Guillermo del Toro’s Pinocchio (2022) พิน็อกคิโอ หุ่นน้อยผจญภัย โดยกีเยร์โม เดล โตโร

ี่ Pinocchio เล่าขานเรื่องราวอันโด่งดังของหุ่นไม้ผ่านแอนิเมชันสต็อปโมชันที่งดงามตระการตา มีการเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่องที่กล้าหาญหลายอย่าง ทำให้การสร้างใหม่ครั้งนี้มีความเป็นมนุษย์ อารมณ์ และเนื้อหาลึกซึ้งกว่าการดัดแปลงอื่นๆ มากมาย บทสนทนาที่น่าจดจำเกี่ยวกับการสูญเสีย ความรัก และการเป็นตัวของตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด ยกระดับการผจญภัยเพื่อค้นพบตัวเอง นักพากย์เสียงก็ยอดเยี่ยมมาก ขณะที่ดนตรี (ใหม่) ก็ทั้งสนุกสนานและเปี่ยมไปด้วยเนื้อร้อง Guillermo del Toro ไม่พลาดอย่างแน่นอน คะแนน: B+

กีเยร์โม เดล โตโร ได้สร้างสรรค์ _Pinocchio_ เวอร์ชันที่มืดหม่นแต่ก็เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ไม่แพ้กัน ภาพเคลื่อนไหวที่งดงามและซับซ้อน ถ่ายทอดด้วยพื้นผิวที่เข้มข้น แสงที่งดงาม และการปรับเปลี่ยนตัวละครใหม่ที่น่าชื่นชมเป็นส่วนใหญ่ การเปลี่ยนผ่านสู่ยุคฟาสซิสต์อิตาลีสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของเดล โตโรเป็นอย่างดี แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ได้ตัดทอนและเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบเรื่องราวที่สนุกสนานซึ่งมักจะถูกมองข้ามไป _Pinocchio_ เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมประจำปีนี้อย่างไม่ต้องสงสัย แต่มันเป็นภาพยนตร์ที่ผมหวังว่าจะชื่นชอบและซาบซึ้งใจอย่างสุดซึ้ง **รีวิวฉบับเต็ม:**

ภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องราวของ Collodi เรื่องนี้ นำเสนอเรื่องราวการผจญภัยของหุ่นเชิดชื่อเดียวกันและการขึ้นสู่อำนาจของฟาสซิสต์ในอิตาลี แอนิเมชันสต็อปโมชันนี้มีชีวิตชีวาและงดงามจับใจ ขณะที่ช่างไม้ชรา เจปเปตโต ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับลูกชายตัวน้อย คาร์โล จนกระทั่งสงครามเข้ามาแทรกแซงและเขาถูกพรากเอาแก่นแท้ไป ขณะที่เขากำลังสิ้นหวังอย่างที่สุด เขาตัดสินใจแกะสลักหุ่นเชิด และถูกภูตผีแห่งป่าสิงสถิตอยู่ พินอคคิโอ จึงถือกำเนิดขึ้น ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ซุกซน และดื้อรั้น คุณรู้ดีว่าเด็กน้อยคนนี้จะต้องเป็นภาระของพ่อและเพื่อนของเขา จิ้งหรีด ทักษะการเต้นของเขาดึงดูดความสนใจของ โวลเป ปรมาจารย์คณะละครสัตว์ และในไม่ช้าเด็กหนุ่มก็ติดกับดักอันซับซ้อนที่ทำให้เขาและ พ่อ ของเขาต้องเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส เวอร์ชันนี้ผสมผสานความมหัศจรรย์และลี้ลับเข้ากับความโหดร้ายทางการเมืองได้อย่างชาญฉลาด เรื่องราวดั้งเดิมของมนุษยชาตินั้นโดดเด่นเป็นสง่า แต่ความล้มเหลวและความท้าทายของมนุษยชาติก็ถูกนำเสนอให้เราเห็นเช่นกัน เมื่อเราเห็นทั้งด้านดีและด้านร้ายของธรรมชาติมนุษย์ นี่คือเรื่องราวความรัก และเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ดีที่สุด และอยู่ในมือของชายผู้รู้วิธีผสมผสานความมืดและแสงสว่าง ทั้งในด้านบริบทและภาพได้อย่างดีเยี่ยม จนเราได้รับชมเวอร์ชันที่น่าสนใจและชวนคิดของเทพนิยายที่มืดมนและน่าสนใจยิ่งกว่านี้ ภาพยนตร์เรื่องใหญ่ต้องสร้างให้ได้ถ้าทำได้ เพราะศิลปะนั้นซับซ้อน และดนตรีประกอบของ Desplat ก็ช่วยเสริมได้เป็นอย่างดีเช่นกัน

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Guillermo del Toro ได้ดัดแปลง Pinocchio จนกระทั่งลูกสาวและลูกชายคนโตของฉันบอกฉันว่าอยากดูในค่ำคืนดูหนังตามประเพณีของเราเมื่อวานนี้ ว้าว นั่นมันมุมมองที่แตกต่างของ Pinocchio จริงๆ Pinocchio ฉบับดั้งเดิม ไม่น่าแปลกใจเลย เป็นหนึ่งในหนังที่ฉันเคยดูตอนเด็ก และมันมีความหมายกับฉันมาก เป็นหนังในยุคที่ชื่อ Disney มีความหมายจริงๆ และยุคที่พวกเขาสร้างหนังครอบครัวจริงๆ แทนที่จะเป็นหนังปลุกใจให้กับคนกลุ่มน้อยที่ปากร้ายและคลั่งไคล้ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าฉันยังไม่ได้คิดจะดูฉบับรีเมคล่าสุดของ Disney เลย แต่หนังของ Guillermo del Toro ที่ฉันชอบบ่อยๆ และเด็กๆ (ที่ต่อต้านความตื่นรู้เหมือนกัน) ก็อยากดู ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องดู ฉันมีข้อกังขาเกี่ยวกับธีมที่ใช้ในหนังเรื่องนี้อยู่บ้าง แต่โดยรวมแล้วมันเป็นหนังที่ดี หนังเรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่ผู้ใหญ่หรืออย่างน้อยก็วัยรุ่นมากกว่าฉบับดั้งเดิมของดิสนีย์ มันมืดมนกว่าและตลกน้อยกว่ามาก แต่ด้วย Guillermo del Toro ที่กำกับอยู่ ก็ไม่น่าแปลกใจเลยใช่ไหม เนื่องจากฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้เลยจนกระทั่งเริ่มดู ฉันจึงนั่งดูจนจบโดยสงสัยว่ามันใช้ฟิกเกอร์สต็อปโมชั่นหรือ CGI ที่ทำให้ดูเหมือนสต็อปโมชั่น ปรากฏว่ามันเป็นสต็อปโมชั่นจริงๆ และเป็นสต็อปโมชั่นที่น่าประทับใจมาก ทำได้ดีจริงๆ เรื่องราวซึ่งพูดตรงๆ ว่าแทบไม่เกี่ยวอะไรกับฉบับดั้งเดิมของดิสนีย์เลยก็ไม่แย่ แต่มาถึงจุดที่ฉันชอบบ่นเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้มากที่สุด ฉันไม่ชอบฉากในอิตาลียุคฟาสซิสต์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับลัทธิฟาสซิสต์มากมาย มันเหมือนการตีซ้ำซากและทำให้หนังดูมืดมนกว่าที่ควรจะเป็น ฉันรู้ว่า Pinocchio เป็นเรื่องราวของอิตาลี ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถวางฉากให้อยู่ในรัสเซียยุคคอมมิวนิสต์ได้ แม้ว่านั่นจะเกี่ยวข้องมากกว่านี้มากหากพวกเขาต้องการตัวร้ายเบื้องหลังจริงๆ ก็ตาม ถึงอย่างนั้น ฉันก็แค่หวังว่าพวกเขาจะหาธีมอื่นมาแทน ตอนจบก็ไม่เหมือนกับภาพยนตร์ดิสนีย์ต้นฉบับเลย มันไม่ใช่ตอนจบที่โศกนาฏกรรมทั้งหมด แต่มันก็ไม่ได้มีความสุขมากเกินไปเช่นกัน มันเป็นตอนจบที่ดี แต่ก็อีกนั่นแหละ จบแบบผู้ใหญ่มากกว่าจบแบบเด็กๆ แต่โดยรวมแล้วฉันชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ มันเป็นภาพยนตร์ที่ดีและเป็นการดัดแปลงเรื่องราวของ Pinocchio ที่ชาญฉลาดและมีเทคนิคที่ยอดเยี่ยมมาก

ถือว่าดี ถึงแม้จะไม่ได้บอกว่ามันดีกว่าหรือแย่กว่าหนังแอนิเมชันของดิสนีย์ก็ตาม - อย่างน้อยก็ถือว่าพัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัดจากหนังรีเมคของบริษัทที่กล่าวถึงข้างต้น จุดเด่นของ Guillermo del Toro s Pinocchio คือแอนิเมชันสต็อปโมชัน ซึ่งก็ยอดเยี่ยมมากทีเดียว ส่วนเรื่องอื่นๆ ล่ะ ถ้าพูดตามตรง ไม่มีอะไรผุดขึ้นมาในหัวเลย แม้จะดูไปแค่ 30 นาทีก็ตาม ส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าการออกแบบตัวละครในเรื่องนั้น เฉยๆ นะ ผมชอบการคัดเลือกนักแสดงอย่าง Ewan McGregor และ David Bradley โดยเฉพาะคนหลัง ส่วน Christoph Waltz ก็เล่นได้โอเคในบทบาทของเขา บรรยากาศที่จริงจังของหนังเรื่องนี้ก็เป็นแง่บวก ถึงแม้ว่าผมจะไม่คิดว่ามันจะลึกซึ้งเท่าที่ตั้งใจไว้ก็ตาม (เช่น ประโยคสุดท้ายจาก Cricket ในความคิดของผม ไม่ได้ผลเท่าที่หนังคิด) ส่วนเรื่องดนตรี: ดี แต่สำหรับผมแล้วอาจจะลืมไป ...

ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมทุกคนถึงเปรียบเทียบเรื่องนี้กับฉบับของดิสนีย์ ทั้งคู่ต่างขโมยตัวละครหลักจากหนังสือของคาร์โล คอลโลดีในศตวรรษที่ 19 พ่อฉันเคยอ่านให้ฉันฟัง แน่นอนว่ากีเยร์โมใช้สิทธิ์ทางศิลปะที่มากกว่าดิสนีย์มาก แล้วไงล่ะ ผู้กำกับยุคใหม่คนไหนกันที่พยายามจะเลียนแบบหนังสืออย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากปีเตอร์ แจ็กสัน ถึงอย่างนั้น ฉบับของกีเยร์โม เดล โตโรก็มีจุดอ่อนทางตรรกะอยู่ไม่น้อย ทำให้ฉันไม่อยากเชื่อเลย มันทำให้หนังเรื่องนี้ไม่เข้าข่ายออสการ์สำหรับฉัน แต่ฉันไม่โหวต ฮ่าๆ นอกจากนั้น ความพยายามทางศิลปะก็ยอดเยี่ยมมาก

แม้จะให้ความรู้สึกเหมือนต้นฉบับมากกว่าฉบับดิสนีย์ แต่การเปรียบเทียบกับกลุ่มฟาสซิสต์อิตาลีน่าจะสร้างผลกระทบได้มากกว่านี้ แต่โศกนาฏกรรมครอบครัวก็สร้างผลกระทบได้ ซึ่งซาบซึ้งกินใจมาก แนวคิดของ ความรักจะให้ชีวิต นั้นยอดเยี่ยมมาก แต่อย่างที่เราทุกคนรู้กันดีว่ามันไม่จริง ซึ่งขัดขวางแรงบันดาลใจใดๆ เลย คงจะดีมากถ้ามีวิญญาณที่ดีและวิญญาณชั่วร้าย (และถ้ามี ฉันอยากให้มีวิญญาณของฉันที่เล่นโดยทิลดา สวินตันด้วย) แต่ไม่มี ซึ่งไม่ควรลดทอนเรื่องราวลง แต่มันไม่ได้ผลในฐานะบทเรียนชีวิต ความมืดนั้นยอดเยี่ยม แต่ควรเพิ่มลัทธิฟาสซิสต์เข้าไปอีก (ไม่ใช่คำที่ฉันใช้บ่อยนัก!) ฉันชอบหนังเรื่องนี้ แต่ดูเหมือนจะเลี่ยงกลุ่มอายุ น่ากลัวเกินไปสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี ช้าเกินไปสำหรับเด็กอายุ 12-15 ปี ไม่ค่อยน่าติดตามสำหรับเด็กอายุ 15-18 ปี และไม่สอดคล้องกับการผงาดขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์หรือทิลดา สวินตันสำหรับคนอายุ 40 ปีขึ้นไปมากพอ ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม สต็อปโมชันยอดเยี่ยม ซึ่งปัจจุบันเราไม่ค่อยได้เห็นกันเท่าไหร่ ศักยภาพมากมายที่ยังไม่ถึงจุดนั้นในแง่ของ Ewan McGregor และเนื้อเรื่อง ฉากตัด: ภายในตัววาฬ และ (เว้นแต่คุณจะทำเป็นธีมหลัก) องค์ประกอบของลัทธิฟาสซิสต์ ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม อนิเมชั่นยอดเยี่ยม