The Killing Fields (1984) ทุ่งสังหาร

**ภาพยนตร์อันน่าทึ่งที่สมควรได้รับการชมและรำลึกถึงช่วงเวลาอันป่าเถื่อนในประวัติศาสตร์ของประเทศ** เมื่อเกิดสงคราม ย่อมต้องมีภาพยนตร์ที่บอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสงครามนั้น ความขัดแย้งของมนุษย์เป็นแรงผลักดันอุตสาหกรรมภาพยนตร์มาโดยตลอด มันเป็นเรื่องของสัญชาตญาณ เราถูกดึงดูดด้วยความสยดสยองของการสังหารหมู่ ในขณะเดียวกันก็รู้สึกผิดกับมัน และเราก็เบื่อหน่ายกับการประณามความรุนแรงและความโหดร้าย ผมคิดว่ามีเพียงผู้ที่เคยผ่านสงครามมาแล้วเท่านั้นที่สามารถเอาชนะความขัดแย้งนี้ได้ ไม่เพียงเพราะความทรงจำที่ถูกปลุกขึ้นมา ซึ่งบางครั้งก็สร้างความกระทบกระเทือนทางจิตใจ แต่ยังเป็นเพราะความตระหนักรู้ว่าไม่มีอะไรสวยงามอย่างแท้จริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ สิ่งที่เกิดขึ้นในกัมพูชา (และรวันดา บอสเนีย และประเทศอื่นๆ) นั้นเลวร้ายยิ่งกว่าสงครามมาก มันคือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่เกิดจากความคลั่งไคล้ทางการเมืองของกลุ่ม คน เล็กๆ กลุ่มหนึ่งที่พยายามยัดเยียดวิสัยทัศน์ของตนเองต่อโลก และสังหารใครก็ตามที่ไม่เห็นด้วย สิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำคือการทำให้เราได้สัมผัสถึงสิ่งที่เกิดขึ้น นำเสนอเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริง (ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องแต่ง) ของนักข่าวชาวกัมพูชาคนหนึ่งที่ในปี 1973 ได้ช่วยชีวิตเพื่อนร่วมงานจากตะวันตกกลุ่มหนึ่ง แต่สุดท้ายกลับถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ถูกคุมขังในค่ายกักกันของกัมพูชา ผมคิดว่าผมคงไม่ผิดถ้าจะบอกว่า เมื่อพิจารณาจากสารคดีที่ผมเคยดูเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นมุมมองที่เบาบางและเบาบางเกี่ยวกับความโหดร้ายที่เกิดขึ้นในสมัยนั้น โรแลนด์ จอฟเฟ่ สร้างสมดุลให้กับเรื่องราวได้ดี โดยให้ความสมจริงแบบดิบๆ โดยไม่ทำให้ภาพดูรุนแรงเกินไป และเน้นไปที่อารมณ์ที่พุ่งพล่าน ต่ออารมณ์ที่ทุกอย่างสามารถปลุกเร้าในตัวผู้ชมได้ เราไม่จำเป็นต้องเห็นอะไรมากกว่าสิ่งที่เราเห็นก็สามารถรู้สึกถึงความเจ็บปวดและความกลัวของคนเหล่านั้นได้ แซม วอเตอร์สตัน ถ่ายทอดบทบาทนักข่าวชาวอเมริกันผู้พยายามอย่างสุดชีวิตเพื่อค้นหาชายผู้ที่เขารู้สึกว่าเป็นหนี้ชีวิตของเขา จูเลียน แซนด์ส และจอห์น มัลโควิช ก็ปรากฏตัวเช่นกัน แต่พวกเขาไม่มีเวลาหรือเนื้อหามากนักที่จะโดดเด่น และจำกัดตัวเองอยู่แค่ในสิ่งที่พวกเขาทำได้ ผู้ที่ตกเป็นเป้าสายตาอย่างเต็มภาคภูมิคือ ไฮง เอส. งอร์ นักแสดงชาวกัมพูชาผู้ให้ชีวิตแก่ตัวละครหลักของเรื่องนี้ และผู้ที่รู้ดีถึงความน่าสะพรึงกลัวที่ประเทศของเขาต้องเผชิญ เขาเองก็เคยเห็นความจริงที่เขาตีความในฐานะนักแสดง และเคยเป็นเชลยศึกของเขมรแดง ดังนั้น การตีความของเขาจึงเต็มไปด้วยความสมจริงที่เจ็บปวด ซึ่งแทรกซึมผ่านหน้าจอและเข้าถึงเรา ซึ่งเราไม่สามารถและไม่สามารถอยู่เฉยได้ ในทางเทคนิคแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้สมบูรณ์แบบ ถ่ายทำส่วนใหญ่ในประเทศไทย ใช้ประโยชน์จากฉากต่างๆ ได้อย่างดีเยี่ยมและสร้างสิ่งที่เราเชื่อได้ ฉากและเครื่องแต่งกายมีความสมจริงที่สุด และการถ่ายภาพก็ชวนให้นึกถึงภาพยนตร์สงครามเวียดนามสมัยก่อนอยู่บ้าง มีเอฟเฟกต์พิเศษที่ดีและฉากบางฉากที่เหมาะจะนำมาทำเป็นภาพยนตร์รวมเรื่องสั้น เช่น ฉากที่แสดงให้เห็นค่ายกักกันและฉาก ล้างสมอง ที่ผู้คุมขังถูกบังคับ เพลงประกอบไม่ได้มีประสิทธิภาพเสมอไป บางครั้งฟังดูเว่อร์วังอลังการเกินไป แต่นั่นเป็นข้อเสียเพียงอย่างเดียวของโปรดักชั่นอันยอดเยี่ยมที่ควรค่าแก่การรับชมซ้ำแล้วซ้ำเล่า

แซม วอเตอร์สตัน คือซิดนีย์ ชานเบิร์ก นักข่าวนิวยอร์กไทมส์ ประจำการในกัมพูชา ขณะที่สงครามกลางเมืองกำลังใกล้จะถึงจุดจบอันโหดร้ายและรุนแรง ชานเบิร์กได้ร่วมงานกับดิธ ปราน (ไฮง เอส. งอร์) นักข่าวท้องถิ่นเพื่อรายงานสถานการณ์ที่เลวร้ายลงอย่างรวดเร็ว เมื่อกองทัพอเมริกันอพยพ ปรานสามารถพาครอบครัวของเขาไปยังที่ปลอดภัยได้ แต่เขาไม่สามารถละทิ้งตัวเองได้ ชานเบิร์กจึงทุ่มเทให้กับภารกิจช่วยเหลือเพื่อนของเขาให้พ้นจากเงื้อมมือของระบอบการปกครองอันโหดร้ายของพลพต ซึ่งเขาได้เรียนรู้ว่าการรณรงค์ ปีศูนย์ ที่คร่าชีวิตผู้คนในชนบทที่ส่วนใหญ่สงบสุขไปหลายแสนคนนั้น โรแลนด์ จอฟเฟ ไม่เคยสร้างภาพยนตร์ได้ดีกว่านี้มาก่อน ความสะเทือนอารมณ์ที่เขาดึงเอาความภักดีและความรักจากตัวละครหลักทั้งสอง ขณะเดียวกันก็เผยให้เห็นถึงความน่าสะพรึงกลัวที่แท้จริงของพฤติกรรมของรัฐบาลชุดใหม่ ทำให้ขนลุกซู่ แม้กระทั่งตอนนี้ 35 ปีต่อมา ภาพทุ่งนาที่เต็มไปด้วยกะโหลกประกอบกับดนตรีประกอบอันทรงพลังชวนให้นึกถึงของไมค์ โอลด์ฟิลด์ ช่างโดนใจจริงๆ บทสนทนาเป็นรองภาพเหล่านั้นอย่างมาก ดวงตาและหูของเราทำงานด้วยตัวของมันเองอย่างละเอียดอ่อน แต่แท้จริงแล้วเป็นเพียงแนวทางเล็กๆ น้อยๆ จากบทภาพยนตร์ของบรูซ โรบินสัน นี่ไม่ใช่คำวิจารณ์ แต่มันถูกปรับให้เข้ากับรายละเอียดอย่างแม่นยำเพื่อให้เรื่องราวได้หายใจและพัฒนาขึ้นอย่างน่าติดตามอย่างแท้จริง จนทำให้ผมอยากติดตามต่อ อย่างไรก็ตาม การได้ไปเยือนกัมพูชาในปี 2019 เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ประเทศนี้ฟื้นตัวจากช่วงเวลาอันเลวร้ายในประวัติศาสตร์ และผมสงสัยว่าการปรองดองนั้นมีส่วนสำคัญต่อการพรรณนาถึงความโหดร้ายของสงครามในภาพยนตร์เรื่องนี้มากเพียงใด

**_เมื่อประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตัดสินใจรีเซ็ตตัวเองเป็นปีศูนย์_** หลังจากที่สหรัฐอเมริกาถอนตัวจากเวียดนาม เขมรแดงก็ยึดครองกรุงพนมเปญได้ในเดือนเมษายน ปี 1975 ขณะที่นักข่าวชาวอเมริกัน (แซม วอเตอร์สตัน) ถูกบังคับให้ทิ้งเพื่อนชาวกัมพูชา (ไฮง เอส. งอร์) ไว้เบื้องหลัง นักข่าวไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทนทุกข์ทรมานกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของพอล พต ในอีก 3 ปีครึ่งข้างหน้า “ทุ่งสังหาร” (1984/1985) เป็นสารคดีดราม่าสุดระทึกที่สร้างจากเรื่องจริง แม้จะดูห่างไกลจากหนังสนุก ๆ ที่สุด แต่ก็พาคุณย้อนกลับไปสู่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกัมพูชาได้อย่างมีประสิทธิภาพ และให้ภาพสะท้อนที่ดีว่าเกิดอะไรขึ้น แม้จะดูห่างไกลจากหนังสงครามทั่วไปที่สุด ดังนั้นอย่าดูเลยถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ ส่วนที่ดีที่สุดคือประสบการณ์สุดระทึกของดิธ ปราน หลังจากเพื่อนชาวอเมริกันของเขาจากไป แต่ประสบการณ์นั้นไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งผ่านไปหนึ่งชั่วโมง 28 นาทีของภาพยนตร์ ซึ่งเผยให้เห็นจุดอ่อนของการผลิต นั่นคือมีการยัดเยียดเนื้อหาในส่วนก่อนหน้ามากเกินไป ยกตัวอย่างเช่น มีการเสียเวลาไปเป็นสิบๆ นาทีในฉากที่สถานทูตฝรั่งเศสเกี่ยวกับการทำหนังสือเดินทางปลอมให้ปราน ซึ่งปรากฏว่าไม่เกี่ยวข้องอยู่แล้ว การตัดออกไป 20 นาทีจากเวลาฉายน่าจะสร้างผลลัพธ์อันน่าอัศจรรย์ ผมควรจะเสริมว่าจอห์น มัลโควิช, จูเลียน แซนด์ส และเครก ที. เนลสัน รับบทเป็นตัวละครประกอบ น่าสนใจที่ได้เห็นพวกเขาในสมัยที่พวกเขายังเด็ก หนังมีความยาว 2 ชั่วโมง 21 นาที และถ่ายทำส่วนใหญ่ในประเทศไทย เกรด: B