Sleepy Hollow (1999) คนหัวขาดล่าหัวคน

_**หนังสยองขวัญสุดมันส์รับฤดูใบไม้ร่วง!**_ Sleepy Hollow คือผลงานการดัดแปลงจากนิยายคลาสสิกของ Washington Irving ในปี 1999 ของ Tim Burton เกี่ยวกับ Ichabod Crane และนักขี่ม้าหัวขาด นำแสดงโดย Johnny Depp รับบทเป็น Crane และ Christopher Walken รับบทเป็นนักขี่ม้าหัวขาดแห่งรัฐเฮสเซียน เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1799 เล่าเรื่องราวของ Crane นายตำรวจจากนิวยอร์กซิตี้ ที่เดินทางไปยังหมู่บ้าน Sleepy Hollow ของเนเธอร์แลนด์ เพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรมอันน่าสยดสยองที่เหยื่อถูกตัดศีรษะ ไม่ว่าคุณจะชอบหนังของ Burton หรือไม่ ใครเล่าจะปฏิเสธพรสวรรค์ด้านภาพและการผลิตโดยรวมของเขาได้ ผู้ชายคนนี้รู้วิธีทำให้หนังดูดีอย่างแน่นอน ส่วน Depp รับบทเป็นนักสืบ Ichabod ได้อย่างเป็นธรรมชาติมาก เช่น เขากลัวแมงมุม และบางครั้งก็หมดสติไปอย่างน่าขบขัน มีสี่สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจเกี่ยวกับภาพนี้มาก นอกจากเดปป์: (1) ฉันชอบบรรยากาศฤดูใบไม้ร่วงที่น่าขนลุก ซึ่งแน่นอนว่ามันเกิดขึ้นในช่วงเดือนพฤศจิกายนที่มืดมน (2) ฉันเคยคิดว่าคอนเซ็ปต์ของนักขี่ม้าไร้หัวนั้นจืดชืด แต่ Sleepy Hollow ถ่ายทอดเขาออกมาในรูปแบบที่น่ากลัว/เหนือธรรมชาติจนเขาดูน่ากลัวจริงๆ ไม่ต้องพูดถึงทักษะการใช้อาวุธและแทบจะหยุดไม่อยู่ ฉันไม่อยากเจอเขาในตรอกมืดหรือที่ไหนก็ตามเลย! (3) มิแรนดา ริชาร์ดสัน อายุเกือบ 41 ปีในตอนที่ถ่ายทำ แต่ -- โอ้โห -- เธอสวยมาก! พูดแค่นี้ก็พอ คริสตินา ริชชีก็ดูดี และแคลร์ สกินเนอร์ก็ดูดีในบทบาทเล็กๆ เช่นกัน (4) Sleepy Hollow ขาดความตลกโปกฮาแบบที่ภาพยนตร์บางเรื่องของเบอร์ตันมี เนื้อหาถูกนำเสนอในรูปแบบที่น่าเคารพและจริงจังโดยทั่วไป แม้ว่าจะไม่จริงจังมากเท่ากับหนังสยองขวัญของแฮมเมอร์ก็ตาม พูดถึงเรื่องนี้แล้ว Sleepy Hollow ให้ความรู้สึกเหมือนหนัง Hammer ยุคใหม่มากกว่าเรื่องอื่นใด บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ Burton ให้ Christopher Lee มาปรากฏตัวรับเชิญก็ได้ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าถ้าคุณชอบ Hammer (และใครล่ะจะไม่ชอบ) คุณจะต้องชอบ Sleepy Hollow แน่นอน ครึ่งชั่วโมงสุดท้ายอัดแน่นไปด้วยฉากแอ็คชั่น ถ้าเริ่มสนใจก็ไม่ต้องกังวล เพราะมันจะยิ่งเข้มข้นขึ้น พล็อตเรื่องเป็นแบบ whodunit และค่อนข้างซับซ้อน คุณต้องตั้งใจดู (หรือดูซ้ำ) ไม่ใช่ว่าคุณต้องตั้งใจดู เพราะ Sleepy Hollow เป็นหนังที่อลังการมาก คุณสามารถสนุกไปกับมันได้ แม้ว่าความซับซ้อนของเนื้อเรื่องจะทำให้คุณเสียอรรถรสไปบ้างก็ตาม ไม่มีอะไรจะพูดนอกจากย้ำว่า Sleepy Hollow เป็นหนังสยองขวัญที่เหมาะกับฤดูใบไม้ร่วง หรือช่วงเวลาไหนๆ ก็ได้ หนังยาว 105 นาที ถ่ายทำในอังกฤษทั้งหมด โดยใช้ทีมงานจากสตูดิโอที่เมืองยองเกอร์ส รัฐนิวยอร์ก เกรด: A-/A

คุณ อิคาบอด เครน ผู้ที่กำลังจะเผชิญบททดสอบ Sleepy Hollow กำกับโดยทิม เบอร์ตัน และดัดแปลงบทภาพยนตร์โดยแอนดรูว์ เควิน วอล์คเกอร์ และเควิน ยาเกอร์ จาก The Legend of Sleepy Hollow ที่เขียนบทโดยวอชิงตัน เออร์วิง นำแสดงโดยจอห์นนี่ เดปป์, คริสตินา ริชชี, มิแรนดา ริชาร์ดสัน, มาร์ค พิคเคอริง, ไมเคิล แกมบอน, เจฟฟรีย์ โจนส์ และแคสเปอร์ แวน ดีน ดนตรีประกอบโดยแดนนี่ เอลฟ์แมน และภาพโดยเอ็มมานูเอล ลูเบซกี ... Sleepy Hollow เป็นหนังที่เข้ากันอย่างลงตัวระหว่างผู้กำกับและนักแสดงกับเนื้อเรื่องหลัก เรื่องราวดำเนินไปอย่างน่าขนลุก เต็มไปด้วยความสนุกสนาน ทั้งภาพและเสียง เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ไม่มีใครคิดจะรวมเอาความผสมผสานนี้เข้าด้วยกันได้ก่อนปี 1999 เนื้อเรื่องคุ้นเคย แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย และถึงแม้มุกตลกบางส่วนจะดูงี่เง่าเกินกว่าที่โทนเรื่องจะเหมาะสม (จริงๆนะ อิคาบอด อย่ายัดเยียดมุมมองแบบผู้หญิงจนเกินไป) แต่หนังก็ดำเนินเรื่องได้ค่อนข้างดีและไม่ต้องการความห่วยแตกแบบยุคเก่า มันไม่น่ากลัวเลยถ้าไม่มีนักขี่ม้าไร้หัวของวอล์คเคนอยู่ในฉาก แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่เบอร์ตันหรือเดปป์จะตั้งใจจะใส่กางเกงในอยู่แล้ว มันเป็นเรื่องของเสน่ห์ที่คุณสัมผัสได้ขณะลูบไล้สิ่งที่ระยิบระยับบนกระดูกสันหลังของคุณ เรื่องของสไตล์และเนื้อหา ใช่ ในระดับหนึ่ง แต่เรื่องราวหลักยังคงปรากฏให้เห็นผ่านภาพวาดที่สวยงามอลังการและเผยให้เห็นตัวเองอย่างภาคภูมิใจ เบอร์ตันได้สร้างโลกแห่งเวทมนตร์แบบกอธิค ผสมผสานระหว่างค่านิยมสยองขวัญของแฮมเมอร์และฝันร้ายของพี่น้องกริมม์ ดินแดนแห่งหมอกหมุนวนและเงาสูง ที่ซึ่งสีดำ แดง และม่วงคือสีหลัก ตั้งแต่บ่อน้ำเป็ดแสนน่ารักใจกลางหมู่บ้าน ไปจนถึงกังหันลมเก่าๆ ที่มีเสียงเอี๊ยดอ๊าด ล้วนมีภาพอันน่าตื่นตาตระการตา ซึ่งยิ่งเสริมแต่งอย่างงดงามด้วยเสียงคำรามอันน่าสะพรึงกลัวของเอลฟ์แมน เครื่องแต่งกายชั้นยอด (คอลลีน แอตวูด) เช่นเดียวกับเลนส์สีของลูเบซกีและการออกแบบงานสร้างของริค ไฮน์ริช นักแสดงนำโดยเดปป์อย่างยอดเยี่ยม และดูเหมือนจะนำเสนอการแสดงด้วยโทนเสียงที่ลงตัว ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้กำกับต้องการ แม้ว่าริชชีจะไม่ได้รับบทสำคัญมากนักอย่างน่าเสียดาย แต่เราน่าจะมีริชาร์ดสันมากกว่านี้ เพราะเธอทั้งเจ้าเล่ห์และน่ารักในเวลาเดียวกัน แต่ด้วยคุณภาพการแสดงที่แท้จริงในกลุ่มนักแสดงสมทบ (ร่วมกับแกมบอนและโจนส์ ได้แก่ ไมเคิล กัฟ เอียน แมคเดียร์มิด และริชาร์ด กริฟฟิธส์) ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยขาดการปรับปรุงฉากเลย Sleepy Hollow เป็นความบันเทิงยามค่ำคืนที่น่ารื่นรมย์ข้างกองไฟ 8/10

นี่อาจเป็นบทบาทที่ผมชอบที่สุดจากจอห์นนี่ เดปป์ จากนิยายสยองขวัญสุดหลอนของเออร์วิง วอชิงตัน เขารับบทเป็นตำรวจ “อิคาบอด เครน” ผู้มีความคิดเชิงวิทยาศาสตร์ ซึ่งคริสโตเฟอร์ ลี ผู้กำกับประจำของทิม เบอร์ตัน ถูกส่งตัวไปสืบสวนคดีฆาตกรรมลึกลับในนิคมดัตช์อันเงียบสงบที่ชื่อเดียวกัน เมื่อเขาไปถึง เขาก็พบว่าผู้อาศัยที่เชื่อเรื่องโชคลางอย่างร้ายแรงนั้น เชื่อว่าเป็นฝีมือของ “นักขี่ม้าหัวขาด” ผู้ซึ่งกลับมาจากนรกเพื่อแก้แค้นผู้ที่ทรยศต่อเขาในสมัยที่สหรัฐอเมริกากำลังต่อสู้เพื่อเอกราช ไม่นานนักก็ปรากฏว่ามีเรื่องราวอันน่าสยดสยองและชั่วร้ายมากมายเกิดขึ้นในหมู่ตระกูลแวน แทสเซิลส์ ไม่ว่าจะเป็นไมเคิล แกมบอน, มิแรนดา ริชาร์ดสันผู้ทรงพลัง, คริสตินา ริชชี และเพื่อนบ้านที่น่ารังเกียจและน่าขนลุก ซึ่งริชาร์ด กริฟฟิธส์, เอียน แมคเดียร์มิด และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไมเคิล กอฟ แม้จะเป็นเพียงช่วงสั้นๆ ก็ตาม เรื่องราวถูกวางซ้อนชั้นอย่างชาญฉลาดและดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็ว ถักทอเรื่องราวได้อย่างแนบเนียนและนำพาเราไปสู่เส้นทางแห่งความอิจฉา การทรยศ เวทมนตร์ และความโลภที่รายล้อมอยู่รอบตัวเรา ป่าทึบและหมอกหนาทึบเป็นฉากหลังที่ยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ให้ความรู้สึกทั้งน่าขนลุกและบางครั้งก็น่ากลัวด้วย ฉันชอบเรื่องนี้มาก และยังคงคุ้มค่าแก่การรับชมแม้จะผ่านไป 20 ปีแล้วก็ตาม...

มาเคลียร์กันตรงนี้เลยดีกว่า ฉันไม่คิดว่าจอห์นนี่ เดปป์จะเหมาะกับบทอิคาบอด เครนเท่าไหร่ บางทีฉันอาจจะได้รับอิทธิพลจากการเห็นเขาใน Pirates of The Caribbean มากเกินไป แต่ฉันคิดว่าเขาไม่ใช่คนที่เหมาะกับบทนี้ เขาไม่เหมาะกับฉันเลย เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์และชอบทำท่าทางมากเกินไปจนไม่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังในฐานะนักสืบอาชญากรรมที่เน้นวิทยาศาสตร์เท่าที่ฉันรู้ น่าเสียดายเพราะเนื้อเรื่องและหนังค่อนข้างน่าสนใจ เช่นเดียวกับผลงานของทิม เบอร์ตัน หนังเรื่องนี้มีโทนที่ค่อนข้างมืดมน ซึ่งฉันค่อนข้างชอบ ตัวละครที่ดูโทรมและน่าสงสัยต่างๆ ที่อิคาบอดพบทันทีที่เข้าไปในโรงเตี๊ยมในหมู่บ้านนั้นเข้ากับบรรยากาศที่น่าขนลุกได้อย่างลงตัว น่าเสียดายที่ความชอบวิทยาศาสตร์ของอิคาบอดนั้นขัดแย้งกับส่วนที่เหลือของเรื่อง ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติ ทำให้หนังเรื่องนี้ไม่ได้มีทิศทางที่ชัดเจน แต่กลับเดินเตาะแตะโดยก้าวเท้าคนละข้าง ผมอยากให้หนังเรื่องนี้ใช้วิทยาศาสตร์ล้วนๆ แล้วสุดท้ายอิคาบอดก็เปิดโปงศัตรูตัวร้ายแต่เป็นมนุษย์อย่างสมบูรณ์แบบด้วยวิธีการทางวิทยาศาสตร์ หรือไม่ก็ใช้เรื่องเหนือธรรมชาติล้วนๆ แล้วอิคาบอดก็เชี่ยวชาญในการเปิดโปง (ขับไล่) สิ่งเหนือธรรมชาติ มากกว่าจะเป็นนักวิทยาศาสตร์ ถึงอย่างนั้น หนังก็ยังเป็นหนังเย็นที่พอใช้ได้และค่อนข้างสนุก ภาพและฉากต่างๆ ทำได้ดีอย่างที่คาดหวังจากทิม เบอร์ตัน ถึงแม้จะไม่ใช่หนังที่เน้นเทคนิคพิเศษมากนัก แต่สิ่งที่มีก็ถือว่าใช้ได้ อย่างน้อยก็สำหรับหนังปี 1999

ดูได้เรื่อยๆ อาจจะดูซ้ำ และขอแนะนำ ถึงแม้ว่า Johnny Depp และ Christina Ricci จะมีบทบาทสำคัญพอสมควรในหนังเรื่องนี้ แต่ก็มีเรื่องราวอื่นๆ เกิดขึ้นอีกมากมาย ... โดยปกติแล้วฉากแอ็กชั่นจะเข้มข้นและสั้นมากเมื่อเกิดขึ้น และส่วนใหญ่ของภาพยนตร์จะใช้ไปกับการหาคำอธิบายที่สมเหตุสมผลจนกระทั่งมีดโกนของโอคอมชนะ นี่เป็นภาพยนตร์ที่ดีและเป็นหนังลึกลับที่พอใช้ได้ แต่ฉันรู้สึกว่ามันค่อนข้างน่าอึดอัดในหลายๆ กรณีสำหรับคนส่วนใหญ่ที่จะเข้าใจ ฉันคาดหวังว่าแฟนๆ Headless Horsemen และหนังลึกลับจะเพลิดเพลินไปกับสิ่งนี้

เอ่อ เรื่องนี้มีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก และทุกคนก็ทำผลงานได้ยอดเยี่ยม แต่ที่จริงแล้ว ทิมกำลังประกาศให้โลกรู้ว่าเขาขี้เกียจอ่านอีกแล้ว... เหมือนกับที่เขาทำกับแบทแมนและผลงานดัดแปลงทุกเรื่องที่เขาเคยสร้างมาเลย ตอนเรียนปริญญาตรี ผมเคยมีแฟนคนหนึ่งที่ชอบอ่านหนังสือมาก... แต่จริงๆ แล้วอ่านแค่ The Mists of Avalon เท่านั้น... เธอเรียนเอกศิลปะด้วย มันเลยกลายเป็นว่าทิม เบอร์ตัน ตีความใหม่อย่างมีศิลปะ ในสิ่งที่เขาไม่เคยอ่านมาก่อน ทำให้เขาไม่รู้ว่าจะตีความมันยังไงตั้งแต่แรก