The Godfather (1972) เดอะ ก็อดฟาเธอร์ ภาค 1

บทวิจารณ์ The Godfather โดย Al Carlson The Godfather เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องจากคนส่วนใหญ่ว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ตั้งแต่สถาบันภาพยนตร์อเมริกันไปจนถึงการโหวตจากผู้ใช้บนฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต (IMDB) ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ในฐานะภาพยนตร์ที่ได้รับการจัดอันดับสูงเทียบเท่าผลงานชิ้นเอกอื่นๆ รวมถึง Citizen Kane, Pulp Fiction และ 12 Angry Men The Godfather เป็นผลงานภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมไร้ที่ติและเป็นละครอาชญากรรมระดับสุดยอด The Godfather หมุนรอบตระกูล Corleone ครอบครัวชาวอิตาลีที่มีรากฐานลึกซึ้งในมาเฟียนิวยอร์กซิตี้ หัวหน้าตระกูล Corleone คือ Don Vito Corleone ชายผู้ดูแลครอบครัวและเรียกร้องความเคารพเป็นการตอบแทน อย่างไรก็ตาม Michael ลูกชายของเขาที่เพิ่งกลับบ้านจากสงครามโลกครั้งที่สองไม่ต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของครอบครัว ครอบครัว Sollozzo ครอบครัวพ่อค้ายาเสพติดเผชิญหน้ากับ Don และขอความคุ้มครองเพื่อแลกกับผลกำไรจากการขายยาเสพติดของ Sollozzo แต่ดอนปฏิเสธข้อเสนอ เพราะเขาต่อต้านการขายยาเสพติด ข้อเสนอที่ถูกปฏิเสธเริ่มต้นสงครามมาเฟียระหว่างสองครอบครัว โดยไมเคิลต้องดำดิ่งสู่วิถีชีวิตแบบมาเฟีย ตัวละครได้รับการถ่ายทอดโดยนักแสดงระดับตำนานระดับตำนาน ได้แก่ มาร์ลอน แบรนโด รับบทเป็นดอน อัล ปาชิโน รับบทเป็นไมเคิล ลูกชายของเขา และเจมส์ คาน รับบทเป็นซอนนี่ ลูกชายคนโตของดอน การคัดเลือกนักแสดงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากหลายฝ่ายว่าเป็นภาพยนตร์ที่มีการคัดเลือกนักแสดงที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ ด้วยการแสดงอันน่าทึ่ง นักแสดงนำทั้งสามคนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ แต่มีเพียงมาร์ลอน แบรนโดเท่านั้นที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม เป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของตัวละครเหล่านี้ตลอดทั้งเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวละครหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ผู้เติบโตในครอบครัวอิตาเลียน-อเมริกันในนิวยอร์ก เข้าใจวัฒนธรรมอิตาเลียนเป็นอย่างดี และทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสมจริงอย่างมาก ทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่การเต้นรำในงานแต่งงาน อาหาร ไปจนถึงคำศัพท์ที่ตัวละครในซิซิลีใช้ ล้วนมาจากความรู้โดยตรงของ Coppola เกี่ยวกับวัฒนธรรมอิตาเลียน-อเมริกัน นีโน โรตา นักประพันธ์เพลงชาวอิตาลี ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ แม้ว่าจะไม่ได้รางวัลออสการ์สาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยม (แต่เขาก็ได้รับรางวัลออสการ์จากผลงานในภาคต่อ The Godfather: Part II) แทบทุกคนจะจำเสียงทรัมเป็ตโซโลอันโด่งดังนั้นได้เมื่อเสียงเริ่มบรรเลง เขายังเป็นผู้เขียนดนตรีประกอบภาพยนตร์อิตาเลียนชั้นเยี่ยมอีกเรื่องหนึ่งคือ 8 1/2 ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรได้รับการต่อยอดจากภาคต่อ The Godfather: Part II ซึ่งได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเช่นกัน ซีรีส์นี้ยังคงครองตำแหน่งภาพยนตร์ชุดที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมากที่สุดจนถึงทุกวันนี้ ทั้งสองเรื่องเป็นภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรมที่ไร้ที่ติและได้รับขนานนามว่าเป็นหนึ่งในผลงานภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล ผมรับรองว่าคุณจะไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้เพียงครั้งเดียว เพราะมันยิ่งดีขึ้นหลังจากดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่มีอะไรจะพูดมากไปกว่า ถ้าคุณยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้ ถึงเวลาแล้วที่คุณควรดู The Godfather เป็นภาพยนตร์ที่คุณไม่อาจปฏิเสธได้

ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล... ผลงานชิ้นเอกจากฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ผู้กำกับหนุ่มมากความสามารถ เกี่ยวกับครอบครัวมาเฟียและเรื่องราวชีวิตของพวกเขา การเล่าเรื่องนั้นสมบูรณ์แบบ การแสดงก็ดี บางครั้งอาจจะเกินจริงไปนิดในกรณีของทาเลีย ไชร์ (น้องสาวของผู้กำกับ) ยุค 70 ถือเป็นยุคที่ดีที่สุดของฮอลลีวูด

The Godfather (1972) กำกับโดยฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ผู้เป็นตำนาน นับเป็นผลงานชิ้นเอกทางภาพยนตร์ที่พลิกโฉมการเล่าเรื่องในภาพยนตร์ ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายขายดีของมาริโอ พูโซ ผสมผสานดราม่าอาชญากรรมเข้ากับการสำรวจอำนาจ ความภักดี และครอบครัวได้อย่างแนบเนียน ทุกฉากล้วนเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเฉียบแหลมของคอปโปลา เมื่อเขาเปลี่ยนเรื่องราวอันน่าติดตามให้กลายเป็นงานศิลปะเหนือกาลเวลา หัวใจสำคัญของภาพยนตร์อันยิ่งใหญ่เรื่องนี้คือการแสดงอันน่าจดจำของมาร์ลอน แบรนโด ในบทวีโต คอร์เลโอเน แบรนโดถ่ายทอดบทบาทผู้นำสูงวัยได้อย่างยอดเยี่ยม ด้วยกลิ่นอายของความข่มขู่เงียบขรึมและสติปัญญาอันล้ำลึก ทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมอย่างสมเกียรติ อัล ปาชิโน ถ่ายทอดบทบาทอันโดดเด่นในอาชีพนักแสดงในบทไมเคิล คอร์เลโอเน จากคนนอกที่ไม่เต็มใจ สู่ผู้นำที่โหดเหี้ยม สู่การเปลี่ยนแปลงที่น่าสะพรึงกลัวแต่ก็น่าเชื่อถืออย่างที่สุด เจมส์ คาน ในบทซอนนี่ คอร์เลโอเน ผู้เร่าร้อน และโรเบิร์ต ดูวัลล์ ในบททอม ฮาเกน ที่ปรึกษาผู้เยือกเย็น ก็เปล่งประกายเช่นกัน โดยแต่ละคนก็เพิ่มความซับซ้อนและความลึกซึ้งให้กับบทบาทของพวกเขา การกำกับของคอปโปลานั้นเปี่ยมไปด้วยวิสัยทัศน์ ความสามารถของเขาในการสร้างเรื่องราวที่ซับซ้อนควบคู่ไปกับการรักษาจังหวะที่ตั้งใจทำให้ตัวละครและธีมต่างๆ มีชีวิตชีวา ภาพยนตร์โดยกอร์ดอน วิลลิส ซึ่งมักถูกเรียกว่า เจ้าชายแห่งความมืด เสริมภาพลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์ โดยใช้เงาและโทนสีอบอุ่นเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกทั้งใกล้ชิดและน่าสะพรึงกลัว ดนตรีประกอบที่น่าหลงใหลของนีโน โรตา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลง Godfather Waltz อันโด่งดัง ยิ่งยกระดับภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็นตำนาน เกร็ดน่ารู้: ในตอนแรกสตูดิโอไม่ยอมเลือกมาร์ลอน แบรนโด ซึ่งในขณะนั้นถือว่าร่วมงานด้วยได้ยาก คอปโปลาต้องต่อสู้เพื่อเขา และโด่งดังจากการโน้มน้าวสตูดิโอด้วยการแสดงตัวอย่างภาพยนตร์ของแบรนโดที่ยัดสำลีก้อนเข้าไปในแก้มเพื่อแปลงร่างเป็นดอน วีโต คอร์เลโอเน ผู้โด่งดัง ที่เหลือก็เป็นประวัติศาสตร์อย่างที่เขาว่ากัน The Godfather ไม่ใช่แค่หนัง แต่มันคือประสบการณ์ มันคือการศึกษาพลังอำนาจและศีลธรรม เรื่องราวครอบครัว และภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรมที่รวมไว้ในหนึ่งเดียว อิทธิพลที่มีต่อการสร้างภาพยนตร์นั้นประเมินค่ามิได้ ทั้งการแสดง การกำกับ และการเล่าเรื่องยังคงไม่มีใครเทียบได้ นี่คือภาพยนตร์ที่ยืนหยัดท้าทายกาลเวลา และด้วยเหตุผลที่ดี: มันเป็นผลงานชิ้นเอกในทุกแง่มุมของคำนี้

ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด **ตลอดกาล**

เมื่อคุณเขียนเรื่องราวได้อย่างยอดเยี่ยมขนาดนี้ ต้องเป็นมือสมัครเล่นสุดๆ ถึงจะพลาดได้ และฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาก็ไม่ใช่มือสมัครเล่น มาร์ลอน แบรนโด, อัล ปาชิโน, เจมส์ คาน และโรเบิร์ต ดูวัลล์ เป็นตัวแทนของความมีเล่ห์เหลี่ยม ความมีระดับ ความภักดี เกียรติยศ และความโหดเหี้ยมในเรื่องราวของมาริโอ พูโซ ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวครอบครัว คอร์เลโอเน ผู้ทะเยอทะยานอย่างโจ่งแจ้ง พวกเขาเริ่มต้นจากศูนย์ ดังนั้นหนทางเดียวคือการก้าวขึ้นไป อย่างไรก็ตาม และสิ่งที่พวกเขาต้องทำเพื่อไปให้ถึง ตัวละครมีความซับซ้อนและเต็มไปด้วยสีสัน ไดแอน คีตันไม่รู้เลยว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่! จอห์น คาซาเล ก็เล่นบท เฟรโด พี่ชายจอมขี้ขลาดได้อย่างยอดเยี่ยมเช่นกัน อีกครั้งที่นีโน โรตา ทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อมอบดนตรีประกอบที่ช่วยตอกย้ำตำแหน่งให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา คำวิจารณ์เดียวของผม ซึ่งก็เล็กน้อยมาก คือการมิกซ์เสียงควรเพิ่มพลังอีกนิด บทสนทนาส่วนใหญ่ - โดยเฉพาะจากแบรนโด - แทบจะฟังไม่ชัดในบางครั้ง

ขณะที่ผมกำลังเขียนอยู่นี้ The Godfather ยังคงเป็นที่รักของผู้คนที่รักมัน เพียงเพราะมีคนบอกว่าต้องรักมัน มันถูกเขียนขึ้นโดยมาเฟียที่มีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวคือการพรรณนาถึงเหล่ามาเฟียตัวเอกในฐานะกึ่งเทพ ทุกบทพูดและทุกฉากในหนังและในหนังสือล้วนมีจุดประสงค์เพื่อข่มขู่ให้คนคิดว่า มาเฟีย และมาเฟียทุกรูปแบบล้วนเป็นพลังเหนือธรรมชาติ นี่คือหนังที่ยกย่องพวกคลั่งอำนาจ และนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ก็คลั่งอำนาจ นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ก็อยู่ในมาเฟียหรือคิดว่าตัวเองสามารถเข้าร่วมมาเฟียได้ ตัวหนังเองก็น่าเบื่อและไม่สร้างแรงบันดาลใจเลย ไม่ต้องพูดถึงว่าไร้แรงบันดาลใจเลย เป็นเวลาห้าสิบปีแล้วที่แกะน้อยๆ ยอมจำนนต่อพวกคลั่งอำนาจที่บอกให้พวกเขารักหนังเรื่องนี้ ซึ่งนั่นทำให้พวกเขาดูต่ำต้อย หนังเรื่องนี้ไม่มีอะไรดีเลย ความสำเร็จของหนังเรื่องนี้เกิดจากคนที่สนใจหนังเรื่องนี้ หรือคิดว่าจะหาเงินจากคนแบบนี้ได้ มันเป็นภาพยนตร์แนวฮอลลีวูดแท้ๆ ที่มีความหดหู่ และแม้กระทั่งในยุค 70 มันก็ยังเป็นภาพยนตร์สูตรสำเร็จ