Payback (1999) เพย์แบ็ค มหากาฬล้างมหากาฬ

กิบสันผู้ไร้เทียมทานในบทภาพยนตร์สุดโหดและดิบเถื่อนของ The Hunter นี่ไม่ใช่การสร้างใหม่หมดจดจากผลงาน Point Blank ปี 1967 ของจอห์น บูร์แมน โครงสร้างเรื่องแตกต่างจากภาพยนตร์ปี 1967 และในขณะที่ Point Blank เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญจิตวิทยาอันมืดหม่นที่ถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์แนว neo-noir อย่างแท้จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยไบรอัน เฮลเกลันด์ ควรได้รับการมองว่าเป็นการตีความนวนิยายเรื่อง The Hunter ของโดนัลด์ อี. เวสต์เลคที่แตกต่างออกไป เมล กิบสัน รับบทเป็นพอร์เตอร์ จอมโจรผู้โหดเหี้ยมที่ถูกหักหลัง ถูกยิง และถูกทิ้งให้ตายโดยลินน์ (เดโบราห์ คาร่า อังเกอร์) ภรรยาของเขา และวัล เรสนิค (เกร็ก เฮนรี) คู่หูร่วมก่ออาชญากรรม จากนั้นเราจะพาคุณไปสู่การเดินทางอันมืดมิด ขณะที่พอร์เตอร์ออกเดินทางเพื่อทวงคืนเงิน 70,000 ดอลลาร์ที่เขาถูกยิงและเกือบตาย เขาไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้ ไม่น้อยไปกว่าสิ่งที่เขาควรได้รับ และเขาจะไม่ยอมหยุดเพื่อบรรลุเป้าหมายของเขา รวมถึงการรับมือกับองค์กรมาเฟียชิคาโกที่รู้จักกันในชื่อ The Outfit Payback เป็นภาพยนตร์ที่โหดร้ายและรุนแรง มันไม่ลดละความเต็มใจที่จะเก็บความชั่วร้ายไว้เป็นอันดับต้น ๆ ของเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่มีข้อบกพร่องและชั่วร้าย แม้แต่ตัว Porter เอง ผู้ที่ใกล้เคียงกับ (แอนตี้) ฮีโร่ที่สุดที่เรามี มีความชั่วร้ายไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด เขาเป็นฆาตกรที่น่ารังเกียจ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นไปในทิศทางเดียวกับที่แท็กไลน์แนะนำ เตรียมพร้อมที่จะเชียร์คนเลว! ขณะที่ Porter ตระเวนไปทั่วย่านนี้ของชิคาโก เขาจะพบกับตำรวจหัวหมอ ผู้ค้ายา/ผู้ติดยา/ผู้หลบหนี แก๊งสเตอร์เอเชีย โสเภณี ผู้หลงใหลในความรุนแรง และสายการบังคับบัญชาที่ลื่นไหลของมาเฟียชิคาโก ไม่มีใครที่นี่จะทำให้คุณอารมณ์ดีขึ้นได้ รูปแบบของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานของฟิล์มนัวร์คลาสสิกและภาพยนตร์อาชญากรรมหนักๆ ในยุค 1970 นำแสดงโดย Dirty Harry และ Death Wish เดิมทีผู้สร้างตั้งใจจะถ่ายทำเป็นขาวดำ แต่กลับเลือกใช้เทคนิคลดความอิ่มตัวของสี (de-saturation) ซึ่งเป็นกระบวนการฟอกสีที่ทำให้ภาพดูหม่นหมองและหม่นหมอง ดนตรีประกอบที่หนักแน่นนั้นถูกต้องตามโทนเสียง ในขณะที่เสียงประกอบที่ดีก็ช่วยได้เช่นกัน (ซึ่งก็ดีเสมอที่ได้ฟัง Voodoo Chile) และการบรรยายเสียงพากย์โดย Porter ทำให้นึกถึงยุคฟิล์มนัวร์คลาสสิกและทำได้ดีมากเพราะไม่ได้ทำมากเกินไป ภาพยนตร์เรื่องนี้อาศัย Mel Gibson อย่างมากในการถ่ายทอดความคุกคามและความเห็นอกเห็นใจในระดับหนึ่งให้กับ Porter ผู้กระหายการแก้แค้น และสมควรได้รับเครดิตอย่างมากที่เขาสามารถทำทั้งสองสิ่งนี้ได้อย่างเชี่ยวชาญ เขาได้รับการสนับสนุนจากนักแสดงสมทบที่แข็งแกร่ง Maria Bello ซึ่งน่าชื่นชมในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จากโทรทัศน์สู่ภาพยนตร์ Lucy Liu ที่ตลกขบขันและเซ็กซี่อย่างน่าทึ่งในบทบาทหญิงนำหญิง และ Gregg Henry ที่แสดงได้อย่างดุดัน The Outfit chain of command ประกอบด้วย William Devane, James Coburn และ Kris Kristofferson ซึ่งล้วนแต่มีความเฉียบคมและน่าชื่นชม แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ถูกใช้มากนักก็ตาม แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องความจำเป็นในการเล่าเรื่องมากกว่าการตัดสินใจสร้างภาพยนตร์ Bill Duke, David Paymer และ Jack Conley ต่างก็เป็นพวกขยะสังคมที่น่าประทับใจ ความรุนแรง ความกระชับ และอารมณ์ขันแบบมืดหม่น Payback ถือเป็นหนังรีเมคที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่ง ...

หนังอาชญากรรมนัวร์ที่ไม่ค่อยถูกพูดถึงเท่าไหร่ แต่กลับแอบแฝงตัวเข้ามาในยุค 90s ที่คนแน่นขนัด ด้วยวลีอย่าง คาดหวังความสดชื่นแบบแนวนอน รับรองว่าเรื่องนี้ต้องดีแน่นอน

_**ภาพยนตร์แนว neo-noir สุดสนุกในชิคาโก นำแสดงโดย Mel Gibson, Gregg Henry และ Maria Bello**_ หลังจากปล้นกับแก๊งชาวเอเชีย ชายผู้จริงจังคนหนึ่ง (Mel Gibson) ถูกทิ้งให้ตายโดยผู้สมรู้ร่วมคิด (Gregg Henry และ Deborah Kara Unger) ในย่านใต้ดินของเมืองใหญ่ แต่เขากลับฟื้นขึ้นมาอย่างไม่คาดคิดและต้องการแก้แค้น ไม่ต้องพูดถึงเงิน 70,000 ดอลลาร์ของเขา Maria Bello, Lucy Liu, William Devane, Kris Kristofferson, James Coburn และบุคคลสำคัญอื่นๆ ก็พร้อมให้ความช่วยเหลือ Payback (1999) เป็นภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์สมัยใหม่ที่มีโทนสีที่นุ่มนวลจนแทบจะเป็นขาวดำ (ถึงแม้ฉันจะได้ยินว่าฉบับ Director s Cut จะเน้นโทนสีให้เข้มขึ้นก็ตาม) นี่คือการรีเมคจาก Point Blank (1967) ของ Coburn และมีความ ฮิป และความบันเทิงในแบบฉบับของ Tarantino ที่น่าขบขัน แม้ว่าจะเทียบไม่ได้กับความยิ่งใหญ่ของ Pulp Fiction (1994) หรือแม้แต่ Jackie Brown (1997) เลยก็ตาม อย่างไรก็ตาม ภรรยาผมชอบหนังเรื่องนี้มากกว่าผมและให้คะแนน 7/10 แต่เธอก็เป็นแฟนตัวยงของ Gibson หนังเรื่องนี้ยาว 1 ชั่วโมง 40 นาที ถ่ายทำส่วนใหญ่ในชิคาโก ร่วมกับวิทยาลัย Mount St. Mary s ในลอสแอนเจลิส และถ่ายทำในสตูดิโอที่ Burbank นอกจากนี้ยังมีฉากแมนฮัตตันที่เป็นฉากเริ่มต้นอีกด้วย เกรด: B-