Persuasion (2022)

มีผู้ชมสองกลุ่มที่บอกว่าเกลียดหนังเรื่องนี้ และฉันก็เห็นใจกลุ่มหนึ่งด้วย กลุ่มที่คลั่งไคล้เจน ออสเตน โกรธมากกับเรื่องนี้ (“พวกคลั่งไคล้” พูดเร็วๆ สามครั้ง) เรื่องราวได้รับการปรับปรุง — ประมาณนั้น กล่าวคือ เราพบภาษาและสำนวนสมัยใหม่โผล่ขึ้นมาบ้างประปราย แต่เห็นได้ชัดว่ามันยังคงเกิดขึ้นในอดีต มันมีความรู้สึกแบบสมัยใหม่แต่ก็ยังคงวนเวียนอยู่ในอดีต มีไหวพริบและอารมณ์ขันมากกว่าในเวอร์ชันนี้ และฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น และการที่แอนน์พูดกับกล้องโดยตรงนั้นแตกต่างออกไปสำหรับการดัดแปลงของออสเตน ปกติแล้วฉันไม่ค่อยชอบการบรรยายและเสียงพากย์ แต่มันก็มีไหวพริบและมันเวิร์คสำหรับฉัน ถ้าฉันอยากดูการดัดแปลงที่ใกล้เคียงกับนวนิยายต้นฉบับมากขึ้น ก็มีเวอร์ชันปี 1992 และ 2007 ให้เลือกใช้ เพราะยังไงมันก็จะออกมาดีเสมอ อย่าเข้าใจฉันผิด มีบางฉากที่แม้แต่ฉันเองก็ยังคิดว่าพวกเขาเล่นบทเร็วเกินไปและหลวมเกินไป เช่นตอนที่แอนน์ เอลเลียตทำให้พี่เขยของเธออับอายต่อหน้าคนกลุ่มใหญ่ขณะรับประทานอาหารเย็น โดยบอกว่าเขาสนใจจะแต่งงานกับเธอก่อนที่จะตกลงใจเลือกน้องสาวแมรี ซึ่งดูใจร้ายเกินไปสำหรับตัวละครที่พวกเขากำลังสร้าง และเราก็ได้รู้ความจริง ดังนั้น คนรักออสเตนจึงรู้สึกไม่พอใจเช่นเดียวกับนักประวัติศาสตร์ เมื่อภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์หรือเปลี่ยนแปลงผู้คนในชีวิตจริงที่เกี่ยวข้อง ฉันรู้สึกแบบนั้นแม้จะไม่ได้รู้สึกแบบนั้นก็ตาม กลุ่มคนที่ฉันไม่เห็นใจคือพวกเหยียดเชื้อชาติ หรือก็คือพวกเกลียดชัง บางครั้งพวกเขาพยายามปกปิดการเหยียดเชื้อชาติของตัวเองด้วยการพูดถึงวัฒนธรรม ตื่นรู้ หรืออะไรก็ตาม แต่ความจริงง่ายๆ ที่ว่าพวกเขามองข้ามเชื้อชาติและสีผิวไปจนมองข้ามการแสดงของแต่ละคน คือเหตุผลว่าทำไมการให้คนผิวสีมาเล่นบทบาทเหล่านี้จึงสำคัญ พวกเกล็ดหิมะแห่งความเกลียดชังเหล่านี้หายไปไหน เมื่อพูดถึงภาพยนตร์หลายพันเรื่องตลอดหลายทศวรรษที่บทบาททั้งหมดล้วนแต่เป็นของคนผิวขาว เดี๋ยวก่อน อะไรนะ แบบนั้นก็ไม่ได้ทำให้พวกเขารู้สึกแย่เหมือนกันนี่นา น่าแปลกใจจริงๆ นะ ถือเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมในชุดหนังสือดัดแปลงของออสเตน ถ้าเป็นไปได้ก็ดูโดยไม่ลำเอียงนะ

ี่ Persuasion ดูเหมือนจะเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของการดัดแปลงจากหนังสือ: ใครก็ตามที่คุ้นเคยกับเนื้อหาต้นฉบับจะเข้าใจการเปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อยได้ยาก ส่วนคนที่ไม่เคยรู้จักนวนิยายของเจน ออสเตนมาก่อนอาจจะสามารถเพลิดเพลินกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ด้วยตัวเอง ในฐานะคนกลุ่มหลัง ฉันรู้สึกพึงพอใจอย่างน่าประหลาดใจ แม้จะติดตามทุกเส้นทางการเล่าเรื่องในแบบที่คาดเดาได้ง่ายและซ้ำซากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่การแสดงอันยอดเยี่ยมของดาโกต้า จอห์นสันและปฏิสัมพันธ์ที่ตลกขบขันอย่างไม่คาดคิดก็เพียงพอที่จะทำให้การรับชมค่อนข้างน่าพึงพอใจ แม้จะไม่ได้แปลกใหม่หรือโดดเด่น แต่ก็ยังคงถือเป็นคำแนะนำสำหรับแฟนๆ ของแนวนี้ คะแนน: B-

มันเป็นเรื่องอัปยศต่อชื่อเสียงของเจน ออสเตน ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ราวกับได้ถ่มน้ำลายใส่หลุมศพของออสเตน ฉันร้องไห้เมื่อนึกถึงคนที่ได้รู้จักนวนิยายเรื่องนี้จากภาพยนตร์เรื่องนี้