The Roses (2025) กุ-หลาบ

การนำภาพยนตร์คลาสสิกมาสร้างใหม่นั้นอาจเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมและเป็นที่รู้จักกันดี แต่ด้วยทีมงานที่เหมาะสม ผลลัพธ์ที่ได้อาจน่าประทับใจอย่างยิ่ง และนั่นก็เป็นกรณีของการนำภาพยนตร์ตลกเสียดสีเรื่อง “The War of the Roses” ปี 1989 มาสร้างใหม่ในครั้งนี้ ที่จริงแล้ว ในกรณีนี้ ผมถึงกับบอกได้ว่าผลงานใหม่นี้ดีกว่าเวอร์ชั่นก่อนหน้าที่มักถูกยกย่องเกินจริงเสียอีก ภาพยนตร์ตลกเสียดสีเรื่องนี้กำกับโดย เจย์ โรช เล่าเรื่องราวชีวิตของ ธีโอ และ ไอวี่ โรส (เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์, โอลิเวีย โคลแมน) คู่รักชาวอังกฤษที่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน ที่ตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็ว แต่งงาน และย้ายไปตั้งรกรากในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ จนในที่สุดก็กลายเป็นพ่อแม่ของลูกสองคน ธีโอเป็นสถาปนิกผู้มากความสามารถ ในขณะที่ไอวี่เป็นเชฟที่มีพรสวรรค์แต่ขาดความมั่นใจ เธอรังสรรค์อาหารเลิศรสที่เฉพาะครอบครัวของเธอเท่านั้นที่จะได้ลิ้มลอง อย่างไรก็ตาม เมื่อธีโอได้รับสัญญาจ้างออกแบบพิพิธภัณฑ์มูลค่ามหาศาล เขาก็ได้เงินก้อนใหญ่มามอบให้ไอวี่เพื่อเปิดร้านอาหารของตัวเอง แต่โชคชะตากลับพลิกผัน ไอวี่ประสบความสำเร็จอย่างมากจนเปิดร้านอาหารได้หลายสาขา ในขณะที่อาชีพของธีโอกลับตกต่ำอย่างไม่คาดคิด ทำให้เขาต้องรับบทบาทเป็นพ่อบ้านและพยายามกอบกู้ชื่อเสียงที่ตกต่ำ ซึ่งนำไปสู่ความหึงหวงเล็กๆ น้อยๆ และความขัดแย้งในชีวิตสมรสที่รุนแรงขึ้นระหว่างคู่สมรสที่ครั้งหนึ่งเคยรักกันอย่างลึกซึ้ง – และทั้งหมดนี้ก็จบลงด้วยความตลกขบขันอย่างร้ายกาจ แล้วอะไรที่ทำให้เรื่องราวของครอบครัวโรสในเวอร์ชั่นนี้ดีกว่าเวอร์ชั่นก่อนหน้า มีหลายปัจจัยที่เกี่ยวข้อง แต่เกือบทั้งหมดนั้นเชื่อมโยงกับการเขียนบทที่ดีขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับต้นฉบับ ในเวอร์ชั่นนี้ ขอบเขตของเรื่องราวได้ขยายออกไปอย่างมาก และดีขึ้นกว่าเดิมอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการเพิ่มตัวละครประกอบที่มีสีสันมากมาย และสถานการณ์ที่หลากหลายซึ่งเรียกเสียงหัวเราะได้อย่างแท้จริง นอกจากนี้ บทสนทนายังคมชัด ฉับไว และรวดเร็วยิ่งขึ้น ทำให้เรื่องราวไหลลื่นเหมือนกับหนังตลกเสียดสีมากกว่าเรื่องราวที่ขมขื่น มืดมน และมักจะร้ายกาจ นั่นไม่ได้หมายความว่าเวอร์ชั่นใหม่นี้ขาดความคมคาย ตรงกันข้ามเลย แต่จังหวะ การถ่ายทอด และเนื้อหาของบทพูดที่เฉียบคมและทรงพลังนั้นแทบจะไม่มีหยุด ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความฉับไวและฉับพลันมากกว่าเวอร์ชั่นก่อนหน้า คุณสมบัติเหล่านั้นได้รับการเสริมด้วยการพัฒนาตัวละครที่คมชัดขึ้น และการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงนำทั้งสองคน ซึ่งเคมีที่ปฏิเสธไม่ได้ของพวกเขาทำให้การแสดงของพวกเขาน่าเชื่อถือและตรงเป้าหมายมากยิ่งขึ้น นอกจากนั้นแล้ว การแสดงที่เฉียบคมของทีมนักแสดงมากฝีมือ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เคท แมคคินนอน, แอนดี้ แซมเบิร์ก และ อลิสัน แจนนีย์) ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ลงตัวอย่างสมบูรณ์แบบ ยอมรับว่ามีบางส่วนที่อาจจะทำได้ดีกว่านี้ และบทภาพยนตร์บางส่วนดูเขียนมากเกินไปบ้าง แต่ข้อบกพร่องเหล่านี้เล็กน้อยมากจนแทบไม่ควรกล่าวถึง เมื่อพิจารณาว่าทุกอย่างลงตัวกันดีในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมต้องสารภาพว่าผมค่อนข้างประหลาดใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ซึ่งโดยปกติแล้วเป็นช่วงเวลาที่การจัดจำหน่ายภาพยนตร์ไม่ค่อยดีนัก ผมยังกังวลล่วงหน้าว่านี่อาจกลายเป็นภาพยนตร์รีเมคที่ผิดพลาดอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาพยนตร์ดังหลายเรื่องในปัจจุบัน แต่ “The Roses” ทำได้ดีในทุกด้านและสมควรได้รับการชื่นชมจากผู้ชมในฐานะหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 2025 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเภทภาพยนตร์ตลก อย่าปล่อยให้ความคิดอคติมาขัดขวางการลองดูสิ่งนี้ คุณจะไม่เสียใจแน่นอน

ฉันคิดว่าคุณสามารถบอกได้ว่านักแสดงสนุกกับการถ่ายทำภาพยนตร์หรือไม่ และทั้งโอลิเวีย โคลแมนและเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ดูเหมือนจะสนุกกับการปล่อยพลังออกมาอย่างเต็มที่ในเรื่องนี้ เขาเป็นสถาปนิกและเธอเป็นเชฟมือใหม่ เมื่อพวกเขาพบกันในครัวของเธอ หลังจากทานปลาเทราต์ดิบไปเล็กน้อย – อาจจะใช้คำเปรียบเทียบได้ไม่ดีนัก – พวกเขาก็แต่งงานกัน และเรื่องราวก็ข้ามไปยังชีวิตของพวกเขาในแคลิฟอร์เนีย พวกเขามีลูกสองคน และเขาก็เพิ่งออกแบบพิพิธภัณฑ์ทางทะเลแห่งใหม่ที่ท้าทาย แต่เขาก็ไม่ได้อยู่อย่างมีความสุขนานนัก เพราะพายุในคืนเปิดงานทำให้ทั้งคู่ต้องพิจารณาการสลับบทบาทกัน ตอนนี้ “ไอวี่” ไม่เพียงแต่เป็นคนทำขนมปัง แต่เธอยังเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวด้วย เมื่อนักวิจารณ์อาหารแวะมาที่ร้านอาหารริมทะเลของเธอและชื่นชมอย่างมาก “ธีโอ” จึงต้องรับบทบาทเป็นสามีและคนดูแลลูกที่ไม่สมหวัง ในขณะที่ภรรยาของเขาทำงานหนักและหาเงินมาเลี้ยงครอบครัว ปรากฏว่าเขามีเงินมากพอที่จะออกแบบและสร้างบ้านในฝันของเขาได้ ครบครันด้วยโต๊ะสเปนโบราณ มอสบนหลังคาจากไอร์แลนด์ และคอมพิวเตอร์ที่ชื่อว่า “แฮล”! ไม่นานนัก พวกเขาก็เริ่มรู้ว่าครอบครัว “โรส” ไม่ได้ราบรื่นนัก และเมื่อลูกๆ ได้รับทุนการศึกษาก่อนกำหนด เธอก็รู้ว่าเธอพลาดช่วงวัยเด็กของลูกๆ ไปมาก และเขาก็รู้ว่าเขาพลาดช่วงชีวิตสำคัญๆ ไปมากเช่นกัน! พวกเขาจะแก้ไขปัญหาได้หรือไม่ หรือเหตุการณ์ในบ้านริมทะเลของพวกเขาจะจำลองเหตุการณ์ในอังกฤษศตวรรษที่ 15 โชคดีสำหรับเรา มันเป็นอย่างหลัง และด้วยเหตุนี้ การวางแผน การใส่ร้ายป้ายสี และการใช้ปู ส้ม และเปลือกแข็งเป็นอาวุธ จึงเกิดขึ้นเมื่อคู่รักคู่นี้ทะเลาะกันในระดับที่สนุกสนานยิ่งขึ้น และยังมีตัวละครอื่นๆ เข้ามาเกี่ยวข้องบ้างเป็นครั้งคราว ดูเหมือนว่า “เจฟฟรีย์” (เอ็นคูติ กัตวา) จะเก่งกาจในการทำให้คนขับรถบรรทุกหลงใหล แต่เพื่อนของเขา “แบร์รี” (แอนดี้ แซมเบิร์ก) สู้ “อีเลนอร์” (แอลลิสัน แจนนีย์) ไม่ได้ในเรื่องกฎหมาย และที่ปรึกษาด้านการแต่งงานของพวกเขาก็ดูเหมือนจะต้องการการบำบัดมากกว่าที่จะให้คำแนะนำใดๆ ได้ บทภาพยนตร์ลดทอนความโรแมนติกที่มีอยู่น้อยนิดลงไป ในขณะเดียวกันก็ให้ตัวละครหลักทั้งสองมีอาวุธมากมายไว้โจมตีกันอย่างเจ็บแสบและทำให้เรายิ้มไปพร้อมๆ กัน ผมไม่แน่ใจว่ามันเป็นหนังที่จะติดหูหรือว่าผมจะอยากดูซ้ำอีกหรือไม่ แต่ก็เป็นหนังที่สนุกประมาณเก้าสิบนาทีที่เหมือนกับการปาพายคัสตาร์ดใส่กัน และผมก็สนุกกับมันมากทีเดียว