Cape Fear - กล้าไว้อย่าให้หัวใจหลุด
Cape Fear สุดยอดหนังกดดันระทึกขวัญในยุคคลาสสิค เรื่องราวของคุณทนายความแสนดี แซม บาวเดนท์ ที่มีชีวิตและครอบครัวที่อบอุ่นอยู่กับเมียและลูกสาวที่น่ารัก แต่ชีวิตที่สงบสุขของพวกเขากำลังจะถูกคุกคามโดยอดีตนักโทษที่เพิ่งพ้นโทษออกมาอย่าง แม็กซ์ เคดี้ ซึ่งเขาต้องติดคุกอยู่นานหลายปี ในคดีที่เขาไม่ได้เป็นคนทำ ถึงตัวเคดี้เองจะดูเป็นคนอันตรายและเหี้ยมโหด แต่ในคดีดังกล่าวเขาไม่ได้เป็นคนลงมือเพียงแต่อยู่ในเหตุการณ์เฉยๆ และคุณทนายแซม บาวเดนท์ก็เป็นคนทำคดีนี้ เขาทำสำเร็จและส่งตัวแม็กซ์ เคดี้เข้าคุกจนได้ แต่ในภายหลังเขาได้มารู้ว่าแท้จริงแล้วเคดี้ไม่ใช่คนลงมือและเขาส่งคนบริสุทธิ์เข้าคุก ถึงแซมจะรู้อยู่เต็มอกว่าตัวเองผิดพลาดแต่ก็ไม่เคยคิดแก้ไขแม้แต่น้อย เพราะคิดถึงชื่อเสียงที่เขากว่าจะสร้างมาได้มันช่างใช้เวลานานและยากลำบาก เขาจึงแก้ตัวด้วยการทำความดีชดเชยในสิ่งที่ทำลงไปแทน แต่ทว่าสิ่งที่แซมไม่รู้ก็คือ เคดี้แค้นเขามากขนาดไหน ตลอดเวลาที่อยู่ในคุกเคดี้ฝึกฝนร่างกายและอ่านหนังสือกฏหมายเป็นงานอดิเรก ในตอนนี้เขาพร้อมแล้วที่จะทำให้แซมได้ลิ้มรสคำว่านรกทั้งเป็น เคดี้ที่ออกจากคุกมาพร้อมไฟแค้นที่สุมอยู่เต็มอก และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการคุกคามและความระทึกขวัญที่จะทำให้แซมและครอบครัวไม่มีวันลืมไปเลยชั่วชีวิต
Sam Bowden has always provided for his family's future. But the past is coming back to haunt them.
Sam Bowden is a small-town corporate attorney. Max Cady is a tattooed, cigar-smoking, Bible-quoting, psychotic rapist. What do they have in common? 14 years ago, Sam was a public defender assigned to Max Cady's rape trial, and he made a serious error: he hid a document from his illiterate client that could have gotten him acquitted. Now, the cagey Cady has been released, and he intends to teach Sam Bowden and his family a thing or two about loss.
รายละเอียด
**หนังดีมาก ๆ จริง ๆ และเป็นเครื่องพิสูจน์ว่ามีหนังรีเมคที่คุ้มค่าทั้งคุณภาพและการแสดงที่ยอดเยี่ยม** ผมเพิ่งดูหนังเรื่องนี้ (ซึ่งจริง ๆ แล้วผมเคยดูทางโทรทัศน์ แต่ไม่ได้สนใจหนังที่อยากเขียนถึงมากพอ) และผมก็ประทับใจมากอีกครั้ง ความจริงก็คือ แม้จะไม่อยากทำให้ธรรมเนียมปฏิบัตินี้ดูถูก ซึ่งมักจะถูกมองว่าเกินจริง แต่ก็มีหนังรีเมคบางเรื่องที่พิสูจน์ตัวเองได้ ไม่ใช่แค่เพราะคุณภาพที่มันแสดงออกมาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพรสวรรค์ในการดึงดูดความสนใจของสาธารณชนไปยังหนังเก่า ๆ ด้วย ผมขอยกตัวอย่างส่วนตัวของผม: การได้ดูหนังรีเมคบางเรื่องทำให้ผมรู้ว่ายังมีหนังเก่า ๆ อยู่ และผมจึงพยายามหาหนังเหล่านั้นมาดู ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงรักษาเรื่องราวที่เล่าไว้ในภาพยนตร์เรื่องเก่าซึ่งสร้างในปี 1962 และนำแสดงโดยเกรกอรี เพ็ก และโรเบิร์ต มิตชัม ไว้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ กล่าวโดยสรุปคือ เรื่องราวของทนายความคนหนึ่งที่พบว่าตัวเองถูกข่มเหงและข่มขู่คุกคาม ทั้งภรรยาและลูกสาว โดยอดีตนักโทษผู้อาฆาตแค้นที่กล่าวโทษว่าเขาเป็นต้นเหตุของการถูกจำคุกเป็นเวลาหลายปี แน่นอนว่ามีหลายสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไประหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ และภาพยนตร์เรื่องนี้มีข้อดีคือไม่ได้นำเสนอเรื่องราวเรียบง่ายที่ชายผู้ชั่วร้ายต้องการทำร้ายชายผู้แสนดี โบว์เดน ทนายความผู้นี้มีอดีตที่เต็มไปด้วยความผิดพลาด (เช่นเดียวกับพวกเราหลายคน) ซึ่งไม่ได้เก่งกาจทั้งหน้าที่การงานและบทบาทสามีและพ่อมาโดยตลอด ซึ่งเราเห็นสิ่งนั้น รวมถึงวิธีที่ตัวละครถูกเรียกร้องให้เผชิญกับผลที่ตามมา ธีมเรื่องเพศ ซึ่งภาพยนตร์ต้นฉบับได้ลดทอนลงอย่างมาก (เนื่องจากข้อจำกัดของภาพยนตร์ในขณะนั้น) ก็เด่นชัดขึ้นในเรื่องนี้เช่นกัน ทำให้แม็กซ์ เคดี้กลายเป็นคนวิปริตที่แทบจะสมบูรณ์แบบ นอกจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้หนังเรื่องนี้เข้มข้นขึ้นและซับซ้อนขึ้นแล้ว เรายังคาดหวังได้เลยว่าจะมีนักแสดงฝีมือเยี่ยมที่โรเบิร์ต เดอ นีโรสามารถดึงความสนใจทั้งหมดไปได้ ด้วยการตีความที่ทรงพลัง น่าเชื่อถือ และน่าเกรงขามอย่างแท้จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้คุ้มค่าแก่การชมเพื่อดื่มด่ำกับการแสดงของนักแสดง นิค โนลเต้ รับบทเป็นทนายความ แซม โบว์เดน ชายผู้พยายามปกป้องครอบครัวอย่างสุดชีวิต นักแสดงคนนี้แสดงได้ดีและแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม ที่น่าสนใจน้อยกว่านั้นคือ เจสสิก้า แลงจ์ และจูเลียตต์ ลูอิส รับบทเป็นภรรยาและลูกสาวของทนายความ ในรูปแบบที่คลุมเครือและบางครั้งก็ไม่น่าพึงใจนัก แลงจ์ยังคงสามารถดึงตัวเองออกจากความท้าทายที่เธอเผชิญได้ แต่ลูอิสได้เปลี่ยนตัวละครของเธอให้กลายเป็นนางไม้วัยรุ่นที่มองว่าเคดี้เป็นสิ่งล่อลวงทางเพศที่น่าสะพรึงกลัว แทนที่จะมีวิจารณญาณและสติปัญญาที่จำเป็นอย่างน้อยก็ตระหนักถึงความเสี่ยงที่ครอบครัวของเธอกำลังเผชิญอยู่ นอกจากนี้ยังเป็นการเตือนใจถึงการแสดงรับเชิญของเกรกอรี เพ็ก, โรเบิร์ต มิตชัม และมาร์ติน บัลแซม นักแสดงสามคนที่มีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ภาคแรก อนึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในชีวิตของเพ็ค ซึ่งเสียชีวิตไปไม่นานหลังจากนั้น มาร์ติน สกอร์เซซี สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมาย นั่นคือการดึงดูดให้สตูดิโอลงทุนสร้างภาพยนตร์เรื่องอื่นที่เขาต้องการสร้าง อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม การตัดสินใจครั้งนี้ถือเป็นการตัดสินใจที่คุ้มค่าของผู้กำกับ ภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรได้รับความสนใจจากเราและเต็มไปด้วยข้อดี งานถ่ายทำและการถ่ายภาพยอดเยี่ยม ฉากและเครื่องแต่งกายก็เช่นกัน โดยเน้นที่ฉากบนเรือบ้านโบว์เดน เอฟเฟกต์ก็ทำได้ดีเช่นกัน แม้จะไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษ ดนตรีประกอบหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้เหมือนกับภาพยนตร์ภาคก่อนๆ ซึ่งประพันธ์โดยเบอร์นาร์ด เฮอร์มันน์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดและยอดเยี่ยมที่สุดที่ผู้ประพันธ์ดนตรีได้สร้างสรรค์ขึ้น และเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำร่วมกันอยู่แล้ว
แสดงต้นฉบับ (EN)
เคดี้ (โรเบิร์ต เดอ นีโร) ได้รับการปล่อยตัวหลังจากรับโทษจำคุก 18 ปีในข้อหาข่มขืน เขาขึ้นไปยืนหน้าประตูบ้านของ โบว์เดน (นิค โนลเต้) อดีตทนายความผู้รักษาการ พร้อมกับซิการ์และรถสปอร์ตสีแดงของเขา และมักจะเริ่มข่มขู่ชายคนนั้นและครอบครัวของเขาอยู่เสมอ ทำไมน่ะเหรอ ปรากฏว่าทนายความได้ฝังหลักฐานบางอย่างไว้ระหว่างการพิจารณาคดี ซึ่งอาจทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความตะกละตะกลามของหลักฐานที่เหยื่อให้ไว้ และตอนนี้ เคดี้ ก็คิดที่จะแก้แค้นแล้ว ผมชอบหนังเรื่องนี้เวอร์ชันปี 1962 มาก โรเบิร์ต มิตชัมเล่นได้ยอดเยี่ยมมาก ผมจึงค่อนข้างกังขาเกี่ยวกับหนังรีเมคเรื่องนี้อยู่บ้าง จริงๆ แล้วหนังเรื่องนี้ไม่ได้ตัดต่อจากเวอร์ชันนั้น แต่เป็นเพราะภาพสี และนักแสดงนำอย่างนิค โนลเต้ และเจสสิก้า แลงจ์ ที่เล่นได้แย่จริงๆ เดอ นีโร โดดเด่นในบทบาทตัวละครจอมเจ้าเล่ห์และน่ารังเกียจอย่างแท้จริง ขณะที่มาร์ติน สกอร์เซซี เปิดโอกาสให้ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้น ความรู้สึกสิ้นหวังและการควบคุมเบ่งบาน และความรู้สึกถึงอันตรายที่แท้จริงก่อตัวขึ้น แม้แต่จูเลียต ลูอิส ก็ยังต้องยกนิ้วให้กับความพยายามอันหนักหน่วงในบทลูกสาว แดนนี เด็กสาวไร้เดียงสาที่ เคดี้ หมายตาไว้ในไม่ช้า ฉากคลี่คลายของเรื่องก็ยอดเยี่ยมสมกับที่ภาพยนตร์จะนำเสนอได้ ทั้งเรือบ้านและพายุฝน และสำหรับภาพยนตร์รีเมคแล้ว เรื่องนี้ก็ไม่เลวเลย
VIDEO
The Stakeout for Max Cady
