The Little Mermaid (2023) เงือกน้อยผจญภัย

ี่ The Little Mermaid ยกระดับการเล่าเรื่องแทบทุกแง่มุมเมื่อเทียบกับภาคแรก ทำให้เรื่องราวของแอเรียลและเอริคมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็ยังคงธีมหลักเดิมไว้โดยไม่สูญเสียแก่นแท้ของภาคก่อนไป ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครเอกมีความซับซ้อนและน่าติดตามทางอารมณ์มากกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย ขณะที่ตัวละครรองอย่างเซบาสเตียนและสคัตเทิลยังคงความตลกขบขันอย่างแท้จริง ฮัลลี เบลีย์แสดงได้น่าประทับใจมากและนักแสดงก็เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีปัญหาอยู่บ้าง เพลงประกอบส่วนใหญ่ค่อนข้างน่าลืม ภาพสวยงามเกินคาด แต่ความรู้สึกเหมือนถูกล้อมรอบด้วยกำแพงปลอมๆ ก็ไม่เคยหายไปไหน และเออร์ซูล่าก็ยังคงมีศักยภาพที่ยังไม่ได้ถูกสำรวจ ถึงอย่างนั้น นี่ก็ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่ดีที่สุดของดิสนีย์ การสร้างใหม่ของยุคปัจจุบันและสมควรได้รับการชมจากเด็กๆ ทุกคนในโลกที่ต้องการแรงบันดาลใจ - เช่นเดียวกับที่เราเคยเป็น คะแนน: B+

The Little Mermaid เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันรีเมคของดิสนีย์ที่ดีที่สุด ส่วนตัวแล้วผมว่าเทียบชั้นกับภาพยนตร์แอนิเมชันปี 1989 ได้เลย ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้มีความผูกพันกับหนังต้นฉบับเรื่องนั้นเลยก็ตาม ฮัลลี เบลีย์ รับบทแอเรียลได้ดี เดวิด ดิกส์, ฮาเวียร์ บาร์เด็ม และเมลิสซา แม็กคาร์ธี แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทบาทของตัวเอง ผมไม่ค่อยชอบบทเออร์ซูลาของตัวละครหลังเท่าไหร่นัก แต่เธอก็ยังคงเป็นตัวละครที่น่าดู อควาฟินาในบทสคัตเทิลน่าจะเป็นตัวละครที่ผมชอบที่สุด ภาพสวยดี ผมชอบทั้งฉากใต้น้ำและฉากบนพื้นดินที่แน่นหนา ด้านดนตรีก็ถือว่าดีสมกับที่คาดหวังไว้ Under the Sea และแน่นอนว่าเพลงของแอเรียลก็เพราะ ส่วน The Scuttlebutt ก็ยังดูดีกว่าที่ควรจะเป็น ผมคิดว่าควรลดเวลาลงอีกหน่อย แต่นั่นก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร

แอเรียล (ฮัลลี เบลีย์) โหยหาโอกาสที่จะได้พบปะกับมนุษย์ แต่ ไทรทัน (ฮาเวียร์ บาร์เด็ม) พ่อผู้ชาญฉลาดของเธอกลับห้ามไว้ เธอไม่หวั่นไหวและได้เห็นพายุรุนแรงซัดเจ้าชายน้อย เอริค (โจนาห์ เฮาเออร์-คิง) ตกน้ำ เธอรีบไปช่วยเขาและทิ้งเขาไว้กับญาติพี่น้องบนชายหาด ทั้งคู่ตกหลุมรักกันแล้ว! เมื่อได้ยินเรื่องความผิดครั้งล่าสุดของเธอ พ่อของเธอโกรธจัดและโมโหสุดขีด ผลักดันลูกสาวให้ตกเป็นเหยื่อของแม่มดทะเลผู้ชั่วร้าย เออร์ซูลา (เมลิสซา แม็กคาร์ธี) ผู้เสนอข้อตกลงให้เธอ - อยู่บนบกสามวันเพื่อแลกกับจุมพิตแห่งรักแท้ หรือรับใช้เธอตลอดชีวิต แย่ล่ะ เธอจะไม่ได้เสียงอันไพเราะของเธออีกต่อไป เธอจะกลายเป็นใบ้ การผสมผสานระหว่างเวทมนตร์ การหลอกลวง และโชคชะตาเล่นตลก ทำให้เธอได้ใกล้ชิดกับเจ้าชาย ได้ผจญภัยกับเขา และตกหลุมรักเขามากขึ้นไปอีก แต่เธอจะได้จูบเขาหรือไม่ เออร์ซูลา ผู้ชั่วร้ายจะยอมให้เธอจูบหรือไม่ สิ่งสำคัญอันดับแรกคือ นี่ไม่ใช่การตัดต่อจากเวอร์ชันปี 1989 มันให้ความรู้สึกเหมือนละครเพลงที่เนิบนาบ อัดแน่นไปด้วยเนื้อหาเกินจริง ประกอบกับการแสดงที่ธรรมดาและการแต่งเพลงที่เกินจริงไปบ้าง ความละเอียดอ่อนและเสน่ห์ของตัวละครและบทเพลงถูกนำมาเรียบเรียงใหม่อย่างประณีตบรรจง แม้ว่าเบลีย์จะร้องเพลงได้อย่างแน่นอน แต่การถ่ายทอดออกมานั้นขึ้นอยู่กับความสามารถในการขับร้องบทเพลง มากกว่าการถ่ายทอดอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราว แม็คคาร์ธีแสดงได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากเธออยู่นิ่งๆ สักห้าวินาที ซึ่งนำไปสู่ความผิดหวังอีกอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ มันทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบในฐานะแอนิเมชัน ทำไมถึงใส่องค์ประกอบของการแสดงสดเข้าไปด้วย ทั้งเรื่องราวและภาพยนตร์ไม่ได้ประโยชน์อะไรจากการผสมผสานที่ยุ่งเหยิงของ CGI และภาพจริง เช่นเดียวกับการรีเมคเพลง The Lion King ฉบับล่าสุด เนื้อเพลงถูกนำมาเรียบเรียงใหม่ด้วยเหตุผลที่ไม่ค่อยชัดเจนนัก คราวนี้โดย Lin-Manuel Miranda ที่ถูกยกย่องเกินจริงมาตลอด เพลง Scuttlebutt ของเธอกลับน่ารำคาญสิ้นดี มันไม่ได้พัง - ทำไมต้องซ่อมมันด้วย บางครั้ง Bailey กับ Hauer-King ก็ดูเข้ากันดี แต่ส่วนใหญ่แล้ว นี่เป็นการนำนิทานที่ไม่จำเป็นและยาวเกินไปมาทำใหม่ ซึ่งสำหรับผมแล้วดูเหมือนว่ามันถูกสร้างมาเพราะมันเป็นไปได้ ไม่ใช่เพราะมันควรจะเป็น น่าผิดหวังจริงๆ

เมื่อพวกเขาเกิดความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์แอนิเมชันคลาสสิกขึ้นมาใหม่เป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน ดิสนีย์ก็เปรียบเสมือนเครื่องจักรที่ขับเคลื่อนอย่างยอดเยี่ยม พวกเขาประสบความสำเร็จและล้มเหลวมาหลายระดับ ( The Lion King, Cinderella, Pinocchio ) ระหว่างทาง และการผจญภัยจากการ์ตูนสู่ชีวิตจริงเรื่องล่าสุดของพวกเขา The Little Mermaid ก็ลงเอยที่ไหนสักแห่งในระดับที่ดีกว่าค่าเฉลี่ย มีหลายสิ่งที่ได้ผล (เมลิสซา แม็กคาร์ธีที่ขโมยซีนในบทเออร์ซูลา แม่มดแห่งท้องทะเล) บางสิ่งที่ไม่ได้ผล (ความยาวที่แสนเจ็บปวด) และบางสิ่งที่ฉันไม่อยากเห็นอีก (เพลง Under the Sea ที่แย่มาก) แต่การเล่าเรื่องที่ปรับโฉมใหม่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มอบเวทมนตร์เพียงพอที่จะผ่านพ้นพายุโดยรวมไปได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวคลาสสิกของแอเรียล (ฮัลลี เบลีย์) นางเงือกน้อยผู้ใฝ่รู้และมีชีวิตชีวา ผู้ใฝ่ฝันถึงการผจญภัยบนบก แอเรียลเป็นลูกสาวคนเล็กของกษัตริย์ไทรทัน (ฮาเวียร์ บาร์เด็ม) และยังเป็นผู้ที่ท้าทายที่สุดอีกด้วย เธอใช้เวลาทั้งวันสำรวจซากเรืออับปางและหลีกเลี่ยงฉลามอันตราย (และมนุษย์) กับเซบาสเตียน เพื่อนกุ้งของเธอ (ให้เสียงโดยเดวิด ดิกส์) และฟลาวน์เดอร์ เพื่อนปลาผู้ซื่อสัตย์ (ให้เสียงโดยเจคอบ เทรมเบลย์) ในการเดินทางเพื่อค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโลกเหนือท้องทะเล แอเรียลได้ทำข้อตกลงกับเออร์ซูล่า (เมลิสซา แม็กคาร์ธี) แม่มดแห่งท้องทะเลผู้ชั่วร้าย เพื่อร่ายมนตร์และมอบขามนุษย์ให้กับเธอเพื่อแลกกับเสียงของเธอ เธอต้องพบจูบรักแท้จากเจ้าชายเอริค (โจนาห์ เฮาเออร์-คิง) ผู้กล้าหาญภายในไม่กี่วัน ไม่เช่นนั้นผลลัพธ์จะเลวร้าย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงยึดตามเรื่องราวดั้งเดิม และเทพนิยายดูเหมือนจะล้าสมัย ความคิดที่จะแต่งงานกับเจ้าชายรูปงามในอีกไม่กี่วันนั้นช่างน่ารังเกียจ แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์แฟนตาซีก็ตาม น่าสนใจว่าฉากแอ็กชันในฉบับคนแสดงจริงนั้นดูน่ากลัวกว่าในหนังแอนิเมชันมากขนาดไหน มีทั้งปลาไหลน่ากลัวปลิวว่อนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และเรืออับปางที่ถูกเผาจนเป็นไฟขณะที่ลูกเรือแหวกว่ายเอาชีวิตรอด ส่วนที่แย่ที่สุดของการ์ตูนฉบับคนแสดงจริงน่าจะเป็นเซบาสเตียนกับฟลาวน์เดอร์ น่าตกใจที่เห็นเพื่อนของแอเรียลดูเหมือนปลาและปูที่พูดได้จริง และนี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าตกใจและไม่น่าพอใจที่สุดของหนังเรื่องนี้ ต้องใช้ความมุ่งมั่นอย่างมากในการดำเนินเรื่อง หากคุณสามารถผ่านความตกใจในตอนแรกไปได้ การถ่ายภาพนั้นมืดมนและหม่นหมอง (แม้ว่าจะดูเหมือนถ่ายทำใต้น้ำจริงๆ) และการกำกับของร็อบ มาร์แชลล์ก็แทบจะไม่ดีพอ หนังเรื่องนี้ขาดความต่อเนื่อง เชื่องช้า และยาว ความล้มเหลวที่ใหญ่ที่สุดคือจังหวะที่ไม่สม่ำเสมอ บางส่วนของเรื่องราวถูกเร่งรีบเพื่อให้ได้ฉากแอ็กชั่นที่ควรจะสะใจ แต่หนังกลับมืดมนจนยากที่จะบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลาที่ควรจะน่าตื่นเต้นที่สุด ทำไมต้องรีบเร่งองค์ประกอบที่น่าติดตามของเรื่องเพื่อฉากต่อสู้สุดท้ายระหว่างเออร์ซูลาและนางเอกของเราที่ดำเนินเรื่องได้ไม่ดีนัก มันกลับกลบเสน่ห์ใต้ท้องทะเลไปมาก นักแสดงช่วยประคับประคองเรื่องราวให้ดำเนินต่อไปได้ และการแสดงก็ยอดเยี่ยม แมคคาร์ธีโดดเด่นด้วยบทบาทอันแข็งแกร่งในบทบาทหนึ่งในตัวร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนจอของดิสนีย์ และดิกส์ก็เติมชีวิตชีวาใหม่ให้กับเซบาสเตียน ปูผู้ซื่อสัตย์ การเลือกอควาฟินามาพากย์เสียงสคัตเทิล นกนางนวลผู้รู้แจ้งนั้นสร้างแรงบันดาลใจ และเธอได้สร้างตัวละครเวอร์ชันใหม่ที่เหมาะกับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างสมบูรณ์แบบ บางทีจุดแข็งที่สุดอาจมาจากเคมีที่เข้ากันอย่างยากจะต้านทานระหว่างเฮาเออร์-คิงและเบลีย์ สองนักแสดงที่รับบทนำได้อย่างมีเสน่ห์ เธอรับบทแอเรียลได้อย่างยอดเยี่ยม เธอค้นพบความสมดุลอันยอดเยี่ยมระหว่างความไร้เดียงสา ความอยากรู้อยากเห็น และความดื้อรั้น และเขาก็เป็นเจ้าชายชาร์มมิ่งผู้สมบูรณ์แบบไร้ซึ่งภัยคุกคาม ซึ่งเป็นสิ่งที่เด็กสาวหลายคนใฝ่ฝัน สิ่งสำคัญที่สุดที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีคือการคงการเรียบเรียงเพลงต้นฉบับอันเป็นที่รักที่สุดของอลัน เมนเคนและโฮเวิร์ด แอชแมน (ท่อนที่ปรับปรุงใหม่ซึ่งตัดเนื้อเพลงที่มีปัญหาและล้าสมัยออกไปบางส่วน ทำได้ดีจนแทบสังเกตไม่เห็น) เพลงบัลลาดอันเป็นที่รักอย่าง Part of Your World และ Kiss the Girl มีพลังทางอารมณ์อันน่าประทับใจ ช่วยให้ผู้ชมรู้สึกผูกพันกับเนื้อหาได้ทันที แม้ว่าภาพยนตร์จะไม่ได้โดดเด่นอะไรมากนักก็ตาม เพลงประกอบภาพยนตร์