The Blues Brothers (1980) 2 กวนผู้ยิ่งใหญ่ [ฉบับ EXTENDED CUT]

เอาล่ะ ชื่อเรื่องตรงนี้อาจจะไม่จริงใจนัก ผมอยู่ชิคาโก เมืองที่ไม่อนุญาตให้คุณอยู่อาศัย เว้นแต่ว่ามันจะยืนยันได้ว่าคุณชอบเพลง The Blues Brothers และ The Untouchables ดังนั้นรีวิวนี้จึงค่อนข้างจะลำเอียงทางวัฒนธรรม ผมขอตัดส่วนที่พูดตรงๆ ออกไปก่อน แล้วบอกตรงๆ ว่านี่คืออคติ มันน่าจะเป็นรีวิวที่ลำเอียงที่สุดเท่าที่คุณเคยอ่านมา แฟรงคลินร้องเพลงในร้านอาหารชื่อดังบนถนนแม็กซ์เวลล์ (ปัจจุบันปิดกิจการไปแล้ว) แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ยังเป็นชิคาโกอยู่ดี และแน่นอน ถ้าคุณเคยอาศัยอยู่แถวๆ วง L คุณคงเคยได้ยินเรื่องตลกเกี่ยวกับรถไฟที่วิ่งผ่านคุณทุกๆ สองสามนาทีด้วยระดับเสียงที่ดังสนั่น และอีกอย่าง ผมโตมาในมณฑลแมคเฮนรี ตอนที่มันยังเป็นมณฑลชนบทเล็กๆ พวกเขาก็ยังยอมรับในตัวเรา มันคือชิคาโกทั้งหมด และมันคือชิคาโกทั้งหมดด้วยแถวของบลูส์รับเชิญที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อนและน่าเศร้าที่จะไม่ได้เห็นอีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแนวเพลงนี้จางหายไปจนเกือบจะเลือนหายไปหลังจากรุ่นต่อๆ มาหลังจาก X มีบางอย่างที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันเป็นหนังตลกที่ไม่เคยหยุดทำให้ผมนึกถึงบ้าน ผมยังสามารถนั่งดูหนังเรื่องนี้กับภรรยาในอพาร์ตเมนต์ของเราในชิคาโกและรู้สึกคิดถึงชิคาโกในอดีต คิดถึงถนนแม็กซ์เวลล์ที่เคยเป็น และผมสามารถดูมันได้เมื่ออยู่ไกลบ้านและมันก็ทำหน้าที่เป็นสิ่งที่ปลอบประโลมใจ และสิ่งที่ผมค้นพบในชีวิตคือความรักที่มีต่อมันเป็นสากล หรืออย่างน้อย The Blues Brothers ก็ข้ามพรมแดนและมีผู้ติดตามที่ภักดีในเยอรมนีเช่นกัน นี่คือหนังเกี่ยวกับดนตรีบลูส์และชิคาโก อย่าไปฟังเสียงคัดค้าน แม้แต่บัดดี้ กาย หนุ่มบ้านนอกอย่างเราก็ยังบอกได้ว่าดนตรีบลูส์ไม่ใช่ของเฉพาะคนผิวดำ ไม่ใช่ของเฉพาะชาวอเมริกัน แต่เป็นของเฉพาะดนตรี ท้ายที่สุดแล้ว มันก็มีเหตุผลที่ทำให้คนพูดว่าพวกเขา ชื่นชม ดนตรีบลูส์ และผมคิดว่าไม่มีใครอยู่ในฐานะที่จะโต้แย้งบัดดี้ กายเรื่องนี้ได้ ดังนั้น คุณจะรับมันไปยังไงก็ได้ มันเป็นละครเพลงตลกๆ ที่มีดนตรีที่ดีกว่าละครเพลงทั่วไป... หรือมันเป็นประเพณีอันเป็นที่รักที่มาพร้อมกับรหัสไปรษณีย์ของคุณ ไม่ว่าจะแบบไหน มันก็เป็นสิ่งที่มีแต่คนหัวโบราณและมองโลกในแง่ร้ายที่สุดในหมู่พวกเราเท่านั้นที่จะไม่ชอบและรัก

**น่าทึ่งมาก** จอห์น แลนดิสได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากเมื่อเขาตัดสินใจกำกับภาพยนตร์แบบนี้ นอกจากดนตรีประกอบที่ยอดเยี่ยมแล้ว มันยังมาพร้อมกับอารมณ์ขันที่เข้มข้นและเรื่องราวที่ชวนติดตาม ชาญฉลาด และเขียนบทได้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งอิงจากความปรารถนาของสองพี่น้องที่ต้องการรวมวงอาร์แอนด์บีเก่าของพวกเขาที่ยุบวงไปหลังจากที่พวกเขามีปัญหากับตำรวจ และใช้ดนตรีเพื่อหาเงินมาดูแลสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าคาทอลิกที่พวกเขาเติบโตขึ้นมา พล็อตเรื่องดูเหมือนจะสมเหตุสมผล แต่เมื่อพิจารณาจากอารมณ์ขันและภาพยนตร์ที่ค่อนข้างเรียบง่ายแล้ว ถือว่าอยู่ในระดับที่ยอมรับได้ นักแสดงทุกคนโดดเด่นและเต็มไปด้วยชื่อเสียง แต่ละคนทำอย่างดีที่สุด และผลลัพธ์ที่ได้เมื่อนำมารวมกันแล้วเป็นไปในเชิงบวกอย่างแท้จริง จอห์น เบลูชี และแดน แอครอยด์ กำกับตัวละครหลักทั้งสองได้อย่างยอดเยี่ยมและเปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ จนยากที่จะละสายตาจากพวกเขาได้เมื่อพวกเขาปรากฏตัว ฉันชอบวิธีการเล่าเรื่องตลกที่จริงจังสุดๆ ของพวกเขามาก เราเดาไม่ออกเลยว่าจะพูดอะไรออกมา แคร์รี ฟิชเชอร์ก็ปรากฏตัวในเรื่องนี้เช่นกัน ในผลงานที่เล็กกว่าแต่มีคุณภาพ และเราจำเป็นต้องเน้นย้ำถึงการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของศิลปินระดับตำนานมากมายในวงการดนตรี เช่น เรย์ ชาร์ลส์, แค็บ คัลโลเวย์, อารีธา แฟรงคลิน และเจมส์ บราวน์ จนกระทั่งใกล้จบเรื่อง ฉันคิดจริงๆ ว่านักแสดงมีความคล้ายคลึงกับพวกเขามาก แต่เปล่าเลย ในแง่เทคนิคแล้ว หนังเรื่องนี้ดูเรียบง่ายกว่าความเป็นจริง มีการทุ่มเงินไปมาก และเราเห็นได้จากเทคนิคพิเศษและจำนวนรถยนต์และสิ่งของมากมายที่ถูกทำลายตลอดทั้งเรื่อง ขณะที่พี่น้องบลูส์ทิ้งร่องรอยความวุ่นวายไว้เบื้องหลัง ฉันถึงขั้นคิดว่าตำรวจโปรตุเกสคงจะดีใจถ้ารถครึ่งหนึ่งในภาพยนตร์ถูกทำลาย! ฉันยังรู้สึกว่าการถ่ายทำกลางแจ้ง โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมในเมือง จำเป็นต้องรบกวนการจราจรบนท้องถนน ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูง ฉันได้กล่าวถึงเพลงประกอบภาพยนตร์ไปแล้ว แต่ก็อยากจะเน้นย้ำประเด็นนี้อีกครั้ง: ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดนตรีและเพลงที่ยอดเยี่ยม และผู้ที่ชื่นชอบดนตรีแจ๊ส บลูส์ อาร์แอนด์บี และโซลน่าจะชอบภาพยนตร์เรื่องนี้