How the Grinch Stole Christmas (2000) [15th Anniversary Remastered Edition] : เดอะ กริ๊นช์ ตัวเขียวป่วนเมือง

ดูดีมาก ๆ ในที่สุดก็ดูซ้ำอีก และขอแนะนำ แต่สำหรับผู้ชมที่อายุน้อยกว่านั้น ฉันไม่เคยจำอารมณ์ขันแบบผู้ใหญ่แปลก ๆ ในเรื่องนี้ได้เลย ส่วนใหญ่แล้วมักจะเป็นความขี้เล่นน่ารัก ๆ ของจิม แคร์รี่ที่แสดงเกินจริง และบางทีอาจจะรวมถึงจิตวิญญาณคริสต์มาสของแมรี่ ลู ฮูด้วย หนังสามารถรักษาจิตวิญญาณของหนังสือไว้ได้อย่างยอดเยี่ยม (ถึงแม้จะมีการคล้องจองบ้าง) และความแปลกใหม่และมีชีวิตชีวา แต่ก็ทำได้ด้วยการเล่นกับผู้ใหญ่ที่น่าจะอ่านหนังสือเรื่องนี้ตั้งแต่เด็ก มากกว่าที่จะสร้างความประทับใจให้กับเด็กรุ่นใหม่ แต่ฉันคิดว่าพวกเขาตั้งใจที่จะทำทั้งสองอย่าง จิม แคร์รี่ สวมบทบาทเป็นกรินช์ได้อย่างที่ไม่มีใครทำได้ (ฉันคิดว่าไมค์ ไมเยอร์ส พิสูจน์ให้เห็นแล้วใน The Cat in the Hat ) และนั่นคือส่วนใหญ่ของเรื่องนี้ ถ้าคุณไม่ชอบเขา คุณก็จะไม่สนุกกับหนังเรื่องนี้ ฉันคิดว่าพวกเขาเพิ่มปฏิสัมพันธ์ของตัวละครที่สดใหม่เข้าไปบ้าง แม้ว่าการดำเนินเรื่องบางส่วนจะดีกว่าส่วนอื่น ๆ มาก ถึงแม้จะยังห่างไกลจากคำว่าหนังที่สมบูรณ์แบบ แต่สิ่งที่ผมไม่ชอบที่สุดคือจมูกงี่เง่าของพวกมัน มันกวนใจผมตลอดทั้งเรื่องเลย มันกวนใจผมมากกว่าการที่พวกเขาแต่งตัวให้ Grinch เสียอีก ซึ่งชี้ให้เห็นว่า Grinch เปลือยกายบ่อยมาก ทั้งๆ ที่ ตัวเอกร่วม ของเขายังเป็นเด็กสาวอยู่ จะเห็นได้เลยว่ามันทำให้เสียอรรถรสของหนังไป ผมคิดว่าทุกคนคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้หรอก แต่ก็ยากที่จะจินตนาการว่าคนจะเกลียดมัน

ดูดีมาก ๆ ในที่สุดก็ดูซ้ำอีก และขอแนะนำ แต่สำหรับผู้ชมที่อายุน้อยกว่านั้น ฉันไม่เคยจำอารมณ์ขันแบบผู้ใหญ่แปลก ๆ ในเรื่องนี้ได้เลย ส่วนใหญ่แล้วมักจะเป็นความขี้เล่นน่ารัก ๆ ของจิม แคร์รี่ที่แสดงเกินจริง และบางทีอาจจะรวมถึงจิตวิญญาณคริสต์มาสของแมรี่ ลู ฮูด้วย หนังสามารถรักษาจิตวิญญาณของหนังสือไว้ได้อย่างยอดเยี่ยม (ถึงแม้จะมีการคล้องจองบ้าง) และความแปลกใหม่และมีชีวิตชีวา แต่ก็ทำได้ด้วยการเล่นกับผู้ใหญ่ที่น่าจะอ่านหนังสือเรื่องนี้ตั้งแต่เด็ก มากกว่าที่จะสร้างความประทับใจให้กับเด็กรุ่นใหม่ แต่ฉันคิดว่าพวกเขาตั้งใจที่จะทำทั้งสองอย่าง จิม แคร์รี่ สวมบทบาทเป็นกรินช์ได้อย่างที่ไม่มีใครทำได้ (ฉันคิดว่าไมค์ ไมเยอร์ส พิสูจน์ให้เห็นแล้วใน The Cat in the Hat ) และนั่นคือส่วนใหญ่ของเรื่องนี้ ถ้าคุณไม่ชอบเขา คุณก็จะไม่สนุกกับหนังเรื่องนี้ ฉันคิดว่าพวกเขาเพิ่มปฏิสัมพันธ์ของตัวละครที่สดใหม่เข้าไปบ้าง แม้ว่าการดำเนินเรื่องบางส่วนจะดีกว่าส่วนอื่น ๆ มาก ถึงแม้จะยังห่างไกลจากคำว่าหนังที่สมบูรณ์แบบ แต่สิ่งที่ผมไม่ชอบที่สุดคือจมูกงี่เง่าของพวกมัน มันกวนใจผมตลอดทั้งเรื่องเลย มันกวนใจผมมากกว่าการที่พวกเขาแต่งตัวให้ Grinch เสียอีก ซึ่งชี้ให้เห็นว่า Grinch เปลือยกายบ่อยมาก ทั้งๆ ที่ ตัวเอกร่วม ของเขายังเป็นเด็กสาวอยู่ จะเห็นได้เลยว่ามันทำให้เสียอรรถรสของหนังไป ผมคิดว่าทุกคนคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้หรอก แต่ก็ยากที่จะจินตนาการว่าคนจะเกลียดมัน

บอกเลยว่าตอนเด็กๆ กรินช์เวอร์ชั่นนี้ทำเอาผมกลัวแทบตาย! แต่พอโตขึ้นก็เริ่มชินกับมัน เคล็ดลับคือแค่ฟังมันทั้งหมดโดยไม่ต้องดู แล้วค่อยๆ ไต่ระดับขึ้นไป (ทุกปี)

ตอนแรกฉันไม่ชอบหนังเรื่องนี้เท่าไหร่ แต่เป็นหนึ่งในหนังโปรดของลูกสาวฉันเลย เธอเลยอยากดูหนังเรื่องนี้บ่อยๆ ช่วงคริสต์มาส ตอนนี้ฉันเลยไม่รู้สึกอะไรแล้ว และมันก็เหมือนเป็นประเพณีคริสต์มาสของเราไปแล้วที่จะดูหนังเรื่องนี้

นี่คือเวอร์ชันโปรดของฉันและเป็นเวอร์ชันโปรดของฉันมาตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กเล็กๆ

**ภาพยนตร์เกี่ยวกับคริสต์มาส และวิธีที่เราเผชิญกับมัน** ก่อนอื่นเลย ผมต้องชี้แจงว่าผมไม่เคยเห็นเนื้อหาอื่นใดเกี่ยวกับกรินช์เลย แม้แต่หนังสือเล่มแรกที่ตัวละครนี้ถูกสร้างขึ้นมา ผมจะตัดสินภาพยนตร์เรื่องนี้จากสิ่งที่มันเป็น โดยไม่เปรียบเทียบแบบหยาบๆ เขาไม่ใช่ตัวละครคริสต์มาสที่ผมชอบ และไม่เคยเป็น แม้แต่ผมก็ยังคิดว่ามันน่ากลัวเล็กน้อยสำหรับเด็กเล็ก เมื่อพิจารณาจากความซุกซนและทัศนคติของกรินช์ แต่เรื่องนี้มีเนื้อเรื่องที่ดี บทสนทนาที่ดี และคุณสมบัติอื่นๆ คริสต์มาสคืออะไร หลายคนอาจบอกว่านั่นคืองานเลี้ยงของครอบครัวหรืองานเลี้ยงเด็ก ผมยอมรับ แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันคือวันสำคัญเชิงสัญลักษณ์ที่คริสตจักรคาทอลิกเฉลิมฉลองการประสูติของพระเยซู ไม่มีใครรู้ว่าพระเยซูประสูติเมื่อใด แต่คริสตจักรเลือกวันดังกล่าวเพื่อความสะดวก โดยตรงกับวันฉลองของเทศกาลนอกรีตที่เก่าแก่กว่า นั่นคือ Saturnalia เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่คริสต์มาสเป็นเพียงวันเฉลิมฉลองที่ชาวคาทอลิกสารภาพบาป ฟังพิธีมิสซา และรับประทานปลา (การบริโภคเนื้อสัตว์และขนมหวานเป็นสิ่งต้องห้ามในวันสำคัญทางศาสนา แม้ว่าชนชั้นสูงจะทำเช่นนั้นก็ตาม โดยการจ่ายเงินชดเชยเป็นเงินสด... ในประเทศของฉัน การกินปลาค็อดในวันคริสต์มาสอีฟยังคงเป็นประเพณี) การประดิษฐ์ ของคริสต์มาสสมัยใหม่เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ด้วยระบบทุนนิยม การก่อตั้งอุตสาหกรรมของเล่นและอุตสาหกรรมอาหารที่ทำให้ชนชั้นกลางได้รับประทานอาหารค่ำที่น่าสนใจยิ่งขึ้นและของขวัญสำหรับเด็กๆ ซึ่งมอบให้โดยพระเยซูทารก และต่อมาสำหรับตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นอย่างบาทหลวงนาตาล (ในสเปน การแลกเปลี่ยนของขวัญนี้จะเกิดขึ้นเฉพาะในวันพระราชสมภพในเดือนมกราคม ซึ่งฉันคิดว่าสมเหตุสมผล) นี่คือสาเหตุที่คริสต์มาสในอังกฤษ เยอรมนี และสหรัฐอเมริกา กลายเป็นเรื่องเชิงพาณิชย์มากขึ้น มุ่งเน้นไปที่การบริโภค การแจกจ่ายของขวัญ และความรื่นเริงมากขึ้น และแง่มุมทางศาสนาถูกมองข้ามไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในช่วงทศวรรษ 1980 นำเสนอตัวละครชั่วร้ายที่เรียนรู้ที่จะมองคริสต์มาสว่าไร้ประโยชน์เนื่องจากความหลงใหลในของเล่น ของขวัญ และอาหาร เขาไม่รู้ว่าจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไรให้ดีที่สุด เขาไม่รู้ว่าเบื้องหลังมีความหมายที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น แต่สิ่งที่กรินช์ปฏิเสธคือ คริสต์มาสเชิงพาณิชย์ อย่างแท้จริง และผมเห็นด้วยกับเขาอย่างยิ่ง... ดังนั้น ด้วยเล่ห์เหลี่ยมของเขา กรินช์จะช่วยให้ผู้คนค้นพบความหมายของคริสต์มาสอีกครั้ง แม้ว่านั่นจะไม่ใช่จุดประสงค์ที่แท้จริงของเขาก็ตาม นี่คือความงดงามของเรื่องราวนี้ สำหรับผม: กรินช์จะช่วยเหลือเดอะวูส์ ขณะที่พวกเขาจะช่วยให้เขาเข้าใจว่าคริสต์มาสเป็นมากกว่าของขวัญหรืออาหาร กำกับโดยรอน ฮาวเวิร์ด ผู้กำกับที่ผลงานไม่จำเป็นต้องนำเสนอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำออกมาได้ดีมาก ทำรายได้มหาศาลและคำวิจารณ์ที่ดี กลายเป็นภาพยนตร์คริสต์มาสคลาสสิก แม้ว่าปัจจุบันจะไม่ได้รับความนิยมมากนัก ด้วยความที่ไม่มีช่วงพัก ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจังหวะที่ยอดเยี่ยม ไม่ยืดเยื้อเกินไป ไม่น่าเบื่อ และบทภาพยนตร์ก็ทำได้ตามที่คาดหวัง แม้จะมีข้อบกพร่องหลายอย่างและมุกตลกหลายมุกที่ไม่ค่อยเวิร์ค ผมชอบการแทรกแซงและสัมผัสของผู้บรรยายเป็นพิเศษ ซึ่งตอกย้ำแนวคิดที่ว่านี่เป็นเรื่องราวสำหรับเด็ก การถ่ายทำภาพยนตร์ยอดเยี่ยมด้วยสีสันที่สดใสและฉูดฉาด ส่วนเพลงประกอบแม้จะไม่น่าจดจำแต่ก็มีคุณสมบัติที่ดี จิม แคร์รี่ทำได้ดีมากในการรับหน้าที่อันยากลำบากในการทำให้กรินช์มีชีวิตขึ้นมา ผมนึกภาพออกเลยว่าเขาคงน่าเบื่อแค่ไหนที่ต้องแต่งหน้าทุกวัน แต่มันก็คุ้มค่ากับเวลาและการเสียสละ เขาเป็นคนที่จำแทบไม่ได้ น่าเชื่อถือ และมีความเป็นธรรมชาติอย่างแท้จริงภายใต้บทบาทนั้น และมีพรสวรรค์ในการพากย์เสียงตามที่เขาต้องการและเหมาะสมกับตัวละคร เซอร์แอนโทนี ฮอปกินส์ก็สมควรได้รับคำชมสำหรับการมีส่วนร่วมของเขาเช่นกัน เพราะเขาให้เสียงพากย์แก่ผู้บรรยาย ส่วนที่เหลือก็ทำหน้าที่ได้ดี แต่เป็นเพียงการสนับสนุนแคร์รี่ในการสร้างภาพยนตร์โดยอาศัยเสียงพากย์ของเขา