Tinker Tailor Soldier Spy (2011) สปาย ถอดรหัสสายลับพันหน้า

รัสเซียได้วางสายลับไว้ในคณะละครสัตว์ (ซึ่งก็คือหน่วยข่าวกรองอังกฤษนั่นเอง) จอร์จ สไมลีย์ (แกรี่ โอลด์แมน) ซึ่งถูกไล่ออกจากคณะละครสัตว์ ได้รับการจ้างงานใหม่ (อย่างลับๆ) เพื่อตามหาสายลับ เขาจึงรวบรวมทีมเล็กๆ ของเขาและเริ่มสืบสวนเรื่องนี้ มีความเป็นไปได้มากมาย ทั้งเพอร์ซี (โทบี้ โจนส์), เอสเตอร์เฮส (เดวิด เดนซิก), รอย แบลนด์ (เซียแรน ฮินด์ส) และบิล เฮย์ดอน (โคลิน เฟิร์ธ) คอนโทรล (จอห์น เฮิร์ท) เพื่อนเก่าของเขา ถึงกับสงสัยว่าจอร์จคือสายลับ หนังเรื่องนี้กำกับโดยโทมัส อัลเฟรดสัน ผู้กำกับคนโปรดของผม ผู้สร้างหนังแวมไพร์เรื่อง Let the Right One In (Lad den rette komme ind) และหนังสุดมหัศจรรย์เรื่อง Four Shades of Brown (ไฟนวลๆ ตอนบรันช์) เขาเป็นปรมาจารย์ในการสร้างบรรยากาศที่มืดมนและลึกลับ และทำแบบนั้นได้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ จังหวะช้า เพลงประกอบหายาก และสีเก่าและซีดจาง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับหนังสายลับอย่างนี้ การดูหนังเรื่องนี้เปรียบเสมือนการดูปริศนาที่ถูกประกอบขึ้นอย่างประณีตตรงหน้าคุณ การทำให้มันสมบูรณ์แบบต้องใช้เวลา และคุณต้องมองทุกชิ้นส่วนอย่างละเอียดถี่ถ้วน สิ่งดีๆ ต้องใช้เวลา และหนังเรื่องนี้เข้าใจเรื่องนี้ ผู้ชมต้องดูอย่างระมัดระวัง เพราะมันวนเวียนจากปัจจุบันเข้าสู่อดีตอย่างต่อเนื่อง คนที่เสียชีวิตไปแล้วจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาในความทรงจำของอดีต เพื่อช่วยให้เราสร้างภาพสุดท้ายขึ้นมา _คำสุดท้าย... หนังเรื่องนี้อาจจะไม่ถูกใจทุกคน มันต้องการให้ผู้ชมมีส่วนร่วม ดูอย่างระมัดระวัง และซาบซึ้งกับการเล่าเรื่องที่ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า ฉันยินดีที่จะยอมรับว่าฉันพยายามดูหนังเรื่องนี้สามครั้งก่อนที่จะประสบความสำเร็จในการดูทั้งหมดในที่สุด ปกติแล้วฉันไม่ใช่แฟนหนังแนวนี้ แต่ฉันสามารถชื่นชมการแสดงที่ยอดเยี่ยมและฝีมือของผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงได้เสมอ ดังนั้นหนังเรื่องนี้จึงเป็นมากกว่าหนังสายลับทั่วไป กลายเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่บริเวณขอบสงคราม พยายามเอาชีวิตรอด พยายามค้นหาภัยคุกคามที่อาจทำลายกำแพงและทำลายจักรวรรดิอังกฤษได้

นักแสดงยอดเยี่ยม ภาพสวยงาม และเนื้อเรื่องน่าสนใจ Tinker Tailor Soldier Spy ดำเนินเรื่องค่อนข้างช้า แต่คุ้มค่าตอนจบ ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้มองว่าเนื้อเรื่องคาดเดาไม่ได้ - จริงๆ แล้วมันก็คาดเดาไม่ได้ ผมแค่บอกว่าผมประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นแค่นั้นก็พอ มันไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่หนังบอกไว้ ผมไม่ได้วิจารณ์อะไร แต่ผมแค่บอกว่าถ้าผมเขียนสิ่งที่คิดว่าจะเกิดขึ้นตอนต้นและตรวจสอบตอนจบ ผมคงจะคิดถูกเกือบหมด - อย่างน้อยก็ตอนที่มีโครงเรื่อง ผมไม่ได้หัวสูงนะ ผมแค่รู้สึกว่ามันมีลูกเล่นแปลกๆ เกิดขึ้นรอบๆ บ้านนิดหน่อย บอกตรงๆ ว่าส่วนเดียวที่ผมไม่เข้าใจทั้งหมดตอนดูคือส่วนของ Polyakov นักแสดงทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม แกรี่ โอลด์แมน (สไมลีย์) และโคลิน เฟิร์ธ (เฮย์ดอน) โดดเด่นที่สุด มีทั้งทอม ฮาร์ดี้ (ทาร์), มาร์ค สตรอง (ไพรด์โอซ์), เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ (กิลแลม), สตีเฟน เกรแฮม (เวสเตอร์บี) และโทบี้ โจนส์ (อัลเลลีน) รายชื่อแบบนี้รับรองว่าไม่ผิดหวัง นักแสดงบนจอถ่ายทอดเรื่องราวได้อย่างยอดเยี่ยม แต่หนังเรื่องนี้ก็ยังคงทำให้คุณดูและตั้งใจดูอยู่ เพียงแต่ไม่ได้ลึกซึ้งมากนัก อย่างที่กล่าวไปทั้งหมด ผมก็ยังชอบหนังเรื่องนี้อยู่ดี คุณควรลองไปดูสักครั้ง

หลายคนคงจำผลงานการดัดแปลงอันยอดเยี่ยมของ BBC จากเรื่องราวของ John Le Carré ที่นำเสนอโดยเซอร์อเล็ก กินเนสส์ ผู้ล่วงลับ ในบทบาท จอร์จ สไมลีย์ ที่สุขุมรอบคอบและเฉียบแหลม ครั้งนี้ การดัดแปลงที่เหนือชั้นไม่แพ้กันนี้ ได้ให้แกรี่ โอลด์แมน ผู้มีรูปร่างกำยำมารับบทนี้ แล้วบทบาทอะไรล่ะ หลังจากเพิ่งเกษียณอายุ เขาก็ถูก ซี (จอห์น เฮิร์ต) เรียกตัวกลับมาอีกครั้งเพื่อติดตามสายลับ KGB ที่แฝงตัวอยู่ใน MI6 เรียกได้ว่าเมื่อเรื่องราวนี้เริ่มต้นขึ้น เราก็พบว่ามีผู้ต้องสงสัยมากมาย และเรื่องราวที่เขียนขึ้นอย่างมีชั้นเชิงก็อัดแน่นไปด้วยสถานการณ์ที่น่าสงสัยและมีลักษณะเฉพาะตัว ซึ่งอาจเป็นเรื่องจริง อาจเป็นเรื่องจริงครึ่งหนึ่ง หรืออาจเป็นเพียงเรื่องหลอกลวง! เหล่านักแสดงชาวอังกฤษผู้มากฝีมือช่วยเพิ่มความเข้มข้นให้กับเรื่องราวการหลอกลวงและการทรยศที่ซับซ้อนแต่ไม่ซับซ้อนนี้ ทอม ฮาร์ดี, โคลิน เฟิร์ธ และแม้แต่มาร์ค สตรอง ซึ่งปกติแล้วไม่น่าประทับใจนัก ก็ร่วมแสดงได้ดี แต่ขอชมเชยโทบี้ โจนส์ ( Alieline ) ผู้ทะเยอทะยานอย่างน่ารังเกียจ และ Guillam ของเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ โทมัส อัลเฟรดสัน กำกับหนังเรื่องนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม บางครั้งหนังก็ดูเชื่องช้า แต่พอได้ดูรอบสอง ผมกลับรู้สึกประทับใจที่บทสนทนาบางบทมีเนื้อหาเข้มข้นขึ้น ความพยายามอันละเอียดอ่อนของเหล่านักแสดง และผลงานการสร้างภาพยนตร์ยุคเก่าที่สร้างสรรค์อย่างยอดเยี่ยม มันแสดงให้เห็นว่ายิ่งน้อยยิ่งดี เมื่อบทและการแสดงทำงานหนักร่วมกัน ปล่อยให้เทคนิคพิเศษและเทคนิคพิเศษต่างๆ อยู่ในกรอบของมัน

**ถึงแม้จะมีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ที่ดี แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับน่าเบื่อ น่าเบื่อ ซ้ำซาก หม่นหมอง และน่าเบื่อหน่ายในการรับชม** ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการนำภาพยนตร์เก่าจากปี 1973 มาสร้างใหม่ (ฉันยังไม่ได้ดู แต่ตั้งใจจะดู) ซึ่งทั้งสองเรื่องเป็นการดัดแปลงจากนวนิยายสายลับที่เขียนโดย John Le Carrée เนื่องจากเรื่องราวต้นฉบับเป็นที่รู้จักในด้านคุณภาพ และภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นงานสร้างที่ซับซ้อนและยอดเยี่ยม พร้อมด้วยนักแสดงที่มีชื่อเสียงมากมาย ฉันจึงคาดหวังว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม... แต่ความจริงคือฉันรู้สึกผิดหวังกับความคาดหวังนั้น ภาพยนตร์ไม่ได้น่าสนใจและดีอย่างที่ฉันคาดหวัง จริงๆ แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงที่มีชื่อเสียงหลายคน โดยการแสดงที่ทรงพลังและทรงพลังที่สุดของเรานั้นมาจาก Gary Oldman ผู้มากประสบการณ์ นักแสดงผู้นี้ได้สำเนียงภาษาอังกฤษดั้งเดิมของเขากลับมาและสามารถปรับตัวเข้ากับตัวละครได้อย่างยอดเยี่ยม สมควรได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมที่เขาได้รับในปีนั้นอย่างเต็มที่ นอกจากเขาแล้ว โทบี้ โจนส์และโคลิน เฟิร์ธก็ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ จอห์น เฮิร์ต และทอม ฮาร์ดี้ก็ตามมาติดๆ เรื่องราวค่อนข้างเรียบง่าย: ท่ามกลางแผนการร้ายของสงครามเย็น MI6 พยายามช่วยเหลือเจ้าหน้าที่โซเวียตที่แปรพักตร์ไปยังบูดาเปสต์ เจ้าหน้าที่คนนี้รู้จักตัวตนของสายลับสองหน้าซึ่งแฝงตัวอยู่ในกองทัพอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการกลับล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง และผู้นำของ MI6 เห็นได้ชัดว่ามีคนทรยศอย่างน้อยหนึ่งคนซึ่งอยู่ในหน่วยสืบราชการลับ เพื่อค้นหาว่าพวกเขาเป็นใคร พวกเขาจึงเรียกจอร์จ สไมลีย์ อดีตเจ้าหน้าที่ผู้มากประสบการณ์เข้ามา ในแง่เทคนิค ผมอดชื่นชมภาพมืดหม่นและวิธีที่พยายามสร้างบรรยากาศที่สกปรก มัวหมอง และค่อนข้างหวาดระแวงของลอนดอนในยุคสงครามเย็น นอกเหนือจากบรรยากาศของบ้านเรือนอังกฤษในยุคนั้น รวมถึงความพยายามทั้งหมดของกองถ่ายและเครื่องแต่งกาย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีประสิทธิภาพในการพาเราย้อนเวลากลับไปในอดีตและบริบทต่างๆ และสามารถนำเสนอตัวเองในสภาพแวดล้อมที่หวาดระแวงอย่างน่ารื่นรมย์ ซึ่งทุกคนต่างสงสัยกันและกัน นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์แอคชั่น ดังนั้นเอฟเฟกต์จึงมีน้อยและเรียบง่ายแต่ใช้งานได้จริง แม้จะมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจากนักแสดง เนื้อหาต้นฉบับที่ยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ที่เขียนได้ดี แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมีปัญหาหลักสองประการ คือ บรรยากาศและจังหวะ โทมัส อัลเฟรดสันจงใจทำให้ภาพยนตร์ดำเนินไปช้าลง ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าเบื่อและน่าเบื่อหน่าย หากเพิ่มการเคลื่อนไหวที่ขาดหายไป บทสนทนาที่ไม่รู้จบ และวิธีที่แต่ละฉากและการเคลื่อนไหวใช้เวลานานที่สุดเท่าที่จะทำได้ต่อหน้ากล้อง นอกจากนี้ เราต้องใส่ใจกับชื่อของตัวละครต่างๆ และบทบาทของพวกเขาในภาพยนตร์เป็นอย่างมาก ไม่เช่นนั้นเราจะไม่เข้าใจเนื้อเรื่องเลยขณะรับชม