The New World (2005) เปิดพิภพนักรบจอมคน (พากย์ไทยมีเสียงอังกฤษสลับเป็นช่วงๆ)

เอาล่ะ The New World... จะเริ่มจากตรงไหนดีล่ะ ภาพสวยมากเลย วิธีที่ Malick ถ่ายทอดความเชื่อมโยงระหว่างชนเผ่า ธรรมชาติ และผืนดิน ทำให้รู้สึกอินไปกับโลกที่เขากำลังสร้างขึ้นได้ง่าย แต่เรื่องราวล่ะ ใช่แล้ว มันน่าจะปรับปรุงอีกเยอะ องก์แรกเปิดเรื่องได้ดีมาก คุณจะได้เห็นภาพชนเผ่าต่างๆ อย่างละเอียดและการเผชิญหน้าครั้งแรกกับชาวอาณานิคมอังกฤษ มีกลิ่นอายการผจญภัยแบบผจญภัย เหมือนกับว่าคุณกำลังจะได้ชมเรื่องราวการสำรวจอันยิ่งใหญ่ แต่แล้วหนังก็พลิกผันเข้าสู่องก์ที่สองอย่างหนัก และเริ่มโฟกัสไปที่กัปตันจอห์น สมิธและโพคาฮอนทัส โอเค เข้าใจแล้ว ความสัมพันธ์ของพวกเขาสำคัญ แต่รู้สึกเหมือนเรื่องราวโดยรวมถูกผลักไปไว้ข้างๆ แล้วพอผ่านไปครึ่งองก์ กัปตันสมิธก็หายไป ทันใดนั้นทุกอย่างก็กลายเป็นเรื่องของโพคาฮอนทัสและความรักครั้งใหม่ของเธอกับจอห์น โรลฟ์ พอถึงฉากสุดท้าย มันก็กลายเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโพคาฮอนทัส ชีวิตของเธอในอังกฤษ และการที่เธอพยายามค้นหาที่ทางของตัวเองในโลกใบใหม่นี้ หนังทั้งเรื่องให้ความรู้สึกเหมือนมันเปลี่ยนความคิดอยู่เรื่อยๆ เกี่ยวกับสิ่งที่มันอยากเป็น นั่นแหละที่มันทำให้ฉันหลงทางไปบ้าง จุดเริ่มต้นจากมหากาพย์เกี่ยวกับความขัดแย้งทางวัฒนธรรมและการเอาชีวิตรอด กลายเป็นเรื่องราวความรัก และกลายเป็นดราม่าเกี่ยวกับอัตลักษณ์และการสูญเสีย อย่าเข้าใจฉันผิดนะ แต่ละส่วนก็น่าสนใจ แต่ถ้าเอามารวมกันล่ะ มันดูยุ่งเหยิงไปหมด รู้สึกเหมือนมาลิกไม่รู้ว่าจะดำเนินเรื่องไปในทิศทางไหน เขาเลยเลือกทุกส่วน เนื้อเรื่องดูจืดชืดไปหน่อย เหมือนกับว่า จุดประสงค์ของทั้งหมดนี้คืออะไร ชาวอังกฤษเข้ามาตั้งรกรากในดินแดนนั้น บังคับให้ชนพื้นเมืองต้องปรับตัว แล้วก็จบลงด้วยการที่โพคาฮอนทัสเลี้ยงดูเด็กกับชาวอังกฤษในอังกฤษ เอาจริงๆ นะ การผลิตนั้นน่าทึ่งมาก ทั้งเครื่องแต่งกาย ฉาก บรรยากาศโดยรวม... ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเรื่องชนเผ่าหรือขนบธรรมเนียมของพวกเขา แต่ความผูกพันทางอารมณ์ก็ยังคงอยู่ จะเห็นได้เลยว่ามีการใส่ใจอย่างมากในการสร้างโลกนี้ให้สมจริง การถ่ายทำนั้นเหนือชั้นมาก Malick รู้วิธีทำให้ทุกช็อตดูเหมือนภาพวาด และนั่นคือสิ่งที่ผมประทับใจแม้ในยามที่เรื่องราวไม่ได้ดึงดูดความสนใจของผมเลยก็ตาม แต่ท้ายที่สุดแล้ว แม้ว่าสไตล์การเล่าเรื่องของหนังจะออกมาดี แต่มันก็ดูฝันๆ และเปี่ยมไปด้วยบทกวี แต่เนื้อเรื่องโดยรวมกลับต้องการโฟกัสมากกว่านี้ มันเริ่มต้นจากสิ่งหนึ่ง เปลี่ยนไปเป็นอีกสิ่งหนึ่ง และจบลงแบบที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง มันเหมือนกับว่ามันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่ามันต้องการสื่ออะไร ซึ่งมันน่าหงุดหงิดเพราะมันมีศักยภาพมากมายเหลือเกิน

**_หนังรักอิงประวัติศาสตร์ที่ออกแนวอาร์ตๆ ยืดเยื้อ_** ฉันดูหนังของเทอร์เรนซ์ มาลิคมาแล้วสี่เรื่อง ได้แก่ The New World (2005) และผลงานสามเรื่องก่อนหน้าของเขาคือ Badlands (1973), Days of Heaven (1978) และ The Thin Red Line (1998) เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์สายอาร์ตที่ไม่สนใจที่จะสร้าง หนังฟอร์มยักษ์ ทั่วไป ผลงานสามเรื่องก่อนหน้าของเขาล้วนทำได้ดีและยอดเยี่ยมในบางแง่มุม ยกตัวอย่างเช่น ภาพของเขาสวยงามและเปี่ยมไปด้วยจินตนาการอยู่เสมอ แต่ก็มีแง่มุมที่เบาสบายและสบายๆ ที่ทำให้คนดูบางคนรู้สึกเบื่อ หนังที่ฉันชอบที่สุดคือ The Thin Red Line ผลงานชิ้นเอกที่แม้จะมีข้อบกพร่องเกี่ยวกับการทำลายภูเขาในช่วงสงครามกัวดัลคาแนลในสงครามโลกครั้งที่สอง หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จในการก้าวข้ามเส้นเรื่องเพื่อค้นหาคำตอบสำหรับคำถามที่ลึกซึ้งที่สุดในชีวิต ฉันเดาว่ามาลิคก็ทำแบบนั้นในภาพยนตร์ทุกเรื่องของเขาในระดับหนึ่ง แต่ผลงานของเขามีประสิทธิภาพเป็นพิเศษใน The Thin Red Line ฉันพูดถึงเรื่องนี้เพื่อย้ำว่าฉันคุ้นเคยกับภาพยนตร์ของมาลิคและเข้าใจแนวทางของเขา ฉันตั้งตารอ The New World ภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ที่เล่าเรื่องราวการก่อตั้งอาณานิคมเจมส์ทาวน์ รัฐเวอร์จิเนีย ในปี ค.ศ. 1607 ซึ่งมีกัปตันจอห์น สมิธ (โคลิน ฟาร์เรลล์), โพคาฮอนทัส (ควอเรียนกา คิลเชอร์), จอห์น รอล์ฟ (คริสเตียน เบล) และคนอื่นๆ (คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์, เวส สตูดิ ฯลฯ) ถ่ายทำใกล้กับสถานที่จริงริมแม่น้ำชิกกาโฮมินี รัฐเวอร์จิเนีย ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ (ซึ่งก็คาดไว้แล้ว) สวยงามน่าชม เครื่องแต่งกาย การคัดเลือกนักแสดง ฯลฯ ล้วนยอดเยี่ยม น่าเสียดายที่สำหรับฉัน จังหวะเรื่องค่อนข้างน่าเบื่อและธีมต่างๆ ยังไม่น่าสนใจพอที่จะทำให้ฉันหลงใหล มันเป็นมากกว่าเรื่องราวของการค้นพบโลกใหม่หรือวัฒนธรรมใหม่ (สำหรับทั้งสองฝ่าย) แต่ส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวความรัก ซึ่งไม่ได้ทำให้ฉันประทับใจมากนัก ทำไมน่ะเหรอ ฉันไม่แน่ใจ อาจเป็นเพราะจังหวะที่ยืดเยื้อเกินไป หรืออาจเป็นเพราะฉันไม่คิดว่าคิลเชอร์ในบทโพคาฮอนทัสจะน่าดึงดูดใจเท่าไหร่ อย่าเข้าใจฉันผิด เธอเล่นได้ยอดเยี่ยมมาก ฉันแค่รู้สึกว่าเธอไม่มีอะไรให้ตื่นเต้นเร้าใจอย่างที่สมิธและโรล์ฟทำในเรื่อง ปัญหาหนึ่งที่ฉันมีกับหนังเรื่องนี้คือการทำให้ชาวพื้นเมืองดูโรแมนติกเกินจริงจนเกินไปว่าเป็นคนมีคุณธรรมอย่างยิ่ง หลักฐานข้อ A คือตอนที่สมิธพูดในเสียงบรรยายว่า พวกเขาอ่อนโยน มีความรัก ซื่อสัตย์ ปราศจากเล่ห์เหลี่ยมและเล่ห์เหลี่ยม คำที่แสดงถึงการโกหก การหลอกลวง ความโลภ ความอิจฉา การใส่ร้าย และการให้อภัยไม่เคยมีใครได้ยิน พวกเขาไม่มีความอิจฉาริษยา ไม่มีความรู้สึกครอบครอง _แน่ใจสิ!_ ถ้าชาวอินเดียนแดงไม่มีความรู้สึกครอบครอง ทำไมพวกเขาถึงโจมตีถิ่นฐานในเมื่อชาวอังกฤษไม่ยอมออกไปในฤดูใบไม้ผลิถัดมา ทำไมชนเผ่าต่างๆ ถึงต้องทำสงครามกันเป็นประจำทั่วทวีปอเมริกา เราจะเชื่อได้อย่างไรว่าไม่มีชาวพื้นเมืองคนใดรู้ว่าการโกหกคืออะไร หรือความอิจฉาริษยา ความโลภ และการใส่ร้าย ผมเข้าใจว่าธรรมชาติยังไม่ถูกทำให้แปดเปื้อนด้วยความเป็นเมืองแบบยุโรป แต่การจะพูดถึงสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นนั้นค่อนข้างไร้สาระ คุณคงบอกไม่ได้ว่าไม่มีผู้กล้าสักคนหรือสองคนที่หมายตาโพคาฮอนทัสตอนหนุ่ม และรู้สึกอิจฉาเล็กน้อยเมื่อสมิธจุดประกายความสนใจในความรักของเธอ วิธีเดียวที่ผมจะผ่านเรื่องไร้สาระแบบนี้และสนุกกับหนังเรื่องนี้ได้ก็คือการที่เสียงพากย์ในเรื่องนี้คือมุมมองในอุดมคติและโรแมนติกของสมิธเกี่ยวกับผู้คนที่เขาหลงใหล พูดง่ายๆ ก็คือ มันไม่ใช่ความจริง แต่มันเป็นความคิดเห็นที่คลุมเครือชั่วคราวของเขา สรุป: โลกใหม่ จะเป็นที่ชื่นชอบมากกว่าสำหรับคนที่ชอบหนังโรแมนติกแนวศิลปะ สำหรับผม ผมอยู่ตรงกลาง ผมเห็นข้อดีของหนังเรื่องนี้ -- แม้กระทั่งความยิ่งใหญ่ -- และเห็นคุณค่าของมัน แต่ผมปฏิเสธไม่ได้ว่าหนังเรื่องนี้มีข้อบกพร่องในแง่ของประสบการณ์การรับชม อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องดีที่จะสามารถย้อนเวลากลับไปและจินตนาการถึงบรรยากาศในสมัยที่อาณานิคมเจมส์ทาวน์ก่อตั้งขึ้น ซึ่งถูกถ่ายทอดออกมาอย่างโรแมนติกอย่างมากในที่นี้ ภาพยนตร์มีความยาว 136 นาที (ยาวพอสมควร) และฉบับตัดต่อยาว 172 นาที เกรด: C+