The Untouchables (1987) เจ้าพ่ออัลคาโปน

อย่าหยุดสู้จนกว่าการต่อสู้จะจบสิ้น นี่คือบทเรียนที่จบสิ้น เดอพัลมาคือหนังแก๊งสเตอร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา บทภาพยนตร์อันทรงพลังของมาเม็ตก็สมกับที่นักแสดงนำอย่างมาเม็ตแสดงออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม การแสดงในหนังนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ความนุ่มนวลที่เดอนีโรถ่ายทอดออกมาได้อย่างแนบเนียนในคาโปนนั้นน่าประทับใจอย่างยิ่ง ขณะเดียวกัน จอร์จ สโตน ของแอนดี้ การ์เซีย ก็เป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจ แต่นั่นยังไม่พอ เพราะเรายังต้องการนักแสดงหลักมาช่วยแบกรับเรื่องราวนี้ หากหนังต้องการชัยชนะ คอนเนอรี่มีผลงานที่โดดเด่น (แน่นอนว่าต้องไม่นับสำเนียง แต่ใครจะสนล่ะ ในเมื่อการแสดงของตัวละครนี้เฉียบคมเหมือนในหนังเรื่องนี้) แต่คอสต์เนอร์ในบทเอเลียต เนสส์ต่างหากที่เปล่งประกายราวกับดาวที่เขากำลังจะเป็น นี่คือการแสดงอันมหัศจรรย์ที่ผสมผสานความอ่อนโยนของความรักในครอบครัวเข้ากับการผจญภัยเล็กๆ น้อยๆ สู่ด้านมืดเพื่อแสวงหาความดีเพื่อเอาชนะความชั่วร้าย ฉันชอบที่หนังเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าความรุนแรงและความหวาดกลัวส่งผลกระทบต่อครอบครัวอย่างไร แม่และลูกเป็นแก่นเรื่องที่สำคัญมาก สังเกตได้ว่าฉากที่รุนแรงบางฉากมีฉากที่อ่อนโยนของเนสและครอบครัวตามมา ฉากต่างๆ ในหนังเป็นความบันเทิงที่ดึงดูดความสนใจ ฉากปะทะกันที่ชายแดนแคนาดาอันดุเดือด และการไล่ล่าและการเผชิญหน้ากันบนดาดฟ้าที่ดุเดือดถือเป็นเรื่องสำคัญที่สุด แต่การได้ชมการแสดงความเคารพต่อเรือรบโพเทมกินอันยอดเยี่ยมที่สถานีรถไฟยูเนียนนั้นถือเป็นผลงานชิ้นเอกของเดอพัลมา ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นเอกที่คว้ารางวัลไปครองเมื่อหนังเข้าสู่ช่วงท้ายเรื่อง แน่นอนว่าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์จะไม่สำคัญเมื่อหนังเรื่องนี้มีความคมชัดขนาดนี้ มันทั้งน่ากลัว ซาบซึ้ง และยังมีไหวพริบอีกด้วย ดังนั้นสำหรับฉันแล้ว หนังเรื่องนี้ได้คะแนน 10/10 ในทุกด้าน (และใช่ แม้แต่สำเนียงของฌอน) เชิงอรรถ: สถาบันดนตรีเห็นสมควรเสนอชื่อเอนนิโอ มอร์ริโคเนสำหรับดนตรีประกอบอันยอดเยี่ยมของเขา แต่น่าแปลกที่เขานำบางส่วนไปใช้เป็นเพลงธีมหลักในภาพยนตร์เรื่อง The Thing ของจอห์น คาร์เพนเตอร์ในปี 1982 ฉันคิดว่าพวกเขาคงพลาดไปในตอนนั้น! คงเป็นเพราะมุมมองของดนตรีประกอบภาพยนตร์แนวนี้ที่ใครๆ ก็คิด...

หากคุณชอบอ่านโปรดติดตามบล็อกของผมได้ที่ Capone นำแสดงโดย Tom Hardy กำลังจะออกฉายในสัปดาห์นี้ ผมจึงตัดสินใจไปดูหนังคลาสสิกจากปลายยุค 80 ซึ่งมี Al Capone ร่วมแสดงด้วย (คราวนี้รับบทโดย Robert De Niro) หนึ่งในปณิธานในปี 2020 ของผมคือการรีวิวหนังเก่าๆ หนังคลาสสิกที่ไม่เคยเขียนถึง และอาจจะกลับไปดูผลงานของผู้กำกับท่านอื่นก่อนที่เขาจะออกฉายหนังฟอร์มยักษ์เรื่องต่อไป ผมจะพยายามรีวิวหนังเก่าๆ ในแฟรนไชส์ด้วย เช่น ก่อนที่ Mulan ฉบับคนแสดงจะออกฉาย ผมจะต้องดูซ้ำและรีวิวหนังต้นฉบับปี 1998 อย่างแน่นอน คุณเข้าใจที่ผมต้องการจะสื่อ The Untouchables เป็นหนึ่งในหนังคลาสสิกที่ผมเคยดูไปหลายครั้งแล้ว แต่ผมจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ดูคือเมื่อไหร่ ดังนั้นมันจึงรู้สึกเหมือนเป็นหนังเรื่องใหม่เลย เพราะผมจำเนื้อเรื่องส่วนใหญ่ไม่ได้ ผมสนุกกับการได้ดูหนังแก๊งสเตอร์ยุคเก่าๆ แบบนี้อีกครั้งจริงๆ นักแสดงยอดเยี่ยมมาก และผมจะเล่าให้ฟัง แต่ขอเริ่มด้วยระดับการผลิตที่น่าประทับใจสำหรับหนังยุค 1987 ตั้งแต่การออกแบบฉากไปจนถึงฉากแอ็กชั่นที่สร้างสรรค์อย่างดี ทุกอย่างดูและให้ความรู้สึกเหมือนชิคาโกในยุคห้ามดื่มสุรา ผมชอบวิธีการถ่ายทอดบทสนทนา ปัจจุบันนี้ หนังทั้งเรื่องเต็มไปด้วยบทสนทนายาวๆ แบบไม่ตัดต่อระหว่างตัวละครไม่ใช่เรื่องปกติ ผู้กำกับส่วนใหญ่ใช้บทสนทนาแบบ ตัด-ต่อ-ตัด ที่ไม่มีจินตนาการ ผมไม่ใช่แฟนตัวยงของไบรอัน เดอพัลมา ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนเริ่มเรื่องหนึ่งในมหากาพย์แอ็กชั่นที่ผมชอบที่สุดตลอดกาล (Mission: Impossible) ก็ตาม แต่ทักษะการบล็อก/จัดเฟรมของเขายอดเยี่ยมมากในหนังเรื่องนี้ การเคลื่อนไหวของนักแสดงทุกคนถูกติดตามโดยกล้องอย่างราบรื่น (ผู้กำกับภาพ: สตีเฟน เอช. บูรัม) ทำให้ทุกช็อตมีความหมาย บทภาพยนตร์มีโครงสร้างที่ดีมาก ทุกครั้งที่หนังเริ่มขาดพลัง ก็จะมีบางสิ่งที่ทรงพลังเกิดขึ้น ฉากแอ็คชั่นที่ยอดเยี่ยม พัฒนาการของเรื่องราวใหม่ที่เปลี่ยนแปลงทิศทางของเรื่อง หรือการตัดสินใจของตัวละครที่ทำให้ผู้ชมกังวลเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ด้วยเหตุนี้ The Untouchables จึงแทบจะไม่สูญเสียโมเมนตัม มันมักจะให้ความบันเทิงในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเสมอ ตัวละครสี่ตัวที่ประกอบกันเป็นกลุ่มชื่อเรื่องล้วนน่าดึงดูดใจทางอารมณ์ และนักแสดงของพวกเขาก็แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม... ยกเว้นตัวเอก เควิน คอสต์เนอร์ ฉันไม่รู้ว่าคนอื่นจะคิดว่านี่เป็นการแสดงความคิดเห็นที่ร้อนแรงหรือไม่ แต่ฉันรู้สึกว่าการแสดงของคอสต์เนอร์นั้นมีมิติเดียวอย่างมาก ระหว่างภาพยนตร์ เขาต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่คุกคามชีวิต คนที่เขารักต้องตาย และในที่สุดเขาก็ได้เผชิญหน้ากับอัล คาโปน การแสดงออกทางสีหน้าของเขาดูแทบจะเหมือนกันอย่างน่าอึดอัดในฉากเหล่านี้ทั้งหมด และอีกมากมาย นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องใหญ่เรื่องแรกของเขา เรื่องที่ทำให้เขาโด่งดัง แต่ฉันไม่ใช่คนแรกที่รู้สึกว่าการแสดงของเขาไร้ขอบเขตในภาพยนตร์เรื่องนี้ ถึงกระนั้น มันก็ไม่ได้กลายเป็นสิ่งที่รบกวนใจมากจนฉันไม่สามารถเข้าถึงตัวละครของเขาได้ สำหรับนักแสดงคนอื่นๆ ฌอน คอนเนอรี่ ขโมยซีนสุดๆ ด้วยการแสดงเป็นจิม มาโลน เขามีเสน่ห์และตลก แต่เมื่อเขาต้องพาตัวละครของเขาผ่านฉากที่มืดมนและดราม่า เขาก็ไม่มีปัญหาในการแสดงที่ยอดเยี่ยม แอนดี้ การ์เซีย (จอร์จ สโตน) วัยหนุ่มพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเขามีความสามารถพอที่จะเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม (ซึ่งเขาก็ทำได้) และชาร์ลส์ มาร์ติน สมิธ ก็แสดงได้อย่างเฉียบแหลมอย่างน่าประหลาดใจในบทออสการ์ วอลเลซ ปัญหาหลักที่ผมมีกับหนังเรื่องนี้คือการที่โรเบิร์ต เดอ นีโร ไม่ได้รับเวลาบนจอในบทอัล คาโปน แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนที่ได้ตัวมาเฟียชื่อดังคนนี้ไป ไม่ใช่ชีวประวัติของตัวร้าย อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่เป็นการสิ้นเปลืองนักแสดงที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นการสิ้นเปลืองตัวละครที่มีศักยภาพที่จะเป็นสุดยอดอีกด้วย อัล คาโปน ว่ากันว่าเป็นนักธุรกิจที่ฉลาดหลักแหลมและเป็นหัวหน้าแก๊งอาชญากรรมที่โหดเหี้ยม เป็นเจ้าขององค์กรที่ได้รับการปกป้องอย่างดีเยี่ยม แต่เขาปรากฏตัวเพียงไม่กี่ฉากเท่านั้น ราวกับว่าเขาเป็นเพียงตัวร้ายที่เหล่าคนดีต้องปราบ ถึงแม้ว่าฉากเหล่านั้นจะดูเท่มาก แต่เขาก็ดูไม่รู้สึกว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงอย่างที่ภาพยนตร์คิด เพราะผู้ชมแทบจะไม่รู้สึก

Howard Hawks ให้คำจำกัดความของหนังที่ดีว่า มีฉากดีสามฉาก ไม่มีฉากแย่ The Untouchables มีฉากที่ยิ่งใหญ่ที่สุดฉากหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ และไม่ใช่แค่เพราะเลียนแบบฉากที่โด่งดังที่สุดใน Battleship Potemkin เท่านั้น แต่ฉากนี้กลับกลายเป็นสัญลักษณ์ในแบบของตัวเอง หนังของ Brian De Palma เรื่องนี้มีฉากดีๆ อีกหลายฉาก และอาจจะไม่มีฉากแย่ๆ เลยสักฉากเดียว อย่างไรก็ตาม มีบางฉากที่ดูไม่สมเหตุสมผลเลย — บางฉากก็ดีมากด้วยซ้ำ โดยเฉพาะฉากค้างคาว ซึ่งสนุกมาก แต่ผมก็ยังนึกไม่ออกว่าใครคือคนที่ Al Capone (Robert De Niro) เอาชนะได้อย่างราบคาบ และเขาทำอะไรถึงต้องเจอกับชะตากรรมแบบนี้ (ผมเจอคำอธิบายในอินเทอร์เน็ตอยู่บ้าง รวมถึงสิ่งที่ผมเดาไว้มากที่สุด แต่ก็ไม่มีคำอธิบายไหนที่น่าเชื่อถือพอ) แน่นอนว่าการที่ Al Capone ฆ่าคนโดยเจตนาและโดยเจตนาจริงๆ นั้นมีโอกาสเกิดขึ้นได้มากพอๆ กับที่ Eliot Ness (Kevin Costner) ผลัก Frank Nitti (Billy Drago ผู้ชั่วร้าย) ลงจากหลังคาจนเสียชีวิต ซึ่งก็คือไม่น่าจะเกิดขึ้นได้เลยทีเดียว Nitti ยิงตัวตายไปนานหลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์ (แม้ว่า De Palma จะอ้างว่าเป็นการยิงหมวกของ Nitti จนเป็นรูเพื่อเป็นการพาดพิงถึงข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ก็ตาม ตามบันทึกการฆ่าตัวตายของ Nitti ใน Wikipedia ระบุว่า นัดแรกที่ยิงโดยมือที่ไม่มั่นคงของ Nitti พลาดและทะลุหมวกเฟดอราของเขาไป ) ภาพยนตร์ที่บิดเบือนประวัติศาสตร์มักจะทำให้ฉันโมโหมาก อย่างไรก็ตาม The Untouchables ไม่ใช่บทเรียนประวัติศาสตร์ หากเป็นอะไรก็ตาม มันเป็นเรื่องเล่าที่เล่าขานกันมาเกี่ยวกับฮีโร่พื้นบ้าน (และไม่มีใครที่พื้นบ้านเท่า Costner) และตัวร้ายตามแบบฉบับ (และนั่นคือคำตอบที่ใกล้เคียงที่สุดสำหรับคำถามเกี่ยวกับฉากค้างคาว Capone ทำในสิ่งที่เขาทำเพื่อ Evulz) ที่สำคัญกว่านั้น ข้อเท็จจริงอาจถูกบิดเบือน แต่เข็มทิศทางศีลธรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ชี้ไปในทิศทางที่ถูกต้องเสมอ และภาพยนตร์รู้ว่า dura lex sed lex