A Fish Called Wanda (1988)

A Fish Called Wanda ล่องลอยไปอย่างคล่องแคล่วในบทภาพยนตร์ มองหาความแปลกประหลาด คุณอาจรู้หรือไม่รู้ก็ได้ว่าหนังตลกไม่ใช่แนวที่ฉันเลือก ฉันเป็นคนไร้หัวใจที่ไม่เข้าใจอารมณ์ขันอย่างถ่องแท้ มองว่ามุกตลกที่แปลกประหลาดที่สุดกลับตลกขบขัน แต่มุกตลกกระแสหลักที่สุดกลับไร้จุดหมายอย่างไม่เปลี่ยนแปลง หนังตลกอังกฤษ “คลาสสิก” ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นชาวอังกฤษผู้รักชาติ แต่ก็เป็นหนึ่งในแนวที่ฉันไม่เคยยุ่งเกี่ยวด้วย ‘Monty Python’ และซิทคอมยุค 80s ช่วยปลอบประโลมความคิดด้านมืดของฉัน ในขณะที่คนอื่น ๆ หัวเราะออกมาดัง ๆ เพราะฉันตายด้านไปแล้ว แน่นอนว่าการได้ดูหนังคลาสสิกเรื่องนี้ที่หลายคนมองว่าตลกสุด ๆ ทำให้ฉันทั้งวิตกกังวลและหวาดกลัว สัญญาณทั้งหมดบ่งบอกว่าฉันคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ นักแสดงสองคนจาก “Monty Python” อย่าง Cleese และ Palin กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง ตัวละครหลักเป็นผู้หญิงเจ้าเสน่ห์ที่ใช้เสน่ห์เย้ายวนใจเพื่อครอบครองทุกสิ่งทุกอย่าง สำนวนอังกฤษกับอเมริกัน ถึงแม้ว่าองค์ประกอบทั้งหมดนี้จะถูกนำมาผสมผสานกันอย่างมีประสิทธิภาพในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ฉันก็ชอบ A Fish Called Wanda มาก! แก๊งสเตอร์ คนรักสัตว์ และนักต้มตุ๋นชาวอเมริกันสองคนวางแผนขโมยอัญมณี ซึ่งแวนด้าผู้เป็นชื่อเดียวกับหนังพยายามหักหลังพวกเขา ในความคิดของฉัน ความตลกจะติดต่อกันได้มากที่สุดเมื่อเขียนได้ดี ภาพลักษณ์เป็นผลมาจากบทภาพยนตร์และการแสดง ดังนั้นเมื่อฉันยอมรับว่าคลีสเป็นคนเขียนบทภาพยนตร์สุดฮาเรื่องนี้เอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความสำเร็จอย่างถล่มทลายของ Fawlty Towers ฉันก็โล่งใจ ผู้ชายคนนี้คือสุดยอดแห่งความตลก และฉันจะบอกคุณว่าทำไม A Fish Called Wanda ไม่ใช่ฉากสุ่มๆ ที่ตัวละครต้องปรับตัวเพื่อให้เกิดการตอบสนองแบบตลกขบขัน ซึ่งเป็นสูตรสำเร็จที่ใช้กันทั่วไปใน ความฮา สมัยใหม่ แต่กลับเป็นฉากเดิมๆ ที่ซ้ำกัน แต่เน้นย้ำถึงความไม่สมเหตุสมผลของตลกขบขันทุกครั้งที่ทำซ้ำ วันดาพยายามเกลี้ยกล่อมทนายความของจอร์จเพื่อหาข้อมูล ง่ายเหรอ ใช่ ทนเหรอ ไม่ คลีสดำเนินเรื่องชู้สาวต่อไปอย่างชาญฉลาดตลอดทั้งเรื่อง โดยมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างวันดากับอาร์ชีเพียงอย่างเดียว คุณถามว่าความฮาเกิดขึ้นเมื่อใด เอ่อ ตัวละครรอบข้างที่ไม่พึงประสงค์ต่างหากที่ทำให้สถานการณ์ตึงเครียดขึ้นไปอีก อาร์ชีทักทายภรรยาอย่างไม่คาดคิดเมื่อวันดาซ่อนตัวอยู่หลังประตูตู้ หลังจากมีฉากเลิฟซีนแบบ รักศพ จี้ของเธอหล่น (จุดสำคัญของเรื่อง!) ภรรยาเห็นมัน และแทนที่จะระเบิดความโกรธที่อาร์ชีอาจจะทรยศ เธอกลับคิดว่ามันเป็นของขวัญและตัดสินใจสวมมัน นี่ยังไม่รวมถึง พี่ชาย ของวันดาที่เดินเข้ามาในห้องและแสร้งทำเป็นสายลับที่กำลังสืบสวนสายลับเคจีบีในพื้นที่ อ้อ แล้วลูกสาวของอาร์ชีก็เดินเข้าออกฉากอย่างไม่เป็นระเบียบเพื่อทำให้เรื่องแย่ลงไปอีก คำบรรยายของฉันไม่ได้ให้ความยุติธรรม แต่ทุกครั้งที่วันด้าและอาร์ชีอยู่ด้วยกัน สถานการณ์ต่างๆ ก็ยิ่งบานปลายขึ้นเรื่อยๆ มันเป็นหนังตลกที่ทำให้คุณนั่งไม่ติดเก้าอี้จริงๆ และฉันมั่นใจเลยว่าฉันกำลังโบกมือไปมาเหมือนปลาที่ขาดน้ำขณะหัวเราะกันทั้งบ้าน หนังตลกเชิงสถานการณ์แบบนี้ เมื่อเขียนขึ้นอย่างพิถีพิถันอย่างเหลือเชื่อ สามารถจุดประกายจิตวิญญาณของฉันขึ้นมาใหม่ได้ อย่างไรก็ตาม ฉากตลกขบขันแบบแปลกๆ เหล่านี้คงเป็นไปไม่ได้หากปราศจากการอธิบายลักษณะนิสัยของตัวละครที่แทรกซึมอยู่ในบทภาพยนตร์ ตัวละครแต่ละตัวล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและสไตล์ตลกที่แตกต่างกันออกไป อาร์ชีกับความตลกโปกฮาของเขา วันด้ากับการยืนกรานเรื่องเซ็กส์แอ๊ปเปิ้ลของเธอ อ็อตโต้กับการไม่เห็นด้วยกับคำว่า โง่ เคนกับการพูดติดขัดแบบสลับไปมา สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเปลือกพายปลา เพราะมีคุณสมบัติที่เป็นตัวของตัวเองมากมายที่ทำให้ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตชีวา และนั่นคือสิ่งที่ทำให้หนังตลกเรื่องนี้ดูสบายๆ ในภาพยนตร์กำกับเรื่องสุดท้ายของเขา คริชตันให้ความสำคัญกับบทภาพยนตร์ของคลีสเป็นหลัก ไม่มีการถ่ายที่อลังการหรือการตัดต่อที่ชาญฉลาด ด้วยเหตุนี้ หนังจึงอาจดูหยาบๆ อยู่บ้าง การสลับสับเปลี่ยนระหว่างความซุกซนของแวนด้ากับภารกิจอันก้าวหน้าของเคนในการสังหารคน

**หนังตลกเบาสมองที่พอใช้ได้ แต่สุดท้ายก็ลืมง่าย** ฉันดูหนังเรื่องนี้ตอนเด็กๆ ประมาณสิบห้าหรือยี่สิบปีก่อน และฉันชอบมันมาก แต่เวลาผ่านไป เราเปลี่ยนไป และเมื่อคืนตอนที่ฉันได้ดู ฉันรู้สึกไม่สนุกเหมือนที่เคยรู้สึกเลย ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการปล้นและขโมยเพชรจำนวนมาก โจรเป็นทีมที่ไม่รู้จักกันดี แต่กลับไม่มีเกียรติ หลังจากทรยศกันและคนหนึ่งต้องติดคุก เพชรก็หายไป ขณะที่พยายามค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา กลุ่มคนเหล่านี้จะต้องเผชิญภารกิจอันยากลำบากในการหลบหนีเจ้าหน้าที่และฆ่าพยานเพียงคนเดียวที่สามารถกล่าวหาพวกเขาได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงที่แข็งแกร่ง เต็มไปด้วยชื่อที่มีชื่อเสียง: เจมี่ ลี เคอร์ติส, จอห์น คลีส, เควิน ไคลน์, ไมเคิล พาลิน และทอม จอร์เจสัน ถึงแม้ว่าบทนำจะเป็นของคลีสและเคอร์ติส แต่ทั้งคู่ก็ไม่ค่อยดีนัก จึงทำให้ต้องมีนักแสดงสมทบมาแทน พูดตรงๆ เลยว่า Cleese ยังคงทุ่มเทอย่างเต็มที่ แต่ Kevin Kline คือคนที่เหนือความคาดหมาย เขาตลก เฉียบคม และทำงานร่วมกับ Curtis ได้อย่างยอดเยี่ยมโดยที่เธอแทบไม่มีลมหายใจตามทัน ถึงแม้ว่านักแสดงทุกคนจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่หนังเรื่องนี้กลับไม่น่าสนใจเอาเสียเลย ในแง่ของเทคนิคแล้ว หนังกลับดูธรรมดาสิ้นดีในทุกแง่มุม และผมยังบอกได้เลยว่ามันดูเหมือนหนังราคาถูกๆ ที่เน้นการแก้ปัญหาแบบประหยัดแต่ได้ผลจริง อารมณ์ขันมีอยู่ แม้จะยังใช้ได้น้อย การหักมุมในบทภาพยนตร์ ประกอบกับความรวดเร็วของเรื่องราว ทำให้เรื่องราวเดินหน้าต่อไปโดยไม่ปล่อยให้ผู้ชมได้คิด แต่มันไม่ใช่อารมณ์ขันแบบที่ทำให้เราหัวเราะได้ หนังเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงสามครั้งในปี 1989 และสมควรได้รับรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจาก พลังแห่งการแสดง ของ Kline แต่ความจริงก็คือทุกวันนี้แทบไม่มีใครจำเขาได้ มันแทบไม่เหลือความทรงจำใดๆ เลย แม้แต่ในบริบทของหนังตลกในยุคนั้น