Somewhere in Time (1980) ลิขิตรักข้ามกาลเวลา / quelque part dans le temps

**ภาพยนตร์ที่ถูกลืมเลือนซึ่งควรค่าแก่การกลับมาดูอีกครั้ง แม้จะมีข้อบกพร่องมากมายก็ตาม** โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ มันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่หายไปอย่างรวดเร็ว ซึ่งดูไม่ยุติธรรมสำหรับฉันเลย หนังเรื่องนี้ดีกว่าผลงานที่แพงกว่าและมีการประชาสัมพันธ์มากกว่าหลายเรื่อง แม้ว่าจะมีปัญหาที่ร้ายแรง ซึ่งฉันจะพูดถึงเรื่องนี้ อาจมีเพียงไม่กี่คน นอกเหนือจากผู้สร้างและนักแสดง ที่เชื่อมั่นในภาพยนตร์เรื่องนี้จริงๆ มันไม่ได้รับความสนใจจากสตูดิโอและโรงภาพยนตร์มากนัก ประสบความสำเร็จอย่างมากในเอเชียแต่ถูกเยาะเย้ยในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ยุโรปดูเหมือนจะเพิกเฉย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงที่ดีมากแต่มีจำนวนน้อย คริสโตเฟอร์ รีฟยังคงได้รับผลตอบแทนจากความสำเร็จของ ซูเปอร์แมน แต่ไม่ได้หยุดยั้งเขาจากการทุ่มเทอย่างมากให้กับงานเล็กๆ นี้ นักแสดงเป็นตัวเอกที่แข็งแกร่ง และงานของเขาเป็นหนึ่งในแรงผลักดันให้ภาพยนตร์ก้าวไปข้างหน้าและทำให้มีคุณภาพ ข้างๆ เขา เราเห็นเจน ซีมัวร์ ผู้สง่างาม วัยเยาว์ ในการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยศักดิ์ศรี และแสดงให้เห็นถึงเคมีที่เข้ากันได้อย่างยอดเยี่ยมกับรีฟ คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ ด้อยกว่า: นักแสดงผู้นี้ ซึ่งผลงานและพรสวรรค์ของเขาเป็นที่ประจักษ์ชัด กลับได้รับบทบาทที่ซ้ำซากและค่อนข้างไม่เป็นธรรมชาติ เพราะตัวร้ายนั้นจำเป็นต่อเนื้อเรื่องอยู่แล้ว และต้องเป็นคนที่คู่ควรแก่การดูถูกเหยียดหยามจากเรา สิ่งนี้นำเราไปสู่การพูดคุยเกี่ยวกับบทภาพยนตร์ ซึ่งมีทั้งข้อดีและข้อเสียมากมาย: เรื่องราวนี้สร้างขึ้นจากความรักใคร่อันลึกลับระหว่างริชาร์ด คอลลิเออร์ นักเขียนบทละครยุคปัจจุบัน และเอลีส แมคเคนนา นักแสดงสาวผู้ประสบความสำเร็จจากอดีต ในช่วงต้นเรื่อง พวกเขาพบกันเมื่อเธอซึ่งอายุมากแล้ว มอบนาฬิกาให้เขาและพูดคำสั้นๆ ลึกลับสองสามคำ แปดปีต่อมา เขาหลงใหลหญิงสาวคนหนึ่ง ซึ่งปรากฏตัวในปี 1912 ในห้องพักของโรงแรมเก่าแห่งหนึ่ง และค้นพบตัวตนของเธอ เขาจึงตัดสินใจลองใช้การสะกดจิตตัวเองเพื่อย้อนเวลากลับไปหาเธอ บทภาพยนตร์จึงสร้างความรู้สึกรักแรกพบขึ้นมา โดยสิ่งที่ปรารถนาคือภาพถ่ายของคนที่ล่วงลับไปนานแล้วและไม่เคยพบเจอมาก่อน แค่แนวคิดก็ดูแปลกประหลาดแล้ว และทุกอย่างก็ไม่ได้ดีขึ้นเลยเมื่อเรานำเอาการเดินทางข้ามเวลา แนวคิดเรื่องการถดถอยและการสะกดจิตตัวเองเข้ามา ซึ่งมีแต่คนยุคใหม่เท่านั้นที่จะให้คุณค่าอย่างแท้จริง บางทีการเดินทางข้ามเวลาแบบ “ดั้งเดิม” ผ่านเครื่องจักร พอร์ทัล หรือ “รูหนอน” อาจจะดีกว่าเสียอีก ในทางเทคนิคแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นด้วยการเลือกสถานที่ถ่ายทำ (โรงแรมยังคงอยู่และสามารถเข้าชมได้) และการออกแบบฉากและเครื่องแต่งกายที่เต็มไปด้วยรายละเอียดและสร้างขึ้นอย่างดี สมกับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 1981 การตัดต่อค่อนข้างสม่ำเสมอ และภาพยนตร์ดำเนินเรื่องอย่างไม่เร่งรีบ แต่ก็ไม่มีช่วงเวลาที่น่าเบื่อ งานถ่ายภาพใช้สีสันที่อบอุ่นและสนุกสนาน และเพลงประกอบก็โดดเด่นด้วยโทนเสียงที่แตกต่างกัน 2 โทน แต่ก็ไม่ได้ขัดแย้งกันแต่อย่างใด นั่นคือ Rhapsody on a Theme of Paganini Op. 43 ของ Rachmaninoff ที่ยอดเยี่ยม และทำนองเพลงที่สะกดจิตและโดดเด่นซึ่งแต่งโดย John Barry