THE LORD OF THE RINGS : The Return of the King (2003) อภินิหารแหวนครองภิภพ

และแล้วสิ่งดีๆ ทั้งหมดก็จบลง สามปีซ้อนที่ปีเตอร์ แจ็คสัน ได้ขจัดความหม่นหมองในฤดูหนาวของเราด้วยภาพยนตร์ไตรภาคโทลคีนแต่ละภาค ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ย้ายจุดสนใจของความตื่นเต้นทางภาพยนตร์จากช่วงฤดูร้อนไปเป็นช่วงปลายปี แต่ตอนนี้มหากาพย์ของเขาได้ถูกเปิดเผยอย่างครบถ้วนแล้ว ผลกระทบที่ยั่งยืนจากความสำเร็จของเขาจะเป็นอย่างไร การสร้างภาพยนตร์แฟนตาซีระดับตำนานกลับมาอีกครั้ง ท้าทายจอร์จ ลูคัส และสตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 3 แจ็คสันยังได้พิสูจน์ให้เห็นว่าแนวคิดเรื่องความเสี่ยงและความทะเยอทะยานไม่จำเป็นต้องจำกัดอยู่แค่ภาพยนตร์อินดี้ทุนต่ำ และแคลิฟอร์เนียก็ไม่ได้มีอำนาจเหนือเทคนิคพิเศษที่ล้ำสมัย และยังมีปัจจัยเรื่องดีวีดี เช่นเดียวกับที่เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์กำลังเพิ่มเดิมพันในโรงภาพยนตร์ รูปแบบการวางจำหน่ายดีวีดีก็กำหนดสิ่งที่สามารถ (และควร) ทำบนแผ่นสำหรับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉบับขยายสี่แผ่นดูเหมือนจะส่งผลต่อความคิดของผู้กำกับว่าเขาจะทำอะไรได้บ้างในฉบับตัดต่อสุดท้ายที่ฉายในโรงภาพยนตร์ ด้วยเหตุนี้ คริสโตเฟอร์ ลี จึงบ่นพึมพำกับสาธารณชนเกี่ยวกับการที่ซารูมานไม่ปรากฏตัวในภาคสุดท้ายนี้ แม้ว่าการให้ลีได้ชมการแสดงอาจจะยุติธรรม แต่แจ็คสันก็ตระหนักดีว่าดวงตาอันร้อนแรงของเขาคือเซารอน ไม่ใช่ซารูมาน ที่โอบล้อมเรื่องราวทั้งหมดในไคลแม็กซ์ The Return Of The King ถือเป็นครั้งแรกในซีรีส์ที่รากฐานของแจ็คสันในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์สยองขวัญค่อยๆ เผยออกมา ขณะที่ออร์คเหวี่ยงศีรษะของชาวกอนดอร์ออกไปนอกกำแพงมินัสทิริธ วิญญาณที่เน่าเปื่อยชักดาบเคียงข้างอารากอร์น และแมงมุมยักษ์ชีล็อบไล่ตามโฟรโดผ่านอุโมงค์มืดที่ปกคลุมไปด้วยใยแมงมุม ภาพยนตร์เรื่องนี้ก้าวข้ามขีดจำกัดของใบรับรอง 12A และมันควรจะเป็นเช่นนั้น เพราะภาพลักษณ์และโทนเรื่องต้องมืดมนลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อเหล่าฮอบบิทใกล้ภูเขาดูม และมืออันชั่วร้ายของมอร์ดอร์กุมมิดเดิลเอิร์ธแน่นหนาขึ้นเรื่อยๆ ... แจ็คสันรักษาโมเมนตัมของซีรีส์ให้ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ แม้จะอยู่ในช่วงกลางเรื่องที่ ยาก ตามธรรมเนียมและตอนจบที่ อ่อนแอ ก็ตาม มอบจุดไคลแม็กซ์ที่เรียบร้อยและน่าประทับใจกว่าที่โทลคีนทำได้บนหน้ากระดาษ ผู้ชมบางคนอาจรู้สึกว่าผู้กำกับโรยชีสลงในตอนจบที่ยาวขึ้น โดยใส่ตอนจบปลอมอย่างน้อยหนึ่งตอนจบมากเกินไป (แม้ว่าเขาจะมองข้ามฉาก Scouring of The Shire ของหนังสือไปก็ตาม) แต่ผู้ที่ได้ร่วมเดินเคียงข้างฮีโร่เหล่านี้ในทุกย่างก้าวบนเส้นทางอันยาวไกลเช่นนี้สมควรได้รับผลตอบแทนทางอารมณ์ เช่นเดียวกับฉากแอ็กชั่นที่พีคที่สุด และพวกเขาจะต้องประทับใจอย่างแท้จริงเมื่อเครดิตสุดท้ายขึ้น ใช่แล้ว แหวนตายแล้ว จงเจริญ คิงคอง คำตัดสิน - จุดไคลแม็กซ์ที่ดังกึกก้องสู่จุดสำคัญในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ แต่บัดนี้พระราชาได้เสด็จกลับมาแล้ว เรื่องราวจบลงแล้ว และเหล่ายานอวกาศกำลังออกจากมิดเดิลเอิร์ธ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เอลวิชได้ออกจากอาคารไปแล้ว 5/5 - อลัน มอร์ริสัน, นิตยสารเอ็มไพร์

ตอนจบของไตรภาคนี้ยอดเยี่ยมมาก ฉากแอ็กชั่นและฉากต่อสู้สุดยอดมาก ถึงแม้จะเคยดูมาหลายครั้งแล้ว แต่ก็ยังตื่นเต้นจนจบเรื่อง ส่วนตัวไม่ได้ติดใจตอนจบแบบหลายฉากเหมือนแต่ก่อน ดีที่ตัวละครแต่ละตัวได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ **4.75/5**

ตอนจบไตรภาคนี้ยอดเยี่ยมมาก ผมคาดหวังไว้มากจาก The Lord of the Rings: The Return of the King ผมจึงดีใจที่ได้เห็นผลงานออกมาดีในหลายแง่มุม แปลกดีที่ผมไม่กล้าพูดว่านี่คือการดำเนินเรื่องที่สมบูรณ์แบบที่สุด ด้วยพล็อตเรื่องที่บังเอิญและตัวละครที่เก่งกาจ แต่นั่นก็ไม่ได้สำคัญอะไร เพราะเนื้อเรื่องจบลงได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุด อย่างน้อยก็น่าดู ... ถ้าจะให้จับผิดอีก ผมคงต้องบอกว่าหนังยาวไปหน่อย จังหวะการดำเนินเรื่องโอเคเลย ดีมากด้วยซ้ำ แต่ผมน่าจะตัดฉากจบออกไปบ้าง ซึ่งหลายฉากก็จำเป็นและน่าดู แต่น่าจะตัดออกไปสักสองสามฉากเพื่อให้คนดูจินตนาการว่าโลกจะดำเนินไปอย่างไร นั่นแหละคือความรู้สึกของผม ผมมั่นใจว่าผมคงเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่คิดแบบนั้น กลับมาที่เรื่องดีๆ กันต่อ: ฉากต่อสู้พวกนั้นเป็นยังไงบ้าง ดีมากอย่างเหลือเชื่อ เป็นไตรภาคที่น่าตื่นตาตื่นใจ ไม่ต้องสงสัยเลย ผมตั้งตารอที่จะได้ดูหนังเรื่อง The Hobbit เลย

ตอนจบที่ลงตัวสำหรับไตรภาคคลาสสิก โฟรโด แซมไวส์ และกอลลัมเดินทางฝ่านรกบนดินแดนที่เรียกว่า มิดเดิลเอิร์ธ ขณะที่แกนดัล์ฟ อารากอร์น กิมลี และเลโกลัสออกทำสงคราม กษัตริย์ธีโอเดนต้องตัดสินใจว่าจะช่วยเหลือผู้ที่ไม่ยอมช่วยหรือไม่ เมอร์รี่อยากทำสงครามแต่ตัวเล็กเกินไป พิพพินพบว่าตัวเองกำลังก่อเรื่องวุ่นวายมากขึ้นเรื่อยๆ พล็อตเรื่องย่อยมากมาย ไม่น่าเบื่อแม้แต่วินาทีเดียว กำกับได้อย่างยอดเยี่ยม จะพูดอะไรได้อีก น่าหลงใหลอย่างแท้จริงในทุกย่างก้าว และเป็นภาพยนตร์ที่มีตอนจบเพียงสี่แบบที่เชื่อมโยงกันอย่างลงตัว ซึ่งเราก็ยังคงรู้สึกอิ่มเอมใจอยู่

ฉันเพิ่งได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้บนจอใหญ่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่โรงภาพยนตร์โอเดียนในลอนดอนที่มาร์เบิลอาร์ช ซึ่งปัจจุบันปิดตัวลงไปนานแล้ว ในขณะนั้นจอใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร และแทบจะไม่สูญเสียมนต์เสน่ห์ใดๆ เลย ต่อด้วยเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันของ โฟรโด แซม และ กอลลัม ผู้นำทางจอมทรยศของพวกเขา ขณะที่พวกเขาฝ่าไฟและกำมะถันเพื่อนำแหวนไปยังภูเขาแห่งมรณะ ขณะที่แกนดัล์ฟ อารากอร์น และสมาชิกที่เหลือของกลุ่มพยายามสกัดกั้นอำนาจของ เซารอน และกองทัพออร์คและพันธมิตรของเขา แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นภาพยนตร์ที่งดงามอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ฉันรู้สึกว่าเนื้อเรื่องค่อนข้างยืดเยื้อ ฉันพบว่าการเน้นไปที่ตัวละครที่ไม่ค่อยน่าสนใจมากนัก เช่น เอโอวิน (มิแรนดา ออตโต) ผู้โศกเศร้าจากความรัก เดเนธอร์ (จอห์น โนเบิล) ผู้เพ้อฝัน และ ฟาราเมียร์ (เดวิด เวนแฮม) ผู้สุภาพแต่ค่อนข้างขี้ขลาดในบท กอนดอร์ ที่ต้องเผชิญหน้ากับความพิโรธของศัตรู ทำให้จังหวะแอ็กชันช้าลงอย่างน่าประหลาดใจ ความเป็นคู่แข่งที่น่ารักและเป็นมิตรระหว่าง กิมลี และ เลโกลัส นั้นมีน้อยเกินไป และมีการเล่าเรื่องที่ยืดเยื้อเกินกว่าจะรักษาความยาวสี่ชั่วโมงที่ปีเตอร์ แจ็กสันผู้มีวิสัยทัศน์สร้างสรรค์ไว้ได้ โชคดีที่ภารกิจสามฉากที่นำแสดงโดยเอไลจาห์ วูด, ฌอน แอสติน และแอนดี้ เซอร์กิสผู้ยอดเยี่ยม ทำให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างน่าตื่นเต้นและตึงเครียด อย่างไรก็ตาม ฉากต่อสู้นั้นยอดเยี่ยมมาก เมื่อได้ชม เอฟเฟกต์ต่างๆ ก็เหมาะสมกับสถานการณ์ และแน่นอนว่าภาพที่สวยงามตระการตาประกอบกับธีมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโฮเวิร์ด ชอร์ ล้วนช่วยสร้างผลงานดัดแปลงจากการผจญภัยแฟนตาซีที่น่าหลงใหลได้อย่างน่าสนใจ หากคุณดูจนจบเครดิต ก็จะมีเพลง Into the West อันแสนไพเราะและกินใจจากแอนนี่ เลนน็อกซ์ ที่จะมาปิดท้ายไตรภาคอันยอดเยี่ยมนี้ รางวัลออสการ์/บาฟต้าที่ได้มานี้ถือเป็นรางวัลอันทรงคุณค่าสำหรับความพยายามสร้างสรรค์อันน่าทึ่งตลอดหลายปีที่ผ่านมาของผู้คนนับพัน ที่เปลี่ยนจินตนาการของนักวิชาการชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 20 ให้กลายเป็นภาพยนตร์ที่จะคงอยู่ตลอดไป

CGI มากเกินไป ความซ้ำซาก ความซ้ำซาก และ แววตาแห่งความรัก ที่ยืดเยื้อสำหรับรสนิยมของฉัน ออกฉายในปี 2003 และกำกับโดยปีเตอร์ แจ็กสัน The Lord of the Rings: The Return of the King ดัดแปลงมาจากภาคที่สามของไตรภาคแฟนตาซียอดนิยมของ JRR Tolkien เกี่ยวกับการผจญภัยในมิดเดิลเอิร์ธ: โฟรโด (เอไลจาห์ วูด), แซม (ฌอน แอสติน) และกอลลัม (แอนดี้ เซอร์กิส) ยังคงพยายามเดินทางไปยังภูเขาแห่งมรณะเพื่อทำลายแหวนเอก ในขณะเดียวกัน อารากอร์น (วิกโก มอร์เทนเซน), เลโกลัสผู้เป็นเอลฟ์ (ออร์แลนโด บลูม), กิมลีผู้เป็นดวอร์ฟ (จอห์น รีส-เดวีส์), แกนดัล์ฟผู้เป็นพ่อมด (เอียน แมคเคลเลน), กษัตริย์ธีโอเดน (เบอร์นาร์ด ฮิลล์) และฟารามีร์ (เดวิด เวนแฮม) ร่วมมือกันต่อสู้กับกองทัพของเซารอนที่เมืองหินมินัสทิริธ และต่อมาก็ดึงกองทัพของโมดอร์ออกมาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจให้โฟรโดบรรลุเป้าหมาย บิลลี บอยด์และโดมินิก โมนาฮันมาร่วมแสดงในบทฮอบบิท พิพพินและเมอร์รี่ ถึงแม้ว่าผมจะเป็นแฟนนิยายแฟนตาซี/ผจญภัยทั่วไปและอ่านหนังสือแนวนี้มาหลายเล่ม (เช่น โคนัน ทาร์ซาน กอร์ ฯลฯ) แต่ผมไม่เคยอ่านโทเค็นเลย อาจเป็นเพราะผมไม่ชอบฮอบบิท เอลฟ์ และคนแคระ หลังจากดูภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องแล้ว The Lord of the Rings ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นส่วนผสมของ Robin Hood, Conan และ The Wizard of Oz ซึ่งทั้งหมดนี้อาจมีอิทธิพลต่อการเขียนไตรภาค The Rings ของโทลคีนในช่วงปี 1937-1949 ดังนั้น หากคุณคิดว่าการผสมผสานระหว่าง Conan the Barbarian (1982) และ Robin Hood: Prince of Thieves (1991) กับ The Wizard of Oz (1939) ฟังดูดี คุณน่าจะชอบภาพยนตร์เหล่านี้มากกว่าฉัน The Return of the King ก็เหมือนกับที่นำเสนอในสองภาคแรก แต่ยาวกว่ามาก ยกตัวอย่างเช่น Battle of Minas Tirith ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็เหมือนกับ Battle at Helms Deep ในภาพยนตร์เรื่องก่อน ต่างกันแค่มีสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาคล้ายช้างและกองทัพแห่งความตาย การต่อสู้ทั้งสองนี้มีความคล้ายคลึงกันมากพอที่จะย่อให้เหลือเพียงการต่อสู้เดียว เมื่อพูดถึงกองทัพแห่งความตาย นี่เป็นองค์ประกอบใหม่ที่น่าสนใจ เช่นเดียวกับสัตว์ประหลาดแมงมุมน่าสะพรึงกลัวที่โฟรโดและแซมต้องเผชิญในถ้ำ เช่นเดียวกับสองภาคแรก ตัวละครมีความหลากหลาย เรื่องราวมีความคิดสร้างสรรค์ มีฉากแอ็กชั่นมืดหม่นมากมายที่เสริมด้วยฉากที่นุ่มนวลขึ้น และทุกอย่างดูและฟังดูงดงาม น่าเสียดายที่เช่นเดียวกับ The Two Towers มีการใช้ CGI (หรือที่เรียกว่าหนังโป๊ CGI) มากเกินไป หากคุณชอบ CGI แบบการ์ตูน คุณน่าจะชอบภาคนี้มากกว่าฉัน ยังมีปัญหาอื่นๆ อีก: แม้ว่าตัวละครจะดูมีแรงบันดาลใจ แต่ตัวละครก็ดูบางและไม่ค่อยน่าสนใจ อย่างน้อยก็สำหรับผู้ใหญ่ที่ต้องการความลึกซึ้งเพื่อดึงดูดความสนใจ ยกตัวอย่างเช่น เลโกลัส (บลูม) เราไม่เคยรู้จักเขาเลย หรือลองพิจารณาอารากอร์น: มอร์เทนเซนสมบูรณ์แบบในบทนักรบผู้สูงศักดิ์ แต่ในไตรภาคทั้งหมด เขาน่าจะมีบทสนทนาแค่สองหน้าเต็ม หรืออาจจะสามหน้า นอกจากนี้ ฉันรู้สึกว่าเรื่องราวโดยรวมไม่ค่อยน่าติดตาม ฉันไม่เคยรู้สึกประทับใจกับตัวละครและการแสวงหาของพวกเขามากนัก แม้ว่าผู้ที่หลงใหลในโทลคีนอาจจะรู้สึกเช่นนั้นก็ตาม แล้วก็มี แววตาแห่งความรัก ระหว่างตัวละครมากเกินไป โดยเฉพาะโฟรโดและแซม (ฉันดีใจมากที่ได้เห็นตัวละครตัวหนึ่งแต่งงานและมีลูก ถ้าคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูด) นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกซ้ำซาก เช่น การต่อสู้ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ (เฮล์มส์ ดีพ และมินาส ทิริธ) หรือลองนึกถึงฉากที่ห้อยหน้าผาด้วยนิ้ว: เรื่องนี้ทำไปแล้วกับแกนดัล์ฟในตอนท้ายของภาคแรกและต้นภาคต่อไป เราจำเป็นต้องให้ไตรภาคทั้งหมดลงเอยด้วยเรื่องน่าเบื่อแบบนี้จริงๆ หรือ อีกปัญหาหนึ่งคือการขาดตัวเอกที่เป็นผู้หญิง มีมิแรนดา ออตโต รับบทเป็นเอโอวิน หลานสาวของธีโอเดน ที่หลงใหลในอารากอร์นและปลอมตัวเป็นนักรบหญิง นอกเหนือจากนั้น สิ่งที่เรามีก็คือนักแสดงรับเชิญอย่างลิฟ ไทเลอร์ (อาร์เวน), เคต แบลนเชตต์ (กาลาเดรียล) และภรรยาของฮอบบิท “Mythica: A Quest for Heroes” (2014) ใช้งบประมาณสร้างน้อยกว่า 100,000 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นเพียงเศษเสี้ยวหนึ่งของงบประมาณ 94 ล้านดอลลาร์ในการสร้างภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่องนี้ และผู้สร้างก็รู้ดีว่าควรใส่ตัวละครหญิงสำคัญๆ สักสองสามคนมารับบทนางเอกในเรื่อง เช่นเดียวกับ “Conan the Barbarian” และ “Dungeons”