Meet the Parents - เขยซ่าส์ พ่อตาแสบส์
Gaylord “Greg” Focker เป็นพยาบาลที่อาศัยอยู่ในชิคาโก เขาตั้งใจจะเสนอให้แฟนสาวของเขาแพมเบิร์นส์ แต่แผนของเขาต้องหยุดชะงักเมื่อพวกเขาได้รับเชิญไปงานแต่งงานของเด็บบี้น้องสาวของแพมที่บ้านพ่อแม่ของพวกเขาที่ลองไอส์แลนด์ เกร็กตัดสินใจที่จะสร้างความประทับใจให้พ่อแม่ของแพมก่อนและเสนอให้เธอต่อหน้าครอบครัวของเธอ แต่แผนนี้ถูกระงับเมื่อ บริษัท สายการบินสูญเสียกระเป๋าเดินทางซึ่งมีแหวนหมั้น ที่บ้านของเบิร์นส์เกร็กได้พบกับพ่อของแพมแจ็คแม่ดีน่าและจินซ์แมวที่รักของพวกเขา แจ็คเริ่มสงสัยในตัวเกร็กทันทีและวิพากษ์วิจารณ์เขาอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการเลือกอาชีพพยาบาลชายและสิ่งอื่น ๆ ที่เขาเห็นว่าเป็นความแตกต่างระหว่างเกร็กและครอบครัวเบิร์นส์ เกร็กพยายามทำให้แจ็คประทับใจ แต่ความพยายามของเขาล้มเหลว เขารู้สึกอึดอัดมากยิ่งขึ้นหลังจากได้รับการทดสอบเครื่องจับเท็จอย่างกะทันหันจากแจ็คและภายหลังได้รับรู้จากแพมว่าแจ็คเป็นเจ้าหน้าที่ซีไอเอที่เกษียณแล้ว
First comes love. Then comes the interrogation.
Greg Focker is ready to marry his girlfriend, Pam, but before he pops the question, he must win over her formidable father, humorless former CIA agent Jack Byrnes, at the wedding of Pam's sister. As Greg bends over backward to make a good impression, his visit to the Byrnes home turns into a hilarious series of disasters, and everything that can go wrong does, all under Jack's critical, hawklike gaze.
รายละเอียด
แสดงต้นฉบับ (EN)
**_หนุ่มใหญ่สุดมั่นกลายเป็นเจ้าแห่งหายนะเมื่อได้พบกับพ่อแม่ของแฟนสาว_** พยาบาลชายจากชิคาโก (เบน สติลเลอร์) อยากจะขอแฟนสาว (เทรี โปโล) แต่ก่อนอื่นต้องไปลองไอส์แลนด์และพบกับพ่อแม่ของแฟนสาว (โรเบิร์ต เดอ นีโร และ ไบลธ์ แดนเนอร์) ก่อน “Meet the Parents” (2001) เป็นหนังรักโรแมนติกคอมเมดี้ที่ดี โดยสติลเลอร์แสดงเป็นผู้ชายธรรมดาๆ ในสถานการณ์ท้าทายธรรมดาๆ ที่ผู้ชายส่วนใหญ่สามารถเข้าถึงได้ ครึ่งแรกมีอารมณ์ขันแบบตลกๆ เมื่อเกร็กพบกับพ่อแม่สามีในอนาคตอย่างเคอะเขินและสงสัยว่าพ่อตาไม่ชอบเขา แต่นี่เป็นเพียงการปูทางไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรงในครึ่งหลังเมื่อกฎของเมอร์ฟีมีผลบังคับใช้ เทรีดูดีมากในขณะที่นิโคล เดอฮัฟฟ์ก็คอยช่วยเหลือในบทน้องสาว ที่อื่นๆ นักแสดงชื่อดังของยุคนั้นปรากฏตัวในช่วงครึ่งหลัง แต่ผมไม่อยากเปิดเผย เพราะถือเป็นเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดี (ไม่น่าจะยากเกินไปที่จะเข้าใจ เพราะนี่เป็นหนังตลกของเบน สติลเลอร์) ภาคต่อเรื่อง “Meet the Fockers” ออกฉายสี่ปีต่อมา และถือว่าห่วยมากเมื่อเทียบกับหนังตลกที่น่ารังเกียจ ซึ่งส่วนใหญ่มีแต่มุกตลกเด็กๆ เกี่ยวกับเรื่องเพศจากผู้สูงอายุ ถือเป็นความอับอายของนักแสดงชื่อดัง หนังยาว 1 ชั่วโมง 48 นาที และถ่ายทำส่วนใหญ่ที่ลองไอส์แลนด์ ย่านโอลด์บรูควิลล์ และออยสเตอร์เบย์ที่อยู่ใกล้เคียง เกรด: B+
แสดงต้นฉบับ (EN)
ถึงเวลาแล้วที่ เกร็ก (เบน สติลเลอร์) จะได้เจอพ่อแม่ของ แพม (เทรี โปโล) แฟนสาวของเขา เขาอยากแต่งงานกับเธอ แถมยังซื้อแหวนให้ด้วยซ้ำ แต่เมื่อสายการบินบังคับให้เขาเช็คอินกระเป๋า แล้วกระเป๋าก็หาย แล้วเด็กทารกก็อาเจียนใส่เสื้อ เขาอาจจะคิดว่าอยู่บ้านดีกว่าก็ได้ แต่เปล่าเลย เขาพยายามต่อไปและได้พบกับพ่อแม่ของเธอ แจ็ค (โรเบิร์ต เดอ นีโร) และ ไดน่า (ไบลธ์ แดนเนอร์) และตอนนี้ปัญหาของเขาก็เริ่มต้นขึ้นจริงๆ แทนที่จะเป็นแค่บทสนทนาน่ารักๆ แบบครอบครัวทั่วไป เกร็ก กลับพบว่าตัวเองตกอยู่ภายใต้การซักถามอย่างละเอียดจากว่าที่ลูกสะใภ้ และค่อยๆ เผยความจริงบางอย่างที่เขาปิดบังไว้กับ แพม และเขาก็ชอบ (หรือไม่ชอบ) แมว เขายังเป็นพยาบาลชายชื่อ ฟ็อกเกอร์ ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงเพิ่มเติมที่ไม่ได้ช่วยอะไรเขาเลย สุดสัปดาห์ผ่านไป เกร็ก ลุกจากกระทะร้อนเข้ากองไฟ โยนโถที่เต็มไปด้วยความทรงจำ โดน เดนนี่ (จอน อับราฮัมส์) พี่ชายเย็บแผลให้ ผมคิดว่าถ้าเป็นผม ผมคงเลิกเล่นไปแล้ว แม้จะรักผู้หญิงคนนี้มากแค่ไหนก็ตาม แดนเนอร์มักจะแสดงตลกออกมาได้อย่างนุ่มนวล ทั้งสีหน้าและกิริยาท่าทางที่แสดงออกทั้งเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย ซึ่งสื่อความหมายได้อย่างชัดเจน และในเรื่องนี้ เธอแสดงร่วมกับเดอ นีโรได้เป็นอย่างดี ซึ่งพฤติกรรมการควบคุมของเขาคือที่มาของอารมณ์ขันส่วนใหญ่ มันไม่ใช่เรื่องตลกแบบหัวเราะออกมาดังๆ และมีบทพูดเยอะเกินไป แต่เมื่อเดอ นีโรแสดงพฤติกรรมซุกซนและควบคุมสุดๆ เรื่องนี้ก็คุ้มค่าแก่การดู ใครจะไม่ชอบ Peter, Paul & Mary บ้างล่ะ
VIDEO
Ben Stiller Meets Robert De Niro - Extended Preview
VIDEO
First Dinner with the Byrnes
VIDEO
Theatrical Trailer #2
VIDEO
Meet the Parents (2000) Trailer
