True Grit - ยอดคนจริง
True Grit คือเรื่องราวผจญภัยในโลกคาวบอยราวกับเทพนิยาย โดยว่าด้วยเรื่องราวของความพยาบาทเคียดแค้นและความกล้าหาญ จากงานกำกับของผู้กำกับระดับรางวัลออสการ์ โจล และอีธาน โคเอน ที่ช่วยกันดัดแปลงบทอันน่าตื่นเต้นที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน การเล่าเรื่องที่แสนห้าวหาญ และความงดงามที่หยาบกระด้างของนิยายคลาสสิกสัญชาติอเมริกันของ ชาร์ลส์ พอร์ทิส ในยุค 1870 อเมริกาเพิ่งผ่านสงครามกลางเมืองมา และคนเล่าเรื่องก็คือ แม็ทตี้ รอสส์ ที่ออกเดินทางมายังฟอร์ทสมิธ, อาร์แคนซอส์ โดยตั้งใจจะมาเรียกร้องความเป็นธรรมให้กับการตายของพ่อของเธอ ที่ถูกยิงตายอย่างเลือดเย็น สีสันของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือทีมนักแสดง ซึ่งประกอบไปด้วย นักแสดงชายเจ้าของรางวัลออสการ์ เจฟฟ์ บริดเจส (Crazy Heart), นักแสดงชายผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ แม็ตต์ เดม่อน (Invictus), นักแสดงชายผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ จอช โบรลิน (Milk), แบร์รี่ เป๊ปเปอร์ (Saving Private Ryan) และนักแสดงหน้าใหม่ เฮลี่ สไตน์เฟลด์ ในบทหนึ่งในนางเอกสาวที่เก่งกล้าที่สุดในผลงานวรรณกรรม True Grit เขียนบทและกำกับโดย โจลและอีธาน โคเอน และอำนวยการสร้างโดย สก็อตต์ รูดิน, อีธาน โคเอน และโจล โคเอน ทีมผู้อำนวยการสร้างบริหาร ได้แก่ สตีเว่น สปีลเบิร์ก, โรเบิร์ต กราฟ, เดวิด เอลลิสัน, พอล ชเวก และเมแกน เอลลิสัน แม็ทตี้ รอสส์ (สไตน์เฟลด์) เดินทางมาถึงฟอร์ทสมิธ เพื่อเป็นตัวแทนเพียงหนึ่งเดียวของครอบครัว เพื่อตามหาคนตาขาว ทอม ชานี่ย์ (โบรลิน) ซึ่งมีคนบอกว่าเป็นคนฆ่าพ่อของเธอเพื่อทองคำสองชิ้น ก่อนจะเดินทางหลบหนีไปยังเขตแดนของพวกอินเดียนแดง เพราะต้องการตามหาตัวชานี่ย์ และเห็นเขาโดนแขวนคอกับตา แม็ทตี้จึงได้ขอความช่วยเหลือ
Punishment comes one way or another
Following the murder of her father by a hired hand, a 14-year-old farm girl sets out to capture the killer. To aid her, she hires the toughest U.S. Marshal she can find—a man with 'true grit'—Reuben J. 'Rooster' Cogburn.
รายละเอียด
แสดงต้นฉบับ (EN)
บางคนบอกว่าหนังเรื่องนี้ดำเนินเรื่องตามหนังสือได้ดีกว่าฉบับดั้งเดิมที่มีจอห์น เวย์น ผมยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่ต้องบอกว่าผมไม่รู้สึกว่ามีความแตกต่างมากนักระหว่างฉบับของจอห์น เวย์นกับฉบับนี้ แน่นอนว่ามีความแตกต่างในรายละเอียด แต่องค์ประกอบหลักยังคงเหมือนเดิม มีบทส่งท้ายตอนท้ายซึ่งเศร้ากว่าเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ดูผิดที่ผิดทางเมื่อเทียบกับฉบับดั้งเดิม ต้องบอกว่าหนังเรื่องนี้ดีมาก เจฟฟ์ บริดเจสตีความบทของรูสเตอร์ ก็อกเบิร์นได้อย่างยอดเยี่ยม ผมรู้สึกว่าเขาดู คล้ายจอห์น เวย์น มากในหนังเรื่องนี้ ซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงชอบหนังเรื่องนี้มาก
แสดงต้นฉบับ (EN)
การเปรียบเทียบเรื่องนี้กับฉบับปี 1969 ของจอห์น เวย์นนั้นดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลนัก ในหลายแง่มุมก็คล้ายคลึงกัน โดยเฉพาะบทสนทนา แต่ส่วนใหญ่แล้วกลับแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับเรื่องราวของ แมตตี้ (เฮลีย์ สไตน์เฟลด์) หนุ่มผู้มุ่งมั่น ซึ่งพ่อของเขาถูก เชนีย์ (จอช โบรลิน) สังหาร และตอนนี้เขาได้ว่าจ้างนายอำเภอจอมขี้บ่น รูสเตอร์ (เจฟฟ์ บริดเจส) ให้ติดตามตัวเขา พวกเขาไม่ได้เป็นกลุ่มเดียวที่กำลังตามหาชายคนนี้ ลาเบิฟ (แมตต์ เดมอน) เจ้าหน้าที่เท็กซัสเรนเจอร์ ก็กำลังตามล่าเขาอยู่เช่นกัน หลังจากเริ่มต้นอย่างยากลำบาก ทั้งสามจึงออกเดินทางตามหาชายคนนี้ ซึ่งตอนนี้มีรายงานว่าได้ติดต่อกับ เน็ด เปปเปอร์ (แบร์รี เปปเปอร์) ผู้ไร้กฎหมาย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคือคนทั้งสามซึ่งมีนิสัยแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ต่างต่อสู้และถ่มน้ำลายใส่กัน ขณะที่พวกเขามุ่งหน้าสู่เป้าหมาย ถึงแม้ผมจะรู้สึกว่าเดมอนแสดงบทบาทชาวเท็กซัสผู้มีเสน่ห์ได้น้อยไปหน่อย แต่บริดเจสก็แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในเรื่องนี้ ซึ่งสามารถถ่ายทอดตัวละครของเขาออกมาได้อย่างมีรสนิยม ดื้อรั้น ซึ่งเกิดจากประสบการณ์ และผมคิดว่าเขาให้ความเคารพกับบทบาทที่เป็นที่ยอมรับอยู่แล้วนี้ได้เป็นอย่างดี บทภาพยนตร์ให้ความรู้สึกเบาสมอง และสไตน์เฟลด์ก็ถ่ายทอดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมในฐานะตัวเชื่อมเรื่องราวเข้าด้วยกัน ก่อเกิดเป็นบทสรุปอันน่าสะพรึงกลัวที่ดูน่าเชื่อถือกว่าภาคก่อนๆ นักแสดงสมทบก็ถ่ายทอดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมเช่นกัน โดยดาคิน แมทธิวส์ก็แสดงได้อย่างน่าสนใจในบทบาทพ่อค้าม้าผู้แข็งแกร่งที่ถูกตีตราว่าเป็นนักกฎหมายผู้พิชิตทุกสิ่งอย่าง ภาพถ่ายถ่ายทอดเรื่องราวการเดินทางและความงดงามของดินแดนของพวกเขาได้อย่างยอดเยี่ยม เรื่องราวดำเนินไปอย่างมั่นคงและดำเนินไปอย่างไม่สะดุดตลอดระยะเวลาเกือบสองชั่วโมงของการผจญภัยที่เต็มไปด้วยตัวละครนี้ สำหรับฉัน มันไม่ดีเท่ากับต้นฉบับ แต่ก็ถือเป็นมุมมองใหม่ของภาพยนตร์แนวตะวันตกที่เต็มไปด้วยความร้ายกาจและจุดอ่อนมากมาย ซึ่งถือว่าทำได้ดีทีเดียว
แสดงต้นฉบับ (EN)
อีกเรื่องที่ทำให้ผมผิดหวัง แม้จะมีนักแสดงที่ผมชื่นชอบอย่างแมตต์ เดมอน แต่กลับน่าผิดหวังอย่างมาก เหมือนกับว่าใครสักคนมีไอเดียดีๆ ไปขายให้สตูดิโอ แล้วเริ่มถ่ายทำแต่ลืมเขียนบท เอาแต่คิดไปเรื่อยๆ เอาจริง ๆ นะครับ ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ ซีรีส์ ภาพยนตร์ หรือการ์ตูน ถ้าเริ่มต้นด้วยเรื่องราวที่ดีแล้ว จะเล่าให้ฟังรอบกองไฟยังไงก็สนุกหมด
