The Magnificent Seven (1960) 7 สิงห์แดนเสือ

**ภาพยนตร์คาวบอยตะวันตกสุดคลาสสิกในแบบฉบับของตัวเอง** ตอนที่ผมตัดสินใจดูหนังเรื่องนี้ ผมเลือกเพราะความนิยมอย่างล้นหลามในยุโรป ไม่ใช่เพราะชื่อเสียงที่ดีของมัน ยกตัวอย่างเช่น ผมรู้ว่าพ่อเคยดูหนังเรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ที่ลูอันดา ประเทศแองโกลา ในช่วงที่เข้าฉาย (สมัยที่แองโกลายังไม่เป็นประเทศเอกราช) พอได้อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม ผมถึงได้รู้ว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังรีเมค ดัดแปลงมาจากหนังคาวบอยตะวันตกชื่อดังเรื่อง “Seven Samurai” กำกับโดยอากิระ คุโรซาวา ซึ่งผมเคยดูมาแล้วและคิดว่ามันโอเวอร์เรทไปหน่อย และแน่นอนว่ามันเป็นหนังคาวบอยตะวันตกคลาสสิกแบบอเมริกันแท้ๆ ไม่ใช่หนังคาวบอยผสมสปาเก็ตตี้ บทหนังยังคงโครงสร้างเดิมของหนังคุโรซาวา ซึ่งดัดแปลงมาจากเม็กซิโกตอนเหนือ เรื่องราวเกี่ยวกับหมู่บ้านชาวนาผู้รักความสงบสุข มักถูกปล้นสะดมโดยกลุ่มคนร้าย พวกเขาจ้างกลุ่มเล็กๆ ที่ประกอบด้วยมือปืนผู้ทรงเกียรติเจ็ดคนมาช่วยป้องกันตัวเอง อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้แก้ไข ข้อผิดพลาด หลายประการที่ผมชี้ให้เห็นในภาพยนตร์ญี่ปุ่นต้นฉบับ ประการแรก สั้นกว่ามากและสรุปข้อเท็จจริงให้เหลือเพียงสาระสำคัญ ทำให้การเล่าเรื่องน่าเบื่อและซับซ้อนน้อยลง และมีประสิทธิภาพในการสร้างความบันเทิงให้เรามากขึ้น เพื่อจุดประสงค์นี้ เนื้อเรื่องมุ่งเน้นไปที่การค้นหาคนที่ดีที่สุดสำหรับงานนี้ จากนั้นจึงไปที่การผจญภัยเพื่อปกป้องหมู่บ้าน อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่คาดเดาได้ เรารู้ว่าในท้ายที่สุด เหล่าฮีโร่จะกอบกู้สถานการณ์ แม้ว่าจะมีผู้เสียชีวิตอย่างกล้าหาญไม่กี่คนในการนับศพครั้งสุดท้ายก็ตาม นี่คือภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในอาชีพของ Yul Brynner อย่างแน่นอน เขาเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วและมีอิทธิพลอย่างมากต่อการคัดเลือกนักแสดง จบลงด้วยการรวม ทีมในฝัน ของนักแสดงแอ็คชั่นที่ยอดเยี่ยม และตัวเขาเองก็แสดงได้อย่างทรงพลังและน่าทึ่ง Steve McQueen ก็สมควรได้รับการกล่าวถึงเช่นกัน พร้อมกับ James Coburn ซึ่งทั้งคู่จะพบกันอีกครั้งใน Great Escape ไม่นานหลังจากนั้น ชาร์ลส์ บรอนสัน และ ฮอร์สต์ บุคโฮลซ์ ก็ทำหน้าที่ได้อย่างดีเยี่ยมและใช้โอกาสนี้ในการพัฒนาอาชีพของพวกเขาได้อย่างคุ้มค่า โรเบิร์ต วอห์น และแบรด เด็กซ์เตอร์ ช่วยกันสร้างตัวละครเอกทั้งเจ็ดคนขึ้นมาอย่างแนบเนียน อีไล วอลแลค ผู้รับบทตัวร้าย เป็นสิ่งที่ไม่อาจลืมเลือนได้ ด้วยคุณภาพของงานที่เขามอบให้เรา และเสน่ห์ที่แฝงมากับตัวเขา ในทางเทคนิคแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้นำเสนอคุณค่าใดๆ ที่น่าพิจารณา สิ่งที่เราได้เห็นส่วนใหญ่นั้นเป็นภาพยนตร์อเมริกันมาตรฐานในช่วงทศวรรษ 1960 การถ่ายภาพยนตร์ทำได้ดี มีสีสันและแสงที่สวยงาม แต่ไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษ ฉากและเครื่องแต่งกายก็ค่อนข้างดีในแง่สุนทรียศาสตร์ การสร้างยุคประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่นั้นยังขาดความสมจริงอยู่บ้าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในช่วงปี 1865-1870 อย่างไรก็ตาม มีอุปกรณ์ประกอบฉากและเสื้อผ้าหลายชิ้นที่ออกมาช้ากว่าความเป็นจริงหลายทศวรรษ ดูดีแต่ไม่เป๊ะ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ชดเชยด้วยการตัดต่อที่ดี จังหวะที่ไพเราะ เอฟเฟกต์พิเศษและเสียงที่ยอดเยี่ยม และเพลงประกอบที่ยอดเยี่ยม พร้อมด้วยธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่และกล้าหาญที่น่ารื่นรมย์ ซึ่งลงนามโดยเอลเมอร์ เบิร์นสไตน์

ฉันได้รับข้อเสนอมากมายสำหรับงานของฉัน แต่ไม่เคยได้รับทั้งหมด โจรผู้ชั่วร้ายบุกโจมตีหมู่บ้านเล็กๆ ในเม็กซิโกและขโมยสิ่งที่เขาต้องการ ในที่สุดชาวบ้านก็ทนไม่ไหวและไม่อยากย้ายถิ่นฐาน พวกเขาจึงเริ่มจ้างมือปืนรับจ้างเพื่อกำจัดคาลเวราผู้ชั่วร้ายในที่สุด อย่างที่คนส่วนใหญ่รู้กันดีว่า The Magnificent Seven เป็นการนำภาพยนตร์อันยิ่งใหญ่และทรงอิทธิพลอย่าง Shichinin no samurai ของอากิระ คุโรซาวะกลับมาสร้างใหม่ ผู้กำกับจอห์น สเตอร์เจส ยึดถือแก่นเรื่องของคุโรซาวะอย่างใกล้ชิด ได้สร้างผลงานคลาสสิกในแบบฉบับของตัวเอง ซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์ที่ผู้ชมรายการโทรทัศน์ชื่นชอบในช่วงวันหยุดธนาคาร เมื่อพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว เรื่องราวก็เป็นเพียงเรื่องราวธรรมดาๆ แต่เมื่อตัวละครและฉากต่างๆ ปรากฏขึ้น ก็เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องราวที่เปี่ยมไปด้วยเนื้อหา ทั้งหมดนี้ถูกจัดวางอย่างงดงามในฉากแบบตะวันตก แน่นอนว่า Sturges รู้วิธีกำกับนักแสดงชุดใหญ่ ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ได้กำกับภาพยนตร์สุดอลังการในปี 1963 เรื่อง The Great Escape ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาได้รับการดูแลอย่างยอดเยี่ยมจากนักแสดงที่ไร้ที่ติ แม้ว่าจะมีเพียง Yul Brynner เท่านั้นที่เป็นบุคคลสำคัญ เหล่านักแสดงอย่าง Steve McQueen (เจ้าของภาพยนตร์), Charles Bronson, Robert Vaughn และ James Coburn ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมมาโชในวงการภาพยนตร์ โดยนักแสดงแต่ละคนต่างแย่งชิงสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของภาพยนตร์ ซึ่งถือเป็นไพ่เด็ดสำหรับภาพยนตร์ที่เร้าใจและเป็นที่รักยิ่งเรื่องนี้ แม้แต่ดนตรีประกอบภาพยนตร์ก็ยังแทรกซึมเข้าสู่วัฒนธรรมสมัยนิยมได้อย่างแนบเนียน เพลงประกอบของ Elmer Bernstein กลายเป็นที่รู้จักของแม้แต่แฟนภาพยนตร์รุ่นเยาว์ The Magnificent Seven แม้จะดูแมนๆ แต่ก็สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมหญิงเช่นกัน เป็นภาพยนตร์ที่มอบความสุขให้กับทุกคนที่ชื่นชอบการหลีกหนีจากโลกภาพยนตร์ บางทีคำพูดสุดท้ายควรจะอยู่ที่คุโรซาวะเอง ซึ่งหลังจากได้ชมภาพยนตร์ของจอห์น สเตอร์เจสแล้ว รู้สึกซาบซึ้งใจจนต้องมอบดาบซามูไรให้แก่เขาเพื่อเป็นการยกย่องภาพยนตร์อันยอดเยี่ยมที่เขาสร้างขึ้น ฉันคิดว่าแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว 9/10

จากท่อนเปิดของดนตรีประกอบอันยอดเยี่ยมของเอลเมอร์ เบิร์นสไตน์ คุณคงรู้ได้ทันทีว่านี่จะเป็นหนังที่ดี... เมื่อรวมเอานักแสดงอย่างสตีฟ แม็กควีน, ชาร์ลส์ บรอนสัน, เจมส์ โคเบิร์น, ยูล บรินเนอร์ และอีไล วอลแลค เข้าไว้ด้วยกัน รับรองว่าคุณจะประทับใจอย่างแน่นอน เวอร์ชั่นนี้ดัดแปลงมาจากเรื่องราวของคุโรซาวะในปี 1954 เล่าถึงกลุ่มชาวบ้านที่ถูกกดขี่ซึ่งพยายามจ้างมือปืนมาช่วยต่อสู้กับแก๊งโจรปล้นสะดม ภาพยนตร์ถ่ายทำออกมาได้อย่างอลังการ การแสดงอันทรงพลังจากทุกคน รวมถึงโรเบิร์ต วอห์น ในบท ลี หนุ่มขี้ขลาดประสาท และฮอร์สต์ บุชโฮลซ์ ในบท ชิโก มือใหม่ นับเป็นหนังผจญภัยตะวันตกที่อัดแน่นไปด้วยแอ็คชั่น พลิกผันอย่างน่าเหลือเชื่อ บทสนทนา/การกำกับที่กระชับฉับไว และวอลแลคก็แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม ถึงแม้จะไม่ข่มขู่เป็นพิเศษก็ตาม ในบท คาลเวรา ชาวท้องถิ่นก็แสดงได้ดีเช่นกัน แม้ว่าจะขาดความเข้มข้นและความดุดันของ Seven Samurai แต่ฉันก็คิดว่ามันสามารถรักษาเอกลักษณ์ของตัวเองไว้ได้ในฐานะความบันเทิงแบบคลาสสิก