Bram Stoker's Dracula - แดร็กคูลา
สร้างจากนิยายชื่อดังของนักเขียนชาว ไอริช เมื่อ บราม สโตกเกอร์ (Bram Stoker) Dracula ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของคำอีกคำหนึ่งที่แปลว่า ผีดูดเลือด แดรกคูลา (Dracula) เป็นลูกชายของ แดรกคูล (Dracul) กษัตริย์โรมันที่โหดร้าย ทารุณ Dracul เป็นสมญานามที่แปลว่า "ปิศาจ" ซึ่งกษัตริย์ที่ได้สมญานามนี้มาจากการปกครองที่โหดร้าย กระหายเลือด และแดรกคูลา (Dracula) ก็แปลว่า "ลูกชายของปิศาจ"
ในนิยาย Dracula เกิดขึ้นในทรานซิลวาเนีย (Transylvania) และมีความโหดร้ายเช่นเดียวกับพระบิดา ทรงสร้างศัตรูมากมาย โดยหนังเปิดตัวในยุคสงครามศาสนา เจ้าชาย Dracula นำกองทัพสู้กับเหล่ามุสลิมและใช้ปลายหอกแหลมแทงก้นข้าศึกทั้งหมดทะลุปาก ก่อนที่เหล่ามุสลิมจะพ่ายแพ้ก็ได้ปล่อยข่าวลือเข้าไปในเมืองว่า Dracula เสียชีวิตในศึก ทำให้ Elisabeta คู่หมั้นหลงเชื่อและเศร้าโศกเป็นอย่างมาก จึงฆ่าตัวตายโดยการกระโดดจากยอดหอปราสาท ลงสู่แม่น้ำเบื้องล่าง และบันทึกสาส์น ถึง เจ้าชาย Dracula ว่า "บางทีพระเจ้าจะให้เราพบกันในสวรรค์"
เจ้าชาย Dracula กลับถึงพระราชวังเมื่อเห็นข้อความ ถึงกับหลั่งน้ำตาและเสียใจที่คนรักจากไปเพราะคำลวงเป็นอย่างมาก แต่ทว่า... ในงานศพ บาทหลวงแห่งพระคริสต์ยืนยันว่า "เธอจะต้องตกนรก การฆ่าตัวตายเป็นบาปหนา ผิดบัญญัติของพระเจ้า" Dracula คงไม่สามารถพบกับเธอในสวรรค์ได้ เจ้าชาย Dracula ถึงกับโกรธและโมโห ตะโกนอย่างคลุ้มคลั่ง "นี่ หรือคือรางวัลที่ข้าปกป้องพระคริสต์" "ต่อไปนี้ข้าขอตัดขาดจากพระเจ้า และขายวิญญาณของข้าให้กับซาตาน" Dracula ใช้อาวุธหอกทิ่มแทงสัญญลักษณ์พระคริสต์ จนหลั่งเลือด
" โลหิตคือชีวิต มันนี้แหละ จะทำให้ข้าเป็นอมตะ" Dracula ประกาศลั่น
จน กระทั่ง 400 ปีต่อมา Dracula เดินทางมา ลอนดอน ประเทศอังกฤษเพื่อตามหา Mina Murray คู่รักของเขาที่กลับชาติมาเกิดใหม่ แต่เธอเป็นคู่หมั้นของ Jonathan Harker ซึ่ง Dracula ได้วางแผนหลอกมาขังตัวไว้ในปราสาทของเขาที่โรมาเนีย ถึงแม้ว่า Mina Murray จะจำเขาไม่ได้ แต่ด้วยพลังอำนาจที่เหนือธรรมชาติของ Dracula ทำให้เธอระลึกถึงความรักในอดีตและรักเขาได้อีกครั้ง
Love never dies.
Centuries-old vampire Count Dracula travels to Victorian London, where he becomes obsessed with Mina Murray—the fiancée of his solicitor, Jonathan Harker—believing her to be the reincarnation of his long-lost love.
รายละเอียด
แสดงต้นฉบับ (EN)
ถึงแม้มันจะไม่ทำให้คุณลืมการตีความตัวละครสุดสยองในอดีตของแม็กซ์ ชเร็ก, เบลา ลูโกซี, เซอร์คริสโตเฟอร์ ลี หรือเคลาส์ คินสกีได้ง่ายๆ แต่แกรี่ โอลด์แมนก็หาทางเข้าถึงตัวคุณได้อย่างแน่นอน นอกจากนี้ ภาพยนต์อันอลังการตระการตาจะทำให้คุณตะลึงงัน เว้นเสียแต่ว่าคุณจะตายตั้งแต่แรก... =)
แสดงต้นฉบับ (EN)
บทภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ได้ค่อนข้างดี บทภาพยนตร์ถ่ายทอดจุดมุ่งหมายและแรงจูงใจของแดร็กคูล่าผ่านเรื่องราวความรักได้อย่างยอดเยี่ยม ยิ่งไปกว่านั้น บทภาพยนตร์ยังเชื่อมโยงชาย 4 คนที่ไล่ล่าแดร็กคูล่าจากมุมมองของศตวรรษที่ 20 ได้อย่างเข้าใจง่าย และตัดตัวละครที่ไม่สำคัญซึ่งมีเรื่องราวที่ ซับซ้อน ออกไป อย่างไรก็ตาม บางส่วนมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม ทำให้บางส่วนดูไม่สอดคล้องกัน เนื่องจากไม่ได้ปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ อย่างเหมาะสม นอกจากนี้ ส่วนอื่นๆ ยังไม่สามารถติดตามได้ เนื่องจากรายละเอียดต่างๆ มากมายถูกอธิบายอย่างรวดเร็ว เครื่องแต่งกายและงานศิลปะโดยรวมนั้นยอดเยี่ยม แต่กลับทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเกินจริงไปมาก ซึ่งการแสดงของนักแสดงทำให้บางส่วนของภาพยนตร์ดูโอเวอร์แอคติ้ง อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นและควรค่าแก่การดูซ้ำหลายๆ รอบ
แสดงต้นฉบับ (EN)
แกรี่ โอลด์แมน ถ่ายทอดเรื่องราวของเคานต์แดร็กคูล่าในตำนานได้อย่างยอดเยี่ยม หลังจากล่อลวงทนายความของเขา ซึ่งก็คือ ฮาร์เกอร์ (คีอานู รีฟส์) ผู้ไม่ทันตั้งตัวและพูดตรงๆ ว่าค่อนข้างจืดชืด มายังปราสาททรานซิลเวเนีย เขาจึงใช้เล่ห์เหลี่ยมและเล่ห์เหลี่ยมเพื่อล่อลวง วิหารคาร์แฟกซ์ ในอังกฤษ เขายังมีแผนการร้ายกาจ มีนา (วิโนนา ไรเดอร์) คู่หมั้นสาวสุดสวยของชายหนุ่ม และอีกไม่นานก็จะได้ครอบครองมากกว่าแค่กองสมบัติอันโอ่อ่าน่าขนลุก โชคดีที่ ศาสตราจารย์แวน เฮลซิง (แอนโทนี ฮอปกินส์) คอยช่วยเหลือพระเอกผู้โชคร้ายของเรา และบางทีพวกเขาอาจขัดขวางเจตนาร้ายของแวมไพร์ผู้มาเยือนได้ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา นำเสนอการตีความตำนานนี้อย่างมีชั้นเชิง บางครั้งมันก็เกือบจะเหมือนงานสร้างของแฮมเมอร์ แต่ความโหดร้ายและอันตรายกลับดูไม่น่าเชื่อถือตลอดทั้งเรื่อง รีฟส์ที่แต่งหน้าจัดเต็มนั้นดูสบายตา แต่สำเนียงของเขานั้นแข็งกร้าวกว่า และการแสดงของเขาเน้นไปที่รายได้มากกว่าการสร้างความรู้สึกคุกคามใดๆ ขณะที่ศัตรูในชุดแดงของเขาบุกตะลุยไปทั่วในวิกผมที่มารี อองตัวเน็ตต์น่าจะชอบ มันดูเกินจริงไปนิด และนั่นก็ใช้ได้ – มีหลายสิ่งที่ดูเป็นละครเวที และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เวอร์ชั่นนี้โดดเด่น โอลด์แมนดูเป็นพวกหลงตัวเองสุดๆ ขณะที่เขาล่องลอย คราง และเคี้ยวอาหารอย่างง่ายดายจากโรมาเนียไปยังอังกฤษยุควิกตอเรีย ไรเดอร์แสดงได้ดี – บทของเธอแทบไม่มีเนื้อหาอะไรเลย แต่เธอก็เหนือกว่าบุคลิกหญิงสาวผู้ตกอยู่ในอันตรายที่เห็นได้ชัด นอกจากนี้ยังมีผลงานสนับสนุนอันทรงคุณค่าจากริชาร์ด อี. แกรนท์ และเจย์ โรบินสันผู้เฉียบแหลมอาจมองเห็นฝีมือการแสดงของ ฮอว์กินส์ ดนตรีประกอบของวอยเซียค คิลาร์ก็ช่วยสร้างบรรยากาศที่น่าสนใจเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราเข้าสู่ครึ่งชั่วโมงสุดท้ายของละครแข่งกับเวลา ฉันไม่ค่อยชอบตอนจบเท่าไหร่ แต่หลังจากดูสองชั่วโมงที่ดำเนินเรื่องเร็วและมีสีสัน เรื่องนี้อาจจะไม่ได้สำคัญอะไรมาก หนังเรื่องนี้ต้องใช้ภาพจอใหญ่ถึงจะประทับใจ และถ้าหาหนังฉายในโรงภาพยนตร์ได้ หนังเรื่องนี้ก็อยู่ในกลุ่มหนังแนวแดร็กคูล่าที่ดีกว่ามาก แม้ว่ามันจะดำเนินเรื่องเร็วและหลวมๆ ไปกับหนังสือก็ตาม!
แสดงต้นฉบับ (EN)
ยิ่งดูซ้ำยิ่งแย่ลงไปอีก ... แต่การเปลี่ยนเนื้อเรื่องเพื่อให้แดร็กคูล่ากลายเป็นตัวละครที่โหยหาและโศกนาฏกรรมนั้นเป็นความผิดพลาด เช่นเดียวกับการตัดสินใจคัดเลือกนักแสดงและการแสดงหลายครั้ง จริงๆ แล้วการบอกว่าใครจะได้รับเครดิตจากเรื่องนี้นั้นง่ายกว่า ดังนั้นลองให้ทอม เวตส์มารับบทเรนฟิลด์ และริชาร์ด อี. แกรนท์มารับบทดร. จอห์น ซิวาร์ด โอลด์แมนทุ่มเทให้กับบทนำและทรมานจิตใจอย่างหนักหน่วง แต่มีคนคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะให้เขาเป็นชายแก่ขี้โมโหและเอาบั้นท้ายมาวางบนหัว! คุณไม่สามารถจริงจังกับตัวละครนี้ได้ตั้งแต่วินาทีที่เขาปรากฏตัวบนหน้าจอ มีฉากอีโรติกแวมไพร์อยู่บ้าง เพราะคอปโปลาเอาใจแฟนหนังสยองขวัญหื่นกาม แม้ว่าฉากเหล่านี้จะดูเหมือนวิดีโอ MTV หลังเที่ยงคืน ดังนั้นจึงไม่ได้เซ็กซี่เลย แม้ว่าจะมีความสนุกมากมายให้ชม แต่ใช่ คุณอ่านไม่ผิดหรอก มีหลายฉากที่แทรกอยู่ในเนื้อเรื่องที่น่าเบื่อ: แอนโทนี ฮ็อปกินส์ผู้ยิ่งใหญ่แค่ดมชีส แล้วคีอานู รีฟส์พยายามพูดสำเนียงอังกฤษแบบหรูหรางั้นเหรอ อ๊าก! มันควรจะเป็นหนังแนวโกธิกคลาสสิก แต่เห็นได้ชัดว่า Coppola ขาดความคิดสร้างสรรค์ในการรับมือกับหนังแนวนี้ หลังจากให้เวลาตัวเองมากกว่าสิบปีในการกลับไปดูหนังเรื่องนี้อีกครั้ง ผมบอกได้อย่างมั่นใจว่ามันเป็นหนังที่ยิ่งดูซ้ำก็ยิ่งแย่ลง เว้นแต่คุณจะชอบหนังตลกแบบไม่ได้ตั้งใจใช่ไหม 3/10
VIDEO
BRAM STOKER'S DRACULA 1992 miniature effects
VIDEO
Bram Stoker's Dracula (1992) Original Trailer [FHD]
VIDEO
30th Anniversary Official Trailer