One Flew Over the Cuckoos Nest (1975) บ้าก็บ้าวะ

***จิตวิญญาณแห่งอิสรภาพ ปะทะ จิตวิญญาณแห่งกฎหมาย*** เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เกี่ยวข้องกับ อาร์.พี. แมคเมอร์ฟี (แจ็ค นิโคลสัน) และการมาถึงของเขาที่สถาบันจิตเวชในเมืองเซเลม รัฐโอเรกอน (สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์) เขาเล่นบทบาท โรคจิต เพื่อหนีออกจากคุก โดยคิดว่ามันจะง่ายนิดเดียว แต่กลับคิดผิด ผิดอย่างมหันต์ ทุกอย่างดูเหมือนจะราบรื่นดีที่โรงพยาบาล และพยาบาลแรทเชด (หลุยส์ เฟลตเชอร์) ดูเหมือนจะเป็นผู้ดูแลผู้ป่วยของแมคเมอร์ฟีที่ใจดี แต่มีสิ่งชั่วร้ายซ่อนอยู่ภายใต้ One Flew Over the Cuckoo s Nest (1975) เป็นภาพยนตร์ที่คุณจะยิ่งซาบซึ้งมากขึ้นเมื่อโตขึ้น ผมเคยดูตอนเด็กๆ และถึงแม้จะคิดว่ามันดี แต่ผมก็ยัง ไม่เข้าใจ ข้อมูลเชิงลึกที่ภาพยนตร์ถ่ายทอดออกมามากนัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้วิพากษ์วิจารณ์วิธีการที่สถาบันต่างๆ จัดการกับความเจ็บป่วยทางจิต การบำบัด ของพวกเขานั้นไร้ประโยชน์ และทำให้ผู้ป่วยต้องพึ่งพาสถาบันแห่งนี้เท่านั้น จึงทำให้สถาบันจำเป็นต้องดำรงอยู่ (ซึ่งมักจะเป็นภาระของผู้เสียภาษี) แมคเมอร์ฟีเป็นภัยคุกคามต่อสถาบันและดังนั้นจึงต้อง จัดการ หลายคนวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้โดยบอกว่าพยาบาลแรทเชด ไม่ได้แย่ขนาดนั้น หรือ เธอแค่พยายามทำหน้าที่ของเธอ ฯลฯ สองสามครั้งแรกที่ผมได้ดู ผมก็มีปฏิกิริยาแบบเดียวกันนี้ ซึ่งเผยให้เห็นถึงแง่มุมหนึ่งของความยอดเยี่ยมของภาพยนตร์เรื่องนี้ นั่นคือ ความอาฆาตพยาบาทของแรทเชดนั้นละเอียดอ่อนมากจนผู้สร้างภาพยนตร์ปล่อยให้เกิดการตีความที่ผิดพลาดอย่างสิ้นเชิง ใช่ จากมุมมองของฝ่ายบริหาร เธอดูเหมือนจะทำงานได้ดี เธอใช้อำนาจโดยไม่ซาดิสต์ และเธอห่วงใยผู้พักอาศัยตราบใดที่พวกเขาปฏิบัติตามกฎระเบียบ (อ่านเพิ่มเติมด้านล่าง) แต่เธอกลับเป็นปีศาจร้ายราวกับหุ่นยนต์แขนกลของระบบที่ไร้มนุษยธรรม เธอทำให้ผู้พักอาศัยอยู่ในสภาพที่ถูกลืมเลือนและถูกกีดกัน พวกเขาถูกพรากศักดิ์ศรีไปเพราะระบบมองว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ที่ด้อยกว่า ผู้สร้างภาพยนตร์และเฟลตเชอร์ (ไม่ต้องพูดถึงเคน เคซีย์ ผู้เขียนหนังสือ) ทำให้พยาบาลแรตเชดเป็นตัวร้ายที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นด้วยการแสดงความอดทนอดกลั้น ลองเปรียบเทียบกับการแสดงบทบาทโจน ครอว์ฟอร์ดของเฟย์ ดันนาเวย์ใน Mommie Dearest ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นตัวร้ายในการ์ตูน แรตเชดไม่ใช่คนซาดิสต์อย่างเห็นได้ชัด แต่เธอกลับใช้กฎเกณฑ์เพื่อกดขี่ผู้ชายและลดพวกเขาให้อยู่ในภาวะพึ่งพาและยอมจำนนราวกับเด็ก ความสำเร็จที่โดดเด่นของเธอคือบิลลี่ บิบบิต (แบรด ดูริฟ) แมคเมอร์ฟี แม้จะมีข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด แต่เขาก็เป็นตัวละครเอกของเรื่อง แม้ว่าเขาจะหุนหันพลันแล่นและมีความอ่อนแอต่อเพศหญิง ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาต้องติดคุกตั้งแต่แรก แต่เขาก็มีจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพและชีวิต ปัญหาของเขาคือเขาจำเป็นต้องเรียนรู้ภูมิปัญญาบ้าง เขาจึงสามารถเดินอย่างอิสระได้โดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายที่ไม่จำเป็นต่อตนเองและผู้อื่น ในทางกลับกัน พยาบาลแรทเชด เป็นตัวแทนของลัทธิกฎหมาย ซึ่งเป็นจิตวิญญาณเผด็จการที่หมกมุ่นอยู่กับกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ เห็นได้ชัดเจนในลำดับเหตุการณ์เวิลด์ซีรีส์ แม้ว่าแมคเมอร์ฟีจะได้คะแนนโหวตสุดท้ายที่เขาต้องการเพื่อให้ลูกศิษย์ของเขาได้ดูซีรีส์ แต่แรทเชดกลับปฏิเสธที่จะอนุญาตด้วยเหตุผลทางเทคนิค เมื่อแมคเมอร์ฟีแสร้งทำเป็นดูเกมและกดดันลูกศิษย์จนรู้สึกอิ่มเอม แรทเชดกลับแสดงปฏิกิริยาไม่พอใจอย่างขมขื่น นั่นเป็นเพราะลัทธิกฎหมายเป็นสิ่งที่ตรงข้ามกับจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพ ชีวิต และความสุข ลัทธิกฎหมายคือการสร้างภาพลักษณ์และการบังคับใช้ตัวอักษรแห่งกฎหมาย ปัญหาของเรื่องนี้คือ ภาพลักษณ์ ไม่ได้เกี่ยวกับความเป็นจริงภายใน และที่แย่กว่านั้นคือ ตัวอักษรฆ่าคน แม้จะโง่เขลาและผิดพลาด แต่แมคเมอร์ฟีก็ทำประโยชน์ให้กับลูกศิษย์ในวอร์ดของเขาได้มากกว่าที่แรทเชดและสถาบันจะสามารถทำได้ตลอดชีวิต แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น ไม่เพียงเพราะเขามีจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพและชีวิต แต่เพราะเขารักอย่างสุดหัวใจ แต่รักเฉพาะผู้ที่คู่ควรเท่านั้น – คนถ่อมตน – ไม่ใช่ผู้กระทำทารุณที่หยิ่งยโส เมื่อคุณปล่อยวางความยับยั้งชั่งใจและรักสุดหัวใจ คุณจะได้รับความรักตอบแทน ตราบใดที่บุคคลนั้นคู่ควร มีคนๆ หนึ่งกอดแมคเมอร์ฟีในตอนท้ายเพราะเขารักแมคเมอร์ฟี แมคเมอร์ฟีปลดปล่อยเขาจากพันธนาการแห่งความเจ็บป่วยทางจิต และที่แย่กว่านั้นคือสถาบันที่ปฏิเสธ

**ขึ้นอยู่กับทฤษฎีที่งี่เง่าที่สุดของอินเทอร์เน็ต** มีทฤษฎีเกี่ยวกับภาพยนตร์มากมาย แต่ที่งี่เง่าที่สุดคือเรื่องไร้สาระที่แพร่สะพัดไปทั่วอินเทอร์เน็ต โดยอ้างว่า _หัวหน้าฆ่า McMurphy ที่ไม่ตอบสนองเพราะเขาคิดว่า McMurphy เพิกเฉยต่อเขา_ คนโง่พวกนี้อ้างว่าหัวหน้าไม่ได้สังเกตเห็นรอยแผลเป็นบนหัวของ McMurphy และคิดว่า McMurphy ที่ไม่ตอบสนองกำลังเพิกเฉยต่อเขา ดังนั้นหัวหน้าจึงฆ่าเขาด้วยความโกรธ ไร้สาระสิ้นดี หัวหน้าฆ่า McMurphy เพื่อเป็นการแสดง _ความเมตตา_ หัวหน้ากำลังปล่อยตัว McMurphy ชายผู้ครั้งหนึ่งเคยมีชีวิตชีวา ตอนนี้กลายเป็นผักเพราะ _Nurse Wretched_ ผู้คลั่งไคล้การควบคุม ภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องนี้ยังคงได้รับความนิยมแม้เวลาจะผ่านไปนานหลายปี และเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับมิตรภาพที่เบ่งบานในโรงพยาบาลบ้า Nicholson เปล่งประกายด้วยการแสดงที่ดีที่สุดของเขา และได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จาก Christopher Lloyd, Brad Dourif และ Danny DeVito

_One Flew Over The Cuckoo s Nest_ เล่าเรื่องราวของอาชญากร แรนเดิล แพทริค แมคเมอร์ฟี (แจ็ค นิโคลสัน) ผู้ซึ่งอ้างว่าตัวเองเป็นบ้าเพื่อพยายามลดโทษให้เบาลง เขาถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลโรคจิต และสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับชีวิตที่น่าเบื่อหน่ายของผู้ป่วย สร้างความไม่พอใจให้กับหัวหน้าพยาบาลผู้เคร่งครัด มิลเดร็ด แรทเชด (หลุยส์ เฟลตเชอร์) เป็นอย่างมาก _One Flew Over The Cuckoo s Nest_ กวาดรางวัลออสการ์ไปอย่างขาดลอยในปี 1976 คว้ารางวัลใหญ่ 5 รางวัลกลับบ้าน และเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองที่ทำได้สำเร็จนับตั้งแต่ It Happened One Night ในความเป็นจริงแล้ว นี่เป็นภาพยนตร์ที่น่าหงุดหงิดอย่างยิ่ง แมคเมอร์ฟีถูกวางตัวให้เป็น ชายผู้ต่อต้านระบบ โดยเขียนบทให้มีความโกลาหลและเติมสีสันให้กับโลกที่ขาวและดำของโรงพยาบาล ในขณะเดียวกัน แรทเชดก็รับบทเป็นตัวร้ายผู้กดขี่ที่ยึดติดกับกิจวัตรประจำวันอย่างเคร่งครัด แม้ว่าผู้ป่วยจะต้องทนทุกข์ทรมานก็ตาม ในความเป็นจริง กลับกลายเป็นตรงกันข้าม แม้ว่าแมคเมอร์ฟีจะชอบก่อกวน แต่เขาก็มักจะถูกมองเป็นคนรังแก บีบบังคับคนไข้โดยไม่เต็มใจ แม้ว่าเขาจะได้รับความไว้วางใจจากคนไข้บ้างแล้ว เขาก็ยังคงบงการต่อไปจนกว่าจะได้รับเสียงสนับสนุนส่วนใหญ่ ในทางกลับกัน แรตเชดกลับเป็นเสียงแห่งเหตุผล แม้ว่าแนวปฏิบัติทางการแพทย์จะดูกดดันอย่างปฏิเสธไม่ได้เมื่อเทียบกับมาตรฐานสมัยใหม่ แต่เธอก็ยังคงเยือกเย็น สงบ และมีสติตลอดเวลาเมื่อต้องรับมือกับคนไข้ ถึงอย่างนั้น นิโคลสันก็แสดงผลงานที่โดดเด่นในอาชีพการงาน สมควรได้รับรางวัลออสการ์อย่างเต็มที่ บ่อยครั้งที่ภาษากายหรือสีหน้าอันละเอียดอ่อนของเขาเผยให้เห็นถึงความซุกซนของแมคเมอร์ฟี และคุณสมบัติของมนุษย์เหล่านี้ไม่สามารถแสดงออกมาในบทได้ เขาเปลี่ยนจากความวุ่นวายและความไม่เป็นระเบียบของการวิจารณ์เบสบอลที่เต็มไปด้วยคำหยาบคาย ไปสู่มิตรภาพอันอ่อนโยนของเพื่อนนักศึกษาฝึกงานบางคนด้วยความเป็นมืออาชีพอย่างที่สุด เขานำทีมนักแสดงระดับซูเปอร์สตาร์ ทั้งแดนนี่ เดอวีโต และคริสโตเฟอร์ ลอยด์ แต่อีกหนึ่งนักแสดงที่โดดเด่นคือแบรด ดูริฟ นักแสดงหน้าใหม่ผู้รับบทบิลลี่ บิบบิท ผู้พูดติดอ่างและยังไม่บรรลุนิติภาวะ และเมื่อใดก็ตามที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าสู่ยุคแห่งความโกลาหล ลูอิส เฟลตเชอร์ ผู้ซึ่งเล่าขานกันว่ารับบทบาทนี้ ขณะที่นักแสดงชื่อดังคนอื่นๆ ในฮอลลีวูดปฏิเสธบทนี้เพราะกลัวจะถูกเลือกให้รับบทตัวร้าย จะเป็นผู้ที่นำพาเรื่องราวกลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงด้วยการแสดงที่แข็งแกร่งและเปี่ยมไปด้วยประสิทธิภาพ โดยรวมแล้วถือว่ามีความหลากหลาย โชคดีที่ตัวละครที่อ่อนแอเหล่านี้สามารถถ่ายทอดเรื่องราวและการแสดงที่ยอดเยี่ยมออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม

“แมคเมอร์ฟี” (แจ็ค นิโคลสัน) ทหารผ่านศึกผู้มีทัศนคติที่วิปริต อ้างว่าตนเองเป็นบ้าเพื่อหลบหนีการขึ้นศาลครั้งล่าสุดในข้อหาข่มขืนกระทำชำเรา เขาถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลเพื่อประเมินอาการ ซึ่งพวกเขาจะต้องตัดสินใจว่ามีอะไรผิดปกติกับเขาหรือไม่ ความมั่นใจที่เฉียบแหลมของเขาทำให้เขาเป็นที่รักของเพื่อนร่วมห้องขังบางคน โดยเฉพาะ “บิลลี่” (แบรด ดูริฟ) ผู้อ่อนไหวง่าย แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้เขากลายเป็นศัตรูทันทีกับหัวหน้าพยาบาล “แรทเชด” (หลุยส์ เฟลตเชอร์) ผู้คุ้นเคยกับการปกครองด้วยกฎเหล็กทางจิตวิทยาที่เสริมด้วยยาเม็ด ยาเม็ด และยาเม็ดอื่นๆ ในตอนแรก “แมค” กังวลเพียงกับสถานการณ์ของตัวเอง แต่เมื่อเขาได้เห็นระบอบการปกครองที่ปฏิบัติต่อคนเหล่านี้ด้วยความเฉยเมย ดูถูกเหยียดหยาม และความรักใคร่เพียงเล็กน้อย เขาก็เริ่มใส่ใจกับอนาคตของพวกเขามากขึ้น เมื่อเขาสามารถเรียกเสียงฮืดฮาดเพื่อพาคนเหล่านั้นออกไปตกปลาได้ แนวรบก็ถูกขีดไว้อย่างชัดเจน แต่ใครจะเป็นผู้ชนะ นิโคลสันแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในเรื่องนี้ ตัวละครของเขาพัฒนาจากตัวละครที่หยิ่งยโสและหยิ่งผยองต่อหน้าต่อตา แต่เฟลตเชอร์ต่างหากที่ขโมยซีนได้อย่างแท้จริง ด้วยบทสนทนาที่น้อยนิดอย่างน่าประหลาดใจ มีเพียงความอาฆาตพยาบาทบนหน้าจออย่างทรงพลัง นวนิยายต้นฉบับของเคน เคซีย์ ฉายแสงอย่างทรงพลังต่อการปฏิบัติต่อผู้ป่วยทางจิตอย่างโหดร้าย แม้ว่าบางคนจะเป็นอาสาสมัครที่คิดว่าการรักษานี้อาจนำไปสู่ การรักษา บางอย่างได้ก็ตาม และยังสะท้อนทัศนคติของรัฐที่มักจะถูกมองข้ามและถูกมองข้าม มิโลส ฟอร์แมน ได้ดำเนินเรื่องอย่างเข้มข้น และมีอารมณ์ขันสองคมมากมาย เมื่อสงครามน้ำลายกลายเป็นสงครามที่ดุเดือดมากขึ้น ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชอบตอนจบ แต่บางทีนั่นอาจเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความพยายามในการทำให้ฉันใส่ใจ ชอบ และเกลียดชัง เนื่องจากละครที่น่าดึงดูดและน่ารังเกียจเรื่องนี้เสนอการวิจารณ์ที่เป็นพิษต่อสิ่งที่ถือว่าเป็นอารยธรรมของสถาบัน