The Voice of Hind Rajab (2025) ฮินด์ ราจาบ เสียงร่ำไห้จากกาซา (สร้างจากเรื่องจริง)

ภาพยนตร์บางเรื่องให้ความบันเทิง บางเรื่องให้ความรู้ และบางเรื่องก็หลอกหลอนคุณอย่างลึกซึ้งจนยากจะบรรยาย คำอธิบายนี้เหมาะสมที่สุดกับผลงานล่าสุดจากผู้เขียนบทและผู้กำกับ คาอูเธอร์ เบน ฮาเนีย ภาพยนตร์ดราม่าที่สร้างจากเรื่องจริง ซึ่งผสมผสานระหว่างสารคดีและภาพยนตร์เล่าเรื่องได้อย่างชาญฉลาด ละเอียดอ่อน และมีประสิทธิภาพ ถ่ายทอดเรื่องราวที่สมจริงจนน่าสะพรึงกลัว ซึ่งทำให้ผู้ชมรู้สึกสะเทือนใจและทิ้งร่องรอยไว้ในจิตใจอย่างไม่ลืมเลือน ในเดือนมกราคม ปี 2024 สมาชิกอาสาสมัครของสภาเสี้ยวเดือนแดงปาเลสไตน์ที่ประจำอยู่ในรามัลลาห์ในเขตเวสต์แบงก์ของดินแดนที่ถูกยึดครอง ได้รับโทรศัพท์ที่น่าสะเทือนใจจากเด็กหญิงวัย 6 ขวบชื่อ ฮินด์ ราชับ ที่ติดอยู่ในรถกับญาติที่เสียชีวิต 5 คนจากการซุ่มโจมตีของกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล ขณะที่ครอบครัวพยายามหลบหนีออกจากฉนวนกาซาภายใต้การปิดล้อมของกองกำลัง IDF เจ้าหน้าที่กู้ภัยฉุกเฉิน โอมาร์ (โมทาซ มาลฮีส), รานา (ซาจา คิลาณี), นิสรีน (คลารา คูรี) และมาห์ดี (อามีร์ ฮเลเฮล) พยายามอย่างสุดกำลังที่จะนำรถพยาบาลไปช่วยเหลือเด็กหญิงที่หวาดกลัว เพื่ออพยพเธอออกจากพื้นที่สู้รบที่เต็มไปด้วยเสียงปืนและรถถังที่น่าหวาดกลัว ซึ่งสถานการณ์เหล่านั้นทำให้เธอหวาดกลัวอย่างมากและไม่สามารถเข้าใจได้ น่าเสียดายที่เจ้าหน้าที่สภาเสี้ยวเดือนแดงไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก พวกเขาอยู่ห่างจากฉนวนกาซาถึง 52 ไมล์ แต่ได้รับมอบหมายให้ดำเนินการช่วยเหลือจากระยะไกล เนื่องจากองค์กรได้ปิดทำการในพื้นที่สู้รบ และหากสถานที่ตั้งที่ห่างไกลยังไม่ท้าทายพอ พวกเขายังต้องหงุดหงิดกับระเบียบการ ประสานงาน ที่ซับซ้อนซึ่งพวกเขาต้องปฏิบัติตามเพื่อปกป้องยานพาหนะกู้ภัยที่เข้าสู่เขตสู้รบ บังคับให้พวกเขาต้องรอ สัญญาณไฟเขียว เพื่อดำเนินการต่อ ในขณะที่ต้องฟังเสียงร้องขอความช่วยเหลืออย่างตื่นตระหนกของฮินด์ที่ไม่มีผู้ใดมาช่วย แต่สิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สะเทือนใจเป็นพิเศษก็คือ เสียงร้องขอความช่วยเหลือของฮินด์ระหว่างเหตุการณ์นั้นเป็นเสียงของเธอจริงๆ ที่บันทึกโดยสภาเสี้ยวเดือนแดงขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น การรู้เช่นนั้นทำให้ประสบการณ์การชมภาพยนตร์นี้เจ็บปวดเป็นพิเศษสำหรับผู้ชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเสียงของฮินด์เป็นสิ่งเดียวที่เชื่อมโยงผู้ชมและเจ้าหน้าที่กู้ภัยกับเธอในขณะที่ความโหดร้ายที่ไม่อาจบรรยายได้เกิดขึ้นกับเธอ ทำให้ทั้งตัวละครและผู้ชมรู้สึกสิ้นหวังอย่างที่สุด ดังนั้นจึงไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่ดูยากจริงๆ และอาจเครียดกว่าที่ผู้ชมภาพยนตร์หลายคน (โดยเฉพาะผู้ชมที่อ่อนไหว) จะรับมือได้ ในขณะเดียวกัน นี่ก็เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังอย่างยิ่งในการสื่อถึงความโหดร้ายที่ไม่อาจบรรยายได้ที่เกิดขึ้นในสถานการณ์ป่าเถื่อนนี้ มันจึงทำให้เกิดคำถามว่า ใครกัน (หรือหน่วยงานทางทหารหรือทางการเมืองใดๆ) จะโหดร้ายและไร้ความรู้สึกได้ถึงขนาดนี้ ด้วยเหตุนี้ จึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสะเทือนใจอย่างมากกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ทั้งในแง่ของการกระตุ้นความรู้สึกที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกันอย่างความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งและความโกรธแค้นที่สมเหตุสมผล นี่คือภาพยนตร์ที่เราทุกคนต้องดูเพื่อให้เข้าใจถึงความโหดร้ายไร้ความรู้สึกที่เกิดขึ้นรอบตัวเราอย่างไม่คิดหน้าคิดหลัง (และอย่างที่เหตุการณ์ล่าสุดแสดงให้เห็น ไม่ใช่แค่ในฉนวนกาซาเท่านั้น) สำหรับภาพยนตร์เช่นนี้ การพูดถึงในแง่ของรางวัลและการยกย่องนั้นยาก แต่ในแบบของมันเอง “The Voice of Hind Rajab” ได้รับการยอมรับอย่างมากจากเทศกาลภาพยนตร์ การประกวดรางวัล และองค์กรนักวิจารณ์ภาพยนตร์ รวมถึงการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมที่สมควรได้รับ เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องมีภาพยนตร์เช่นนี้เพื่อทำให้เราตระหนักถึงความเจ็บปวดและความน่าสะพรึงกลัวที่เกิดขึ้นอย่างไม่หยุดยั้งในโลกของเราทุกวันนี้ แต่ความรู้เช่นนั้นมีค่ามากกว่าการจงใจเมินเฉยและมองไปทางอื่นอย่างแน่นอน เราอาจสูญเสียอะไรอีกมากมายหากเลือกเดินตามแนวทางนั้น และในยุคปัจจุบันนี้ นั่นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้การแสดงของนักแสดงร่วมกับเสียงบันทึกดิจิทัลต้นฉบับของเด็กหญิงคนหนึ่งที่ติดอยู่ในซากรถบริเวณชานเมืองกาซา เล่าเรื่องราวความพยายามช่วยเหลือเธออย่างเข้มข้น เจ้าหน้าที่อาสาสมัครอยู่ที่รามัลลาห์ แต่รถพยาบาลอยู่ห่างจากจุดที่เธออยู่เพียงแปดนาที “โอมาร์” (โมทาซ มาลฮีส) คือผู้รับผิดชอบการโทร และเขารับรองกับเด็กหญิงว่าความช่วยเหลือจะมาถึงในไม่ช้า แต่ที่น่าเศร้าคือ สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นทำให้เขาพบว่า แม้เขา หัวหน้างาน “รานา” (ซาจา คิลาณี) และผู้ประสานงานที่มีประสบการณ์ “มาห์ดี” (อามีร์ ฮเลเฮล) จะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม การช่วยเหลือก็ไม่ง่ายอย่างที่คิด ยิ่งพวกเขาคุยกับเด็กหญิงมากเท่าไหร่ เสียงร้องขอความช่วยเหลือของเธอก็ยิ่งดังขึ้นเท่านั้น และยิ่งทำให้คนทั้งสามคนและที่ปรึกษา “นิสรีน” (คลารา คูรี) รู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเท่านั้น เพราะพวกเขาอยากช่วยเหลือแต่ถูกจำกัดด้วยขั้นตอนทางราชการ นี่ไม่ใช่เรื่องของระเบียบราชการทั่วไป แต่เป็นเรื่องของชีวิตและความตาย สภาเสี้ยวเดือนแดงต้องดำเนินการผ่านตัวกลางอย่างมีความรับผิดชอบเพื่อเข้าถึงกองทัพอิสราเอล จากนั้นต้องรอเส้นทางที่ได้รับการอนุมัติ และสัญญาณไฟเขียว หากจะเกิดขึ้นได้จริง ก็ต้องใช้เวลาอันมีค่า และเมื่อความตึงเครียดเริ่มทวีความรุนแรงขึ้น ความขัดแย้งก็เริ่มปรากฏให้เห็นในสำนักงาน ซึ่งแผนที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าปฏิบัติการนี้ควรจะง่ายเพียงใด ในขณะเดียวกัน การสนทนากับฮินด์ขณะที่เธอบรรยายถึงรถถังที่อยู่ใกล้เคียงอย่างวิตกกังวล ประกอบกับเสียงกระสุนปืนและเสียงโลหะกระทบกัน ล้วนสร้างบรรยากาศแห่งความหวาดกลัวอย่างแท้จริง แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับพื้นที่ความขัดแย้งเฉพาะแห่งหนึ่ง แต่ฉันสงสัยว่ามันอาจใช้ได้กับหลายพื้นที่ทั่วโลกที่การแทรกแซงด้วยอาวุธเป็นปฏิกิริยามาตรฐานต่อความขัดแย้ง ความเสียหายที่เกิดขึ้นไม่ได้คำนวณแค่ในแง่ของที่ดินหรืออาคาร แต่รวมถึงชีวิตนับไม่ถ้วนของผู้บริสุทธิ์ที่อยู่ในสถานที่ผิดเวลาผิดด้วย ความหวาดกลัวที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้นในน้ำเสียงของเธอช่างน่าสะเทือนใจ และถึงแม้เราจะไม่เห็นหน้าเธอ แต่การปรากฏตัวของเธอกลับสร้างผลกระทบมากที่สุดตลอดการแสดงละครที่สะเทือนอารมณ์นี้ สิ่งที่ขาดไปสำหรับฉันคือคำอธิบาย เราเร่งรีบไปสู่บทสรุป แต่ฉันรู้สึกว่าการตอบสนองบางอย่างจากเจ้าหน้าที่อาจทำให้เรื่องนี้ดียิ่งขึ้น ไม่ใช่ว่ามันจะนำไปสู่การยอมรับความผิดหรือความรับผิดใดๆ แต่ อย่างน้อยที่สุดมันอาจเป็นการยอมรับว่าเหตุการณ์เช่นนี้และเหตุการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นทุกวัน จนถึงขั้นที่การเป็นผู้ช่วยเหลือในรถที่มีไฟสีน้ำเงินไม่ได้ปลอดภัยไปกว่าการเป็นเด็กที่เดินทางกับป้าและลุงในรถเก๋งของครอบครัว