Beauty and the Beast - โฉมงามกับเจ้าชายอสูร
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์โรแมนติกซึ่งดัดแปลงมาจากนิยายอมตะเรื่องนี้ ผู้กำกับ คริสโตฟ์ แกนส์ ได้พาผู้ชมทุกท่านย้อนกลับในปี 1720 เพื่อ ติดตามเรื่องราวของพ่อค้ารายหนึ่งที่สิ้นเนื้อประดาตัว จึงตัดสินใจเดินทางมาใช้ชีวิตยังชนบทพร้อมกับลูก ๆ อีก 6 คน รวมถึงลูกสาวคนสุดท้องผู้งดงาม เปี่ยมไปด้วยความสุข และความมีชีวิตชีวา แต่ในระหว่างการเดินทางอันยากลำบากนั้น ครอบครัวของพวกเขาก็พบกับปัญหาอีกครั้ง เมื่ออสูรได้ตัดสินโทษตายให้แก่หัวหน้าครอบครัวนี้ ที่เข้ามาขโมยดอกกุหลาบในเขตของตน เพื่อช่วยชีวิตพ่อ โฉมงามได้ยอมสละตัวเองให้แก่อสูรร้าย ทว่าสิ่งที่รอเธออยู่ในปราสาทของอสูรนั้นกลับไม่ใช่ความตาย แต่เป็นชีวิตอันแปลกประหลาดที่ปะปนด้วยความสุข และความเศร้าโศก ในทุก ๆ คืน โฉมงามกับอสูรจะร่วมโต๊ะทานมื้อค่ำด้วยกัน ทั้งคู่ได้เรียนรู้ซึ่งกันและกัน จนกระทั่งโฉมงามเริ่มที่จะตามหาสิ่งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังอสูรร้ายและ อาณาเขตของเขา ในยามค่ำคืน อดีตของอสูรค่อย ๆ ถูกเปิดเผยในความฝันของโฉมงาม จนเธอได้ทราบในที่สุดว่าอสูรที่โดดเดี่ยวและน่ากลัวผู้นี้ แท้จริงแล้วครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นเจ้าชายผู้งามสง่า และด้วยความกล้าหาญของโฉมงามที่เลือกจะเมินเฉยต่ออันตรายทั้งหลาย เธอยอมเปิดใจตัวเองและช่วยปลดปล่อยอสูรจากคำสาป ซึ่งทำให้เธอได้พบกับรักแท้ในที่สุด
The legend is reborn...
Forced to face the cruel side of life, a devastated, bankrupt merchant chances upon the enchanted castle of a hideous creature, the mere sight of it chills the bone to the marrow. There, a fate worse than death awaits the poor father-of-six, who, after plucking a sweet-scented rose from the repulsive master's verdant garden, must do the impossible: permit his compassionate daughter, Belle, to take his place and pay for the sins of her parent. Now, an impenetrable mystery shrouds the haunted mansion, and, as repugnance gradually turns into affection, only true love could break the spell.
รายละเอียด
แสดงต้นฉบับ (EN)
**เวอร์ชันฝรั่งเศสของเทพนิยายชื่อดัง** ฉันน่าจะได้ดูเรื่องนี้ก่อนเวอร์ชันล่าสุดของดิสนีย์เสียอีก มันออกมาเมื่อสองสามปีก่อน มีนักแสดงและภาพที่สวยงามมาก ภาพยนตร์ฝรั่งเศสไม่ใช่แหล่งรวมพลังด้านภาพและเสียงที่ยอดเยี่ยมนัก ต่างจากเทพนิยายและตำนานฮอลลีวูดชื่อดังส่วนใหญ่ที่มาจากยุโรป ไม่ค่อยได้เห็นพวกเขาถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในลักษณะเดียวกันในบ้านเกิด เหตุผลหนึ่งคือตลาดต่างประเทศ เพื่อทำกำไรคืนทั้งหมดที่ลงทุนไปและมากกว่านั้น เมื่อมีโปรเจกต์แบบนี้เกิดขึ้น บางครั้งผู้สร้างภาพยนตร์ก็ร่วมมือกับฮอลลีวูดเพื่อหวังผลตอบแทน แม้ว่าคุณจะดูจากรายได้ทั่วโลกของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่มีอะไรที่หนักหนาสาหัส แต่ความท้าทายที่พวกเขาต้องเผชิญนั้นชัดเจนมาก ไม่ใช่แค่นั้น นี่เป็นเวอร์ชันที่ออกแบบใหม่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา เพราะฉันไม่เคยดูเวอร์ชันอื่นนอกจากของดิสนีย์เลย ยกเว้นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากไทม์ไลน์สมัยใหม่อย่าง Beastly , I และอื่นๆ ใช่ แม้แต่ฉบับคนแสดงของดิสนีย์ก็ยังคงความเป็นต้นฉบับจากเวอร์ชันแอนิเมชันเอาไว้ แต่มีภาพที่สวยงามน่าทึ่ง และในเรื่องนี้ เรื่องราวยังคงเดิม เพียงแต่เล่าในรูปแบบที่แตกต่างออกไป กราฟิกก็สวยงามมาก ซึ่งฉันไม่คาดคิดมาก่อน แม้ว่าจะเป็นแฟนตาซีและนิทานสำหรับเด็ก แต่เนื้อหากลับมีความจริงจังมากกว่า ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาตั้งใจที่จะนำผู้ใหญ่มาสู่หน้าจอมากกว่าเด็กๆ แต่ไม่มีเรื่องไหนที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ใหญ่อย่างจริงจังเท่ากับ Tale of Tales ทุกคนรู้โครงเรื่องพื้นฐานของนิทานเรื่องนี้ดี เมื่อเร็วๆ นี้ ครอบครัวหนึ่งที่มีพี่น้องหกคนกับพ่อของพวกเขาต้องย้ายไปอยู่บ้านไร่เล็กๆ ไม่มีใครนอกจากเบลล์ ลูกสาวคนเล็กที่มีความสุขที่ได้อยู่ในสถานที่ที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติเช่นนี้ แต่วันหนึ่งเมื่อพ่อของเธอมีปัญหาใหญ่ เธอจึงรับตำแหน่งของเขาและกลายเป็นนักโทษในปราสาทร้าง ตั้งแต่นั้นมา เธอก็เริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับชายลึกลับแห่งปราสาท โดยเฉพาะอดีตของเขา เหตุผลที่ต้องจบลงแบบนั้น และต่อด้วยการหักมุมในการบรรยายที่นำไปสู่ตอนจบ ชะตากรรมของทุกคนจะถูกเปิดเผย > ❝จำไว้... ชีวิตเพื่อดอกกุหลาบ❞ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาวสองชั่วโมงและเต็มไปด้วยฉากต่างๆ ตลอดทั้งเรื่อง ให้ความรู้สึกเหมือนไม่ได้ดูหนังแฟนตาซีเลย สีสัน เครื่องแต่งกาย เรื่องราวยุคกลาง ภูเขาหมอก ล้วนเป็นสิ่งเตือนใจสำคัญว่าคุณกำลังดูเทพนิยาย แม้ว่าคุณจะไม่ได้สัมผัสถึงความมหัศจรรย์จากเรื่องราวนี้ทันที จนกว่าจะถึงองก์ที่สาม สำหรับเรื่องราวจากเรื่องราวที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเช่นนี้ คุณไม่สามารถคาดหวังความประหลาดใจที่สำคัญใดๆ ได้ อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างสามารถเห็นได้ตลอดทั้งเรื่อง แต่ด้วยขนาดของภาพยนตร์ที่ครบทุกด้าน ซึ่งมาจากยุโรปเช่นกัน ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้พิเศษมาก แน่นอนว่าไม่ควรนำไปเปรียบเทียบกับของดิสนีย์ ทั้งสองเรื่องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีในแบบของตัวเอง แต่ผู้คนจะเปรียบเทียบและเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อสร้างจากแหล่งที่มาเดียวกัน ซึ่งหยุดไม่ได้ ดิสนีย์ได้สร้างแบรนด์ของตัวเองโดยมุ่งเป้าไปที่เด็กๆ คุณสามารถพบกับคนที่ชอบการแสดงสดทั้งสองเรื่องได้ ฉันไม่เคยรู้เรื่องราวต้นฉบับเลย หมายถึงจากแหล่งที่มา/เนื้อหาต้นฉบับ คนที่คุ้นเคยกำลังบอกว่าเรื่องนี้ใกล้เคียงที่สุด แต่สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือ Beast เป็น Beast ที่น่ารักและมีขนเหมือนของ Disney ฉันคาดหวังว่าจะมีรูปร่างที่แข็งแกร่ง ตัวละครที่แข็งแกร่ง ฉันหมายถึง Beast ในฐานะ Beastly จริงๆ ถ้าไม่นับความไม่พอใจเล็กน้อยนั้น ฉันไม่มีข้อเสียอื่นๆ เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ ฉันสนุกกับมัน แต่มีอีกสิ่งหนึ่งที่เป็นคำถามมากกว่าการไม่เห็นด้วย นักแสดงเล่นบทบาทของพวกเขา แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่าตัวละคร Beast ควรเล่นโดยคนที่อายุน้อยกว่า Vincent Cassel เป็นนักแสดงชาวฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยมและเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสิ่งนี้ Lea Seydoux ในบท Beauty เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน การกำกับนั้นดี ใช้จ่ายเงินอย่างระมัดระวังสำหรับทุกอย่างในภาพยนตร์ ดังนั้นพวกเขาจึงได้ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายที่ดี คนส่วนใหญ่ชื่นชอบมัน หากพิจารณาแค่ Disney คุณจะไม่ได้รับความดึงดูดใจโดยรวมของการร้องเพลง การเต้น และภาพรวมของ Disney เราต้องกำจัดความคิดดีๆ ออกไปจากใจ แล้วจึงค่อยลองลงมือทำ จำไว้ว่า
VIDEO
Vincent Cassel On His Introduction To The Story
VIDEO
Christophe Gans On Creating The Idea Of The Film
VIDEO
Belle Promises To Return [Subtitled]
VIDEO
You're Late [Subtitled]