Coriolanus จอมคนคลั่งล้างโคตร

เรื่องนี้ทำให้ผมนึกถึงผลงาน “Richard III” ฉบับปรับปรุงใหม่ของเซอร์เอียน แมคเคลเลนในปี 1995 ที่ราล์ฟ ไฟนส์ หันมากำกับเรื่องราวของเชกสเปียร์เกี่ยวกับความกระหายอำนาจและการทรยศหักหลัง แม้จะไม่ใช่ผลงานที่โด่งดังที่สุดของกวีท่านนี้ และสำหรับผมแล้ว มันก็ไม่ใช่ผลงานที่แปลกใหม่ที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา ตัวเรื่องเองก็มีกลิ่นอายของ “จูเลียส ซีซาร์” เช่นกัน เพราะถ่ายทอดเรื่องราวการขึ้นสู่อำนาจและการล่มสลายของเผด็จการผู้เป็นชื่อเดียวกับเขา (ไฟนส์) ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นเมื่อประชาชนผู้ขาดแคลนธัญพืชในเมืองออกมาเดินขบวนบนท้องถนน และผู้นำของพวกเขาซึ่งดูถูกเหยียดหยามคนชั้นต่ำเหล่านี้อย่างที่สุด กลับถูกปลดออกจากตำแหน่งอย่างไม่คาดคิดโดยสภา ซึ่งมีแม่ของเขา (วาเนสซา เรดเกรฟ) เป็นผู้ดำรงตำแหน่งอยู่ และได้รับการนำทางสู่เส้นทางแอปเปียนเวย์ ด้วยความผิดหวังและความโกรธแค้น เขาจึงเข้าสู่ข้อตกลงแบบเดียวกับที่เปรียบเสมือนฟาสเทียน และสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อ “ออฟิดิอุส” (เจอราร์ด บัตเลอร์ ผู้ถูกท้าทายอย่างหนัก) ศัตรูตัวฉกาจที่สุดของเขา โอกาสที่เขาจะปลุกเร้าพันธมิตรใหม่ให้ช่วยกอบกู้สิ่งที่สูญเสียไปกลับคืนมานั้นมีอยู่มากเพียงใด และอาจจะต่อเนื่องยาวนานกว่านั้น ท่ามกลางเครือข่ายแห่งการหลอกลวงและความสงสัยที่สลับซับซ้อนนี้ จะมีใครบ้างที่ไว้ใจให้ใครรักษาสัญญาได้จริง ๆ เรื่องนี้ดูดีทีเดียว และนักแสดงที่มาร่วมแสดงก็มีความสามารถอย่างยิ่งในการถ่ายทอดบทสนทนาที่สะเทือนอารมณ์และครุ่นคิด ซึ่งแฝงอยู่ในโศกนาฏกรรมทางการเมืองเรื่องนี้ แต่ฉันรู้สึกว่าบางทีอาจต้องตัดทอนรายละเอียดปลีกย่อยออกไปจากเรื่องราวที่จำเป็นต้องย่อลงนี้มากเกินไป และด้วยเหตุใดก็ตาม การที่มันไม่ได้ถูกจำกัดไว้บนเวที ทำให้ความเข้มข้นของตัวละครลดน้อยลง ถึงแม้เธอจะดูเป็นธรรมชาติอย่างที่สุดในชุดเครื่องแบบกึ่งฟาสซิสต์ แต่ฉันรู้สึกว่าเรดเกรฟขาดอารมณ์ความรู้สึกในการแสดง และไฟนส์ก็ชดเชยสิ่งนั้นด้วยการถ่ายภาพอย่างเข้มข้นหลายครั้งเพื่อให้รูจมูกของเขาบานและลูกกระเดือกของเขาได้แสดงอารมณ์ออกมา เช่นเดียวกับที่มักเกิดขึ้นกับผลงานดัดแปลงเหล่านี้ พวกมันไม่สามารถยาวเท่าต้นฉบับได้ จึงต้องประนีประนอม เรื่องนี้ทำแบบนั้นมากเกินไปสำหรับฉัน ถึงอย่างนั้น หากมันกระตุ้นให้คนอ่านผลงานของเขา มันก็ถือว่าเป็นภาพยนตร์ที่ใช้ได้ดี