Hedda (2025) เฮดดา

การตีความงานศิลปะคลาสสิกใหม่ ไม่ว่าผลงานนั้นจะสร้างขึ้นจากสื่อใดก็ตามในตอนแรก อาจเป็นงานที่ยาก เรื่องนี้เกิดขึ้นจริงเมื่อต้องกระโดดจากสภาพแวดล้อมหนึ่งไปสู่อีกสภาพแวดล้อมหนึ่ง เช่น จากเวทีสู่จอภาพยนตร์ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงลักษณะหรือองค์ประกอบของผลงาน เช่น ฉาก ช่วงเวลา และตัวละคร และหากคุณสมบัติเหล่านี้มากกว่าหนึ่งอย่างเปลี่ยนแปลงไปพร้อมๆ กัน การเปลี่ยนแปลงนี้อาจกลายเป็นเรื่องท้าทายอย่างมาก หากไม่ใช่ปัญหา นี่คือภารกิจที่นักเขียนและผู้กำกับ นีอา ดาคอสตา ได้ทำในการตีความบทละครเวทีอันทรงเกียรติเรื่อง Hedda Gabler ของเฮนริก อิบเซน นักเขียนบทละครชาวนอร์เวย์ เมื่อปี ค.ศ. 1890 อิบเซนได้เขียนบทละครนี้ขึ้น ถือเป็นการสานต่อการสำรวจผู้หญิงที่มีความมุ่งมั่น ซึ่งบางคนมองว่าเป็นภารกิจที่ทำให้เขากลายเป็นผู้บุกเบิกแนวคิดสตรีนิยม ความคิดริเริ่มนี้เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1879 ในละครเรื่อง A Doll’s House ซึ่งเล่าเรื่องราวชีวิตของภรรยาและแม่ผู้อ่อนน้อมถ่อมตน ผู้ซึ่งลุกขึ้นมาท้าทายสามีผู้ชอบควบคุมอย่างกล้าหาญ อย่างไรก็ตาม ใน Gabler อิบเซนเขียนถึงบุคคลที่มีบุคลิกมืดหม่นกว่า ภรรยาผู้ทะเยอทะยานและเจ้าเล่ห์ผู้แสวงหาชีวิตที่มั่งคั่งและสุขสบาย และจงใจทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งนั้น ไม่ว่าจะดูน่าสงสัยหรือน่าสะพรึงกลัวเพียงใดก็ตาม ในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์ได้นำเอาแก่นเรื่องจากผลงานสร้างดั้งเดิมของอิบเซนมาต่อยอด แต่ได้ปรับเปลี่ยนบางส่วนเพื่อให้ดูร่วมสมัยและน่าสะพรึงกลัวมากขึ้น เริ่มต้นด้วยฉากของเวอร์ชันนี้ในช่วงทศวรรษ 1950 แทนที่จะเป็นช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ผสมผสานเทคโนโลยี สไตล์ดนตรี และแง่มุมอื่นๆ ในชีวิตประจำวันที่ไม่เคยมีมาก่อนในสมัยของอิบเซน เฮดดา (เทสซา ทอมป์สัน) ก็เปลี่ยนแปลงไปบ้างเช่นกัน เธอยังคงเป็นนักวางแผนที่ไม่จริงใจและเจ้าเล่ห์เช่นเดิมในภาคแรก แม้ว่าตอนนี้เธอจะเป็นคนผิวดำ เป็นไบเซ็กชวล และมีแรงผลักดันที่น่าดึงดูดยิ่งกว่าที่เคย เช่นเคย เธอแต่งงานกับจอร์จ (ทอม เบตแมน) อาจารย์มหาวิทยาลัยผู้เปี่ยมไปด้วยความรักแต่ค่อนข้างจืดชืดและคิดมากเกินเหตุ ซึ่งกำลังดิ้นรนเพื่อตำแหน่งศาสตราจารย์ที่จะมอบค่าตอบแทนอันสูงส่งให้เขา ทำให้เขาสามารถเลี้ยงดูคนรักของเขาอย่างทะนุถนอมในอ้อมกอดแห่งความหรูหราที่เธอปรารถนา ซึ่งเป็นความพยายามที่เธอไม่ได้เห็นคุณค่าเสมอไป อย่างไรก็ตาม ความหวังของจอร์จในการเลื่อนตำแหน่งไม่ได้รับประกันว่าจะได้รับการสนับสนุนจากไอลีน (นีนา ฮอสส์) คู่แข่งของเธอ ซึ่งเพิ่งเขียนหนังสือขายดีชื่อดังที่ประสบความสำเร็จ และบังเอิญเป็นอดีตคนรักของเฮดดา เรื่องราวทั้งหมดนี้มาบรรจบกันในงานเลี้ยงสังสรรค์สุดหรูที่จอร์จและเฮดดาจัดขึ้นเพื่อช่วยเสริมโอกาสในการเลื่อนตำแหน่งของเขา และในตอนแรกค่ำคืนดูเหมือนจะดำเนินต่อไปด้วยดี จนกระทั่งไอลีนปรากฏตัวขึ้น พร้อมกับธีอา (อิโมเจน พูตส์) เพื่อนร่วมงานวรรณกรรมและคนรักที่ประจบประแจงของเธอ หญิงสาวขี้ขลาดผู้บังเอิญเป็นเพื่อนสมัยเด็กของเฮดดา ขณะที่งานเลี้ยงดำเนินไป เฮดดาก็ค่อยๆ พลิกผันแผนการเล็กๆ น้อยๆ ของเธออย่างแนบเนียนเพื่อพลิกสถานการณ์ให้เป็นประโยชน์ แต่กลับนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงยิ่งกว่าที่เธอคาดคิดไว้ โครงเรื่องอันซับซ้อนนี้ถูกวางไว้บนฉากหลังที่ไร้การยับยั้งชั่งใจ สะท้อนถึงการเอาแต่ใจตัวเองอย่างไร้ขอบเขตที่เห็นในภาพยนตร์อย่าง “The Great Gatsby” (2013) และ “Babylon” สอดแทรกด้วย “Eyes Wide Shut” (1999) เพื่อเพิ่มอรรถรสทางเพศ อย่างไรก็ตาม ในหลายๆ ด้าน เรื่องราวส่วนใหญ่กลับดำเนินไปราวกับละครน้ำเน่ายุค 80 ที่เต็มไปด้วยความเจ้าเล่ห์ แก้แค้น และกึ่งตลกโปกฮา (แต่โชคดีที่เรื่องราวค่อยๆ พัฒนาขึ้นเมื่อดำเนินเรื่องเข้าสู่บทต่อๆ มา) อย่างไรก็ตาม แม้ภาพยนตร์จะพยายามถ่ายทอดข้อความอันมีความหมายเกี่ยวกับคุณธรรมของการแสวงหาสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต แต่เรื่องราวกลับถูกกลืนหายไปด้วยตัวละครที่น่ารังเกียจซึ่งมีคุณสมบัติที่ไม่อาจไถ่ถอนได้แม้แต่น้อย ยิ่งไปกว่านั้น การปรับแต่งส่วนใหญ่จากผลงานต้นฉบับของอิบเซนอาจดูยั่วยุ แต่ท้ายที่สุดแล้วกลับเป็นเพียงการเสริมแต่งเพื่อความสวยงาม จุดเด่นที่สำคัญที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะเป็นการแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักแสดงสมทบอย่างฮอสส์และพูตส์ อย่างไรก็ตาม สำหรับทอมป์สัน เธอพยายามถ่ายทอดแก่นแท้ของหนึ่งในนักแสดงหญิงผู้เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นอย่างกล้าหาญ

**การแสดงแย่มาก** ฉันเสียใจด้วยนะ แต่เทสซ่า ทอมป์สันเป็นนักแสดงนำที่แย่มาก ฉันเห็นเธอพยายามแสดงในหนังเรื่องนี้ รวมถึงเรื่อง West World ด้วย เธอต้องหางานประจำใหม่แล้วล่ะ สามีฉันหัวเราะเสียงดังเลยตอนฉากหนึ่งที่เธอเล่นแบบ จริงจัง หนังก็ห่วยแตกอยู่แล้ว ฉันคิดว่านักแสดงนำคนอื่นคงไม่รอดแน่ๆ

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมนางเอกถึงได้เล่นบทแบบนี้อยู่เรื่อย เธอเป็นนักแสดงที่แย่มาก เหมือนนั่งอ่านบทที่โต๊ะแล้วก็อ่านบทของตัวเองออกมาดังๆ เลย เธอไม่มีเสน่ห์เอาซะเลย แถมยังไม่น่าดึงดูด แถมยังไม่น่ารักอีกต่างหาก ฉันเดาว่าฮอลลีวูดคงยังเลือกคนแบบเธออยู่เพราะ **เหตุผลบางอย่าง** สินะ