The Good, the Bad and the Ugly 1966 นักฆ่าเพชรตัดเพชร 3

หนังคาวบอยสุดมันส์จากปี 1964! ...

การแสดงตลกแบบเด็กๆ ความรู้สึกห่างเหินที่ไร้เหตุผล การพากย์เสียงที่แย่ และบทสนทนาที่อ่อนปวกเปียก ล้วนเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้ต้องสะดุดลง หนังโยจิมโบฉบับรีเมคสไตล์ตะวันตก น่าทึ่งที่เรื่องราวเรียบง่ายเช่นนี้สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นประสบการณ์อันยอดเยี่ยมได้ บรรยากาศของหนังถูกสร้างสรรค์อย่างยอดเยี่ยม ทั้งการถ่ายภาพยนตร์อันน่าทึ่ง ภาพโคลสอัพที่สะดุดตา ฉากประกอบที่งดงาม การแสดงอันยอดเยี่ยมของอีสต์วูด ดนตรีอันทรงพลังของโมริโคน และเสียงหัวเราะที่ดังก้องกังวาน ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นฉากต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดฉากหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

กำมือหนึ่งดอลลาร์ สปาเก็ตตี้เวสเทิร์นรสเด็ด 80% ชายผิวขาวผู้โดดเดี่ยวขี่ม้าอย่างช้าๆ เข้าใกล้บ่อน้ำใกล้บ้านที่ห่างไกลสองสามหลัง เพื่อดื่มน้ำ เขาเห็นเด็กชายตัวเล็กวิ่งไปมาระหว่างบ้านสองหลังแล้วเข้าไปในบ้านอีกหลังหนึ่ง เด็กชายตัวเล็กถูกชายสองคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวผลักออกจากบ้านอย่างไม่เป็นพิธีการด้วยปืนพก คุณสามารถบอกได้ว่าพวกเขาเป็นคนเลวเพราะพวกเขายิงกระสุนใส่เด็กชายเพื่อขู่เขา หญิงสาวคนหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นแม่ของเด็ก มองดูอย่างกังวล เด็กชายตัวเล็กวิ่งไปยังบ้านหลังอื่นและตะโกนว่า พ่อ! ให้กับชายที่ออกมาจากบ้านหลังนั้น จากนั้นชายเลวก็เริ่มทำร้ายร่างกายพ่อของเขา ชายเลวสังเกตเห็นชายผิวขาวผู้โดดเดี่ยวแต่ไม่สนใจ ชายผิวขาวผู้โดดเดี่ยวสบตากับหญิงสาวและยิ้มให้เธออย่างอ่อนโยนโดยไม่เปิดปาก เธอปิดหน้าต่างไม้ที่มีลูกกรงอยู่ด้านหน้า เขาจึงไปที่อื่น จุดหมายต่อไปของนักขี่ม้าคนเดียวของเราคือเมืองหนึ่ง เขาถูกคนตีระฆังของเมืองเข้ามาหา และบอกเขาว่า ทุกคนที่นี่รวยมาก ไม่งั้นก็ตาย...เจ้าจะรวยที่นี่ ไม่งั้นก็ถูกฆ่า เขาพูดแบบนี้หลังจากเอ่ยชื่อนามสกุลสำคัญๆ สองสามชื่อในเมืองนี้ (ทั้งกับผู้ชมและชายผิวขาวนิรนาม) อย่างเป็นประโยชน์ นั่นคือ โรโฮ และ แบ็กซ์เตอร์ ขณะที่นักขี่ม้าคนเดียวกำลังเดินไปตามถนนลูกรังในเมือง ชาวบ้านในบ้านต่างมองเขาผ่านม่านอย่างกระวนกระวายใจ เมืองนี้กำลังตกอยู่ในความหวาดกลัว ถัดมาบนถนนคือชายผิวขาวกลุ่มหนึ่ง (สำเนียงของพวกเขาอาจบ่งบอกถึงเชื้อชาติอื่น แต่นั่นอาจเป็นแค่การพากย์เสียงก็ได้นะ ) ถือปืนพก พวกเขายิงกระสุนใส่ม้าของเขาเพื่อไล่เขาออกจากเมือง อย่างไรก็ตาม พระเอกของเรากลับตัดสินใจ วนเวียนอยู่แถวนี้ ในช่วงเวลาตลกๆ ไม่กี่ช่วงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพื่อต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมอีกมาก เราจึงได้รู้จักกับเจ้าของร้านเหล้าในเมือง ซึ่งในหนังเรื่องนี้ก็ไม่ค่อยมีการใช้ชื่อเท่าไหร่ เจ้าของร้านเหล้าถามพระเอกของเราว่าเขาต้องการอะไรในเมืองนี้ เขาตอบว่า อาหารและเครื่องดื่ม ซึ่งเจ้าของร้านเหล้าตอบกลับมาว่า กิน ดื่ม และฆ่า นั่นคือทั้งหมดที่นายทำได้ เหมือนกับคนอื่นๆ พวกเขาเพิ่งเจอกันและได้ข้อสรุปกันไปแล้ว! เขาพูดต่อว่า ถ้านายไม่รังเกียจที่จะฆ่าสักหน่อย นายจะหาคนที่ยอมจ่ายเงินให้นายได้ไม่ยาก ต่อมาในบทสนทนา ในที่สุดเราก็ได้ทราบชื่อเมืองนี้จากเจ้าของร้านเหล้า มันคือซานมิเกล อาจจะเป็นเมืองสมมติก็ได้ แต่ข้อมูลในวิกิพีเดียของหนังเรื่องนี้ระบุว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมืองนี้ตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา เมื่อคนขี่ม้าคนเดียวพูดกับเจ้าของร้านเหล้าว่า เมืองไหนที่ขายปืนและเหล้าต้องเป็นเมืองที่ร่ำรวย เราก็ได้ฟังคำอธิบายอันฉูดฉาดจากเจ้าของร้านเหล้า ซึ่งบอกเราว่า ไม่ใช่เมือง มีแต่คนซื้อขาย และพวกผู้บริหารต่างหากที่เป็นคนเก็บกวาด...แต่พอมีคนอยู่สองคน ผมว่ามันมากเกินไป เรื่องนี้พาเราย้อนกลับไปถึงชื่อที่คนตีระฆังประจำเมืองเอ่ยถึง นั่นคือ โรโฮและแบ็กซ์เตอร์ เจ้าของร้านเหล้าผู้เป็นบ่อเกิดแห่งการอธิบายของเรากล่าวว่า พวกโรโฮ พี่น้องสามคนขายเหล้า แล้วก็แบ็กซ์เตอร์ พ่อค้าอาวุธหนัก ถ้าฉันจำไม่ผิด แกเคยเจอแก๊งแบ็กซ์เตอร์แล้วไม่ใช่เหรอ หลังจากเรียกม้าของพระเอกว่า ลา เจ้าของร้านเหล้าก็รู้ว่าคนร้ายมองตำแหน่งของเขาว่า ฉันอยู่ตรงกลาง เจ้าของร้านเหล้า: แกทำอะไรอยู่ ผู้บุกรุก: คนตีระฆังบ้าๆ นั่นพูดถูก แบบนี้ก็มีเงินให้ทำในที่แบบนี้ ประโยคนี้พูดหลังจากที่เจ้าของโรงเตี๊ยมบอกเขาเกี่ยวกับแก๊งสองแก๊งนี้ว่า พวกเขาเกณฑ์พวกขยะสังคมที่คุ้ยเขี่ยอยู่ทั้งสองฝั่งของชายแดนมา แล้วพวกเขาก็จ่ายเป็นเงินดอลลาร์ นั่นแหละคือเนื้อเรื่องหลักๆ ที่ผมอยากจะเล่าให้คุณฟัง ต่อมาในหนัง คนทำโลงศพ/คนจัดการศพเรียกพระเอกของเราว่า โจ ผมนึกขึ้นได้ว่าคนจัดการศพอาจจะแค่เรียกเขาแบบนั้น หรือพระเอกของเราอาจจะบอกชื่อจริงของเขา...หรืออาจจะแค่สร้างชื่อขึ้นมาเพื่อบอก

ด้วยเงินสดที่แทบจะไม่พอซื้อเครื่องดื่ม โจ (คลินท์ อีสต์วูด) ชายพเนจรจึงได้ขับรถเข้าไปในเมืองเล็กๆ ที่สวยงามและเต็มไปด้วยสงครามใกล้ชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก เขาได้ผูกมิตรกับ ซิลวานิโต (โฮเซ คาลโว) เจ้าของบาร์ และไม่นานนักก็พบว่าตัวเองถูกดึงเข้าไปพัวพันกับการทะเลาะวิวาทอันโหดร้ายระหว่าง แบ็กซ์เตอร์ (วูล์ฟกัง ลุกสกี) และ โรโฮ (จาน มาเรีย โวลอนเต) ศัตรูคู่แค้นของเขา เมื่อเขาฆ่าทหารของอดีตศัตรูไปได้ไม่กี่นาย พี่ชายของโรโฮกลับเสนองานให้เขา แต่ปรากฏว่า โจ ฉลาดกว่านั้นเล็กน้อย เขาจึงตัดสินใจว่าทางออกที่ดีที่สุดคือศัตรูของศัตรูไม่จำเป็นต้องเป็นเพื่อนของเขาเสมอไป เขาสามารถแบ่งแยก พักรบ และพิชิตได้ ซึ่งหากการใช้เล่ห์เหลี่ยมอันอันตรายของเขาประสบความสำเร็จ เขาก็จะได้รับความมั่งคั่งมหาศาล คลินท์ อีสต์วูดเป็นตัวอย่างที่ดีของการแสดงแบบ น้อยแต่มาก การแสดงออก แววตา และแม้แต่ท่วงท่าอันโดดเด่นของเขา ทำให้ตัวละครพัฒนาได้อย่างแนบเนียน ขณะที่เรื่องราวดำเนินไปในเส้นทางที่คาดเดาไม่ได้ (หรือง่าย) อย่างที่คุณอาจคาดคิด นักแสดงสมทบก็ถ่ายทอดความเป็นเมืองเล็กๆ ที่โหดร้ายและเห็นแก่ตัวได้เป็นอย่างดี เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่นและเสียงหัวเราะสุดฮา ช่วยให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างราบรื่นด้วยดนตรีประกอบคลาสสิกของ Morricone ท่ามกลางบ้านอะโดบีที่ทรุดโทรมและเรียบง่าย Sergio Leone ไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องยืดเยื้อเรื่องนี้เป็นชั่วโมงๆ เพราะเป็นภาพยนตร์ที่ดำเนินเรื่องได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งน่าติดตาม น่าติดตาม และน่าดูบนจอใหญ่ถ้าทำได้

ลีโอนเกือบจะทำลายหนังคาวบอยตะวันตกเพียงลำพัง แต่มันไม่ใช่ คนเดียว เพราะเขาได้รับความช่วยเหลือจากนักวิจารณ์ที่เก่งกาจยิ่งกว่าลีโอนเสียอีก ตรงนี้เรามีหนังที่สร้างจากโยจิมโบ ซึ่งบางคนเรียกว่าเป็นหนังคลาสสิก แม้ว่าผมจะสงสัยว่ามันจะเป็นหนังคลาสสิกจริงๆ ก็ตาม เซเว่นซามูไร เป็นหนังคลาสสิก แต่ไม่ใช่ โยจิมโบ ถึงอย่างนั้น โยจิมโบ ก็ยังดีกว่าเรื่องนี้ เพราะแปลออกมาได้ขาดหายไปเยอะ มันเป็นหนังที่ขาดแรงจูงใจโดยสิ้นเชิง เกี่ยวกับตัวละครที่ขาดแรงจูงใจโดยสิ้นเชิง สิ่งเดียวที่น่าสนใจในเรื่องนี้คือการพูดติดตลกเกี่ยวกับม้าที่โนเนม (อีสต์วูด) ขี่ นั่นก็เพราะว่าม้าเป็นตัวละครที่น่าสนใจและน่าเชื่อถือเพียงตัวเดียวในหนังทั้งเรื่อง โนเนมคิดว่าเขาสามารถสังหารหมู่มือปืนอย่างน้อยห้าสิบคนได้โดยไม่บาดเจ็บ แต่สุดท้ายเขาก็กลับบอกว่าเขาไม่เสี่ยง มันเป็นแค่การฆ่า ยิง และเสียงดังโดยไม่มีแรงจูงใจ สำหรับ ความคุ้มค่า นี่เป็นหนึ่งในหนังที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา มีเพียง The Wild Bunch เท่านั้นที่ได้ ความคุ้มค่า ที่แย่กว่านี้ด้วยความน่าเบื่อจากการเล่นปืนทั้งหมด ตอนที่ไตรภาคดอลลาร์ออกฉาย มีแต่พวกหัวติดยาและพวกหัวติดยาเท่านั้นที่คิดว่ามันเจ๋ง นักวิจารณ์จึงเอาใจพวกเขา ตอนนี้คนพวกนั้นมีอำนาจแล้ว ขอพระเจ้าช่วย และหลอกคนรุ่นหลังให้คิดว่าหนังขยะพวกนี้ คลาสสิก พูดถึงเสื้อผ้าใหม่ของจักรพรรดิ เราเห็นมันแสดงอยู่ตรงนี้