The Sting (1973) 2 ผู้ยิ่งใหญ่

ไม่เพียงแต่จะแสบร้อนเท่านั้น มันยังลอยเหมือนผีเสื้ออีกด้วย ผู้ชนะรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้ชนะรางวัลออสการ์ สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม - George Roy Hill ผู้ชนะรางวัลออสการ์ สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - David S. Ward ผู้ชนะรางวัลออสการ์ สาขาตัดต่อยอดเยี่ยม - William Reynolds ผู้ชนะรางวัลออสการ์ สาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยม - Marvin Hamlisch ผู้ชนะรางวัลออสการ์ สาขากำกับศิลป์/ตกแต่งฉากยอดเยี่ยม - Bumstead & Payne ผู้ชนะรางวัลออสการ์ สาขาออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม - Edith Head ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Redford) สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยม สาขาบันทึกเสียงยอดเยี่ยม มีหนังไม่กี่เรื่องที่สามารถดึงดูดใจฉันและทำให้ฉันดูซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้เหมือน The Sting เมื่อ 36 ชั่วโมงที่แล้ว ฉันนั่งคุยกับหน้าจอและให้คำแนะนำราวกับว่าฉันกำลังดูอยู่ในหนังเรื่องนี้ ฉันเคยเห็นมีเขียนไว้ว่าหนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จได้เพราะนักแสดงนำที่น่าดึงดูด! เอาล่ะ เอาล่ะ สำหรับผู้เริ่มต้น นั่นเป็นการดูถูกโรเบิร์ต ชอว์ ซึ่งบางครั้งอาจถูกกล่าวหาว่าทำเกินจริง แต่การแสดงบทบาทลอนเนแกนของเขานั้นช่างน่าประทับใจอย่างยิ่ง ลองชมความเดือดดาลบนใบหน้าของเขาระหว่างเล่นโป๊กเกอร์บนรถไฟ ขณะที่นิวแมนผู้ไม่ย่อท้อแสดงตลกได้อย่างยอดเยี่ยม ภาพจากหนังเรื่องนี้น่าประทับใจ และเรื่องราวผสมผสานกันจนกลายเป็นตอนจบที่ไม่เพียงแต่เจ็บปวดรวดร้าว แต่ยังล่องลอยราวกับผีเสื้อในภาพยนตร์ 10/10

**การค้นพบภาพยนตร์อันน่าทึ่งเรื่องนี้อีกครั้งนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง** มีภาพยนตร์มากมายเกี่ยวกับนักต้มตุ๋นและเกมแห่งความมั่นใจ (เช่น Ocean’s Eleven และภาคต่ออีกสองหรือสามภาค) แต่ฉันไม่เคยเห็นเรื่องไหนที่ใจดีและตัวละครหลักน่ารักขนาดนี้มาก่อน มันเป็นภาพยนตร์ตลกเบาสมองสำหรับครอบครัวจากยุค 70 ที่กลุ่มนักต้มตุ๋นตัดสินใจเสี่ยงชีวิตเพื่อหลอกนักเลงผู้มีอำนาจและร่ำรวยเพื่อแก้แค้นให้เพื่อนที่ถูกฆ่าโดยมือสังหาร ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทางการเงินอย่างมากในสหรัฐอเมริกาในเวลานั้นและได้รับรางวัลมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ็ดรางวัลออสการ์ ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม ตัดต่อยอดเยี่ยม และกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม! ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าภาพยนตร์ที่มีคุณสมบัติเช่นนี้จะถูกลืม แต่มันเป็นเรื่องจริง ฉันไม่เคยดูทางโทรทัศน์ ไม่เคยได้ยินชื่อมากนัก ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นที่รู้จักมากนักนอกประเทศบ้านเกิดของเขา ในโปรตุเกสไม่มี แต่ผมเข้าใจเหตุผล: หนังเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์หนึ่งวันก่อนที่ประเทศจะประสบกับเหตุการณ์รัฐประหาร และช่วงเวลาที่เหลือของปีนั้นค่อนข้างซับซ้อนมากที่นี่ จึงไม่มีใครอยากไปดูภาพยนตร์ ดังนั้น ผมคิดว่าการนำหนังเรื่องนี้กลับมาฉายในโรงภาพยนตร์อีกครั้ง ซึ่งอาจจะได้รับการฟื้นฟู จะเป็นการแสดงออกถึงความยุติธรรมต่อคุณภาพของหนังเรื่องนี้อย่างแท้จริง หนังเรื่องนี้มีนักแสดงมากฝีมือถึงสามคนที่สมควรได้รับคำชมจากผลงานของเขา โรเบิร์ต เรดฟอร์ด แสดงให้เห็นถึงคุณค่าและพรสวรรค์ในภาพยนตร์ที่จะเปิดประตูสู่โอกาสมากมายให้กับเขา โรเบิร์ต ชอว์ นำเสนอหนึ่งในบทละครที่แสดงให้เห็นถึงวุฒิภาวะทางศิลปะของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม และพอล นิวแมน ก็เปล่งประกายและทำให้เราหลงใหลในบทบาทของนักต้มตุ๋นผู้สง่างามและเป็นมิตรที่เต็มไปด้วยกลอุบาย การได้เห็นนักแสดงทั้งสามคนนี้แสดงร่วมกันบนเวทีนั้นช่างน่าประทับใจอย่างยิ่ง หนังเรื่องนี้ยังมีนักแสดงสมทบที่ยอดเยี่ยมอย่างโรเบิร์ต เอิร์ล โจนส์, ชาร์ลส์ เดอร์นิง, ไอลีน เบรนแนน, เรย์ วอลสตัน และศิลปินฝีมือดีคนอื่นๆ ในระดับเทคนิค เราต้องยอมรับผลงานภาพอันไร้ที่ติ ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นด้วยสายตาอันพิถีพิถันของผู้กำกับ จอร์จ รอย ฮิลล์ ร่วมกับทีมงานมืออาชีพชั้นเยี่ยม ซึ่งเลียนแบบภาพยนตร์เก่ายุค 30 ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ด้วยจุดเด่นด้านสีสัน ในโทนสีน้ำตาล ทอง และเหลืองที่จงใจสร้าง ฉาก อุปกรณ์ประกอบฉาก และเครื่องแต่งกายนั้นยอดเยี่ยมอย่างเหลือเชื่อ รถยนต์สามารถทำให้แฟนหนังคลาสสิกน้ำลายไหลได้ และเครื่องแต่งกายก็สมควรที่จะอยู่ในตู้เสื้อผ้าของสุภาพบุรุษทุกคนที่ชื่นชอบความสง่างามแบบ “สไตล์เก่า” ที่พวกเขาแสดงออก ช่วงเวลานั้นถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม และสถานการณ์ต่างๆ ก็สร้างสมดุลระหว่างความตึงเครียดและอารมณ์ขันได้อย่างยอดเยี่ยม เพลงประกอบภาพยนตร์อิงจากท่วงทำนองเปียโนของสก็อตต์ จอปลินได้อย่างแนบเนียน ฟังแล้วเพลิดเพลิน ชื่อเรื่องก็ออกแบบมาอย่างงดงามและมีศิลปะในตัวของมันเอง เป็นภาพยนตร์ที่ยาวสองชั่วโมง แต่น่าชมและตัดต่อได้ดีมากจนเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

พูดได้เต็มปากเลยว่าเคมีที่เข้ากันอย่างไม่ต้องสงสัยระหว่างพอล นิวแมน ( เฮนรี ) และโรเบิร์ต เรดฟอร์ด ( จอห์นนี่ ) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานอันยอดเยี่ยมของโรเบิร์ต ชอว์ ผู้กำกับที่แม้จะดูเรียบง่ายแต่ก็ให้ความบันเทิงได้อย่างยอดเยี่ยม เขาคือ ลอนเนแกน แก๊งสเตอร์จอมโหดที่ถูก จอห์นนี่ หลอก (โดยไม่เปิดเผยตัวตน) ซึ่งตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าความรอบคอบคือส่วนที่ดีกว่าของความกล้าหาญ และหลบหนีจากดอดจ์ ณ จุดนี้เองที่นักต้มตุ๋นทั้งสองตัดสินใจว่าเป้าหมายของพวกเขาอาจได้เงินมากกว่านี้ จึงวางแผนปฏิบัติการอันซับซ้อนที่อ้างว่าเป็นการพนันลับ (ม้า) บัดนี้ ลอนเนแกน ไม่ใช่เป้าหมายที่ง่ายนัก และทุกย่างก้าวของพวกเขาเต็มไปด้วยอันตราย แต่ทั้งสองอย่างช้าๆ และแน่นอน พร้อมกับกองทัพนักต้มตุ๋นตัวจริง เริ่มรวบรวมเหยื่อล่อขั้นสุดยอดสำหรับชายผู้ชาญฉลาดแต่สุดท้ายก็โลภมากคนนี้ พวกเขาจะสำเร็จหรือไม่ พวกเขาจะสำเร็จและเอาชีวิตรอดได้หรือไม่ หนังเรื่องนี้ดูดีมาก บทภาพยนตร์ดำเนินเรื่องเร็ว มีอารมณ์ขัน และเปิดโอกาสให้ทุกคนมีส่วนร่วมได้อย่างเต็มที่ รวมถึงไอลีน เบรนแนนที่ฟอร์มดีและ คิด ทวิสต์ (ฮาโรลด์ กูลด์) ผู้มีบุคลิกมีเสน่ห์ ส่วนสุนทรียศาสตร์ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน ทั้งฉาก เครื่องแต่งกาย รถยนต์ แม้แต่ปืนกลทอมมี่ ล้วนเข้ากันได้อย่างลงตัว ช่วยเพิ่มความเข้มข้นให้กับเรื่องราวสุดระทึกของหนอนที่กลายพันธุ์นี้ การมีสก็อตต์ โจปลินมาประกอบถือเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ละครอาชญากรรมสุดคลาสสิกและบันเทิงอย่างมีสไตล์เรื่องนี้ ซึ่งผมยังคงชอบดูอยู่แม้จะผ่านมาห้าสิบปีแล้วก็ตาม