Despicable Me 4 - มิสเตอร์แสบ ร้ายเกินพิกัด 4
กรู และ ลูซี่ และเหล่าลูกสาวของทั้งสอง มาร์โก้, อีดิธ และ แอ็กเนส ได้ต้อนรับสมาชิกใหม่อย่าง กรู จูเนียร์ จอมวุ่นที่จ้องป่วนคุณพ่อเข้าสู่ครอบครัว ในขณะที่ กรู ต้องเผชิญหน้ากับคู่ปรับผู้มีชื่อว่า แม็กซีม เลอ มาล และแฟนสาวสุดอันตรายอย่าง วาเลนติน่า ทำให้ครอบครัวมิสเตอร์แสบต้องหลบหนีจากการคุกคามของวายร้ายทั้งสองคนนี้
Things just got a little more despicable.
Gru and Lucy and their girls—Margo, Edith and Agnes—welcome a new member to the Gru family, Gru Jr., who is intent on tormenting his dad. Gru also faces a new nemesis in Maxime Le Mal and his femme fatale girlfriend Valentina, forcing the family to go on the run.
รายละเอียด
แสดงต้นฉบับ (EN)
Despicable Me 4 ถือเป็นภาคต่อที่น่าประทับใจสำหรับแฟรนไชส์แอนิเมชันสุดโปรด นำเสน่ห์และอารมณ์ขันที่แฟนๆ ชื่นชอบกลับมาอีกครั้ง กำกับโดยไคล์ บัลดา พบกับการกลับมาของกรู ให้เสียงพากย์โดยสตีฟ แคร์เรลล์ และเหล่ามินเนี่ยนจอมซน ในการผจญภัยสุดมันส์อีกครั้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานช่วงเวลาอบอุ่นหัวใจเข้ากับความตลกขบขันที่เรียกเสียงหัวเราะได้ดังลั่น นำเสนอตัวละครใหม่ๆ และพล็อตเรื่องที่พลิกผันอย่างสร้างสรรค์ แอนิเมชันมีชีวิตชีวาและน่าติดตาม ขณะที่นักพากย์ก็ถ่ายทอดการแสดงอันโดดเด่น Despicable Me 4 ยังคงถ่ายทอดมนต์เสน่ห์ของซีรีส์นี้ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนานและเพลิดเพลินสำหรับผู้ชมทุกเพศทุกวัย
มีภาพยนตร์มากมายในแฟรนไชส์ Despicable Me จนฉันนับเนื้อเรื่องในแต่ละเรื่องไม่หมด ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ใช่แฟนตัวยงของภาพยนตร์เหล่านี้ แต่อย่างน้อยพวกมันก็ให้ความรู้สึกน่าตื่นเต้นอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม ภาคที่สี่ของเนื้อเรื่องของ Gru นั้นแทบจะไม่มีอะไรเลย ความตลกโปกฮาและความตื่นเต้นนั้นมีอยู่ในกลุ่มผู้ชมที่อายุน้อย แต่หนังกลับขาดความซาบซึ้ง ปัญหาหลักอย่างหนึ่งของภาพยนตร์ Despicable Me คือการที่มักจะเพิ่มตัวละครมากขึ้นเพียงเพื่อเพิ่มเสียงของคนดังเข้าไปในนักแสดง ภาคที่สี่นี้ก็เช่นกัน แม้ว่าการเพิ่มตัวละครใหม่บางครั้งอาจเติมชีวิตชีวาให้กับแฟรนไชส์ แต่ในภาคนี้กลับรู้สึกเหมือนพลาดโอกาสที่จะพัฒนาเรื่องราวที่ซาบซึ้งใจมากขึ้น ยกตัวอย่างเช่น การแนะนำตัวละครหญิงคนใหม่ที่อายุน้อยกว่าชื่อ Poppy ให้มาเป็นคู่หูในการปล้นของ Gru อาจเป็นโอกาสในการเพิ่มความลึก อย่างไรก็ตาม การได้เห็น Gru ร่วมมือกับลูกสาวคนโตของเขาซึ่งตอนนี้เป็นวัยรุ่นน่าจะสร้างผลกระทบได้มากกว่า สิ่งนี้จะช่วยเพิ่มชั้นเชิงของความสัมพันธ์และการเติบโตระหว่างกรูและลูกสาวของเขา แสดงให้เห็นถึงบทบาทที่พัฒนาขึ้นของเขาในฐานะพ่อ ภาพยนตร์ยังแนะนำพล็อตย่อยที่มินเนี่ยนบางตัวถูกเปลี่ยนเป็นทีมซูเปอร์ฮีโร่ แต่ถูกใช้ในภาพยนตร์เพียงไม่ถึง 10 นาที พล็อตย่อยนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเส้นเรื่องที่ไร้ประโยชน์ซึ่งอาจเพิ่มความตื่นเต้นและความลึกให้กับเรื่องราว นอกจากนี้ มินเนี่ยนตัวหลักตัวหนึ่งอย่างราล์ฟต้องติดอยู่บนเครื่องขายของอัตโนมัติตลอดทั้งเรื่อง ทำให้บทบาทของเขาลดลงเหลือเพียงมุกตลก การละเลยตัวละครหลักและแนะนำตัวละครใหม่ทำให้แก่นอารมณ์ที่อาจทำให้เรื่องราวน่าสนใจยิ่งขึ้นเจือจางลง ถึงแม้ว่าลูกชายของฉันชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งสมเหตุสมผลสำหรับช่วงอายุของเขา แต่สิ่งสำคัญคือภาพยนตร์เหล่านี้ควรสร้างความบันเทิงให้กับพ่อแม่ที่กำลังรับชมพร้อมกับลูกๆ ของพวกเขาด้วย ภาพยนตร์ภาคก่อนๆ ในแฟรนไชส์สามารถสร้างสมดุลระหว่างอารมณ์ขันสำหรับเด็กและช่วงเวลาอันชาญฉลาดสำหรับผู้ใหญ่ อย่างไรก็ตาม ภาคนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นมุกตลกที่ร้อยเรียงเข้าด้วยกันมากกว่าที่จะเป็นเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันและมีน้ำหนักทางอารมณ์ ถ้ามีหนังซีรีส์ Despicable Me ออกมาอีก ผมคิดว่าถึงเวลาต้องเลิกดูแล้วล่ะครับ แต่ถ้าซีรีส์นี้ยังคงฉายต่อ ผมคงรอชมแบบสตรีมมิ่งไปก่อน เพราะไม่อยากดูในโรงภาพยนตร์ เวทมนตร์ที่ทำให้หนังต้นฉบับสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชมทั่วไปดูเหมือนจะเลือนหายไป และหากไม่มีการเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่องอย่างมีนัยสำคัญ ภาคต่อๆ ไปก็คงจะดูจืดชืดเหมือนเดิม
แสดงต้นฉบับ (EN)
ถ้าจะพูดแบบนี้คงไม่เป็นการดูหมิ่นศาสนานัก ผมคิดว่าแฟรนไชส์นี้เริ่มจะหมดไฟแล้ว - เนื้อเรื่องในเรื่องนี้ไม่ค่อยแปลกใหม่เท่าไหร่ ครอบครัว กรู มีลูกคนใหม่ที่ไม่ค่อยชอบพ่อเท่าไหร่ ซึ่งยิ่งทำให้เรื่องแย่ลงไปอีกเมื่อศัตรูตัวฉกาจ มักซีม เลอ มัล - ผู้ซึ่งตั้งใจจะทำให้ทุกคนกลายเป็นแมลงสาบ - หลบหนีการคุมขังเพื่อแก้แค้นคนที่จับเขาเข้าคุกตั้งแต่แรก ดีกว่าปลอดภัยไว้ก่อน ไซลาส ย้ายครอบครัวไปยังบ้านพักที่ปลอดภัย ซึ่งพวกเขาต้องแสร้งทำเป็นเข้ากับกลุ่มนักเทนนิสที่ไร้สาระ แต่หนึ่งในนั้น - ป๊อปปี้ ผู้กล้าหาญรู้ความลับและขู่กรรโชก กรู ให้ช่วยเธอบีบ เลนนี แบดเจอร์จากสายตาของ อาจารย์ใหญ่อูเบลชท์ ร่างเล็กที่โรงเรียนเก่าของเขา การผจญภัยครั้งนี้ทำให้ครูใหญ่ตกใจ และเมื่อเธอเห็นวิดีโอของผู้ก่อเหตุ เธอก็รีบโทรหา แม็กซิม ทันทีที่วางแผนจะขโมยเด็กน้อยและมอบปีกให้เขา! เหล่ามินเนี่ยน รวมถึง ซูเปอร์มินเนี่ยน ที่เพิ่งพัฒนาและได้รับการเสริมพลัง ยังคงสนุกสนานกันต่อ เมื่อพบว่าบ้านใหม่มีตู้ขายของอัตโนมัติและป๊อปคอร์นมากมาย บทสนทนาก็แฝงไปด้วยอารมณ์ขัน แต่เนื้อเรื่องกลับค่อนข้างซ้ำซาก และแอนิเมชันก็ดูน่าเบื่อไปหน่อย สิ่งที่เคยแหวกแนวกลับดูจืดชืดลง บทพูดและการสร้างตัวละครก็ไม่มีอะไรพิเศษอีกต่อไป ช่วงสิบนาทีสุดท้ายดูมีชีวิตชีวาขึ้น แต่ความข่มขู่และความวุ่นวายที่เคยสร้างสรรค์และสนุกสนานก็หายไปเกือบหมดแล้ว
เหล่ามินเนี่ยนจอมซนหลุดออกมาอีกครั้งใน “Despicable Me 4” ภาคต่อที่แสนขี้เกียจซึ่งไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการพัฒนาแฟรนไชส์ นอกจากการถ่ายทอดสุภาษิตเก่าที่ว่า “สไตล์เหนือเนื้อหา” ออกมาอย่างไม่ขาดตกบกพร่อง แทบไม่มีอะไรจะแนะนำเลย นอกจากความสำเร็จทางเทคนิคชั้นยอด (ภาพสวยงามตระการตา และการกำกับก็ยอดเยี่ยมเกินความคาดหมายสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชัน) ทำให้ภาคนี้ให้ความรู้สึกเหมือนพี่เลี้ยงเด็กที่ไร้สมอง มากกว่าจะเป็นการฝึกความคิดสร้างสรรค์และการเล่าเรื่องอย่างพิถีพิถัน กรู (พากย์เสียงโดยสตีฟ แคร์เรลล์) อดีตวายร้ายตัวฉกาจ กำลังใช้ชีวิตอย่างสุขสบายกับลูซี่ ภรรยาของเขา (พากย์เสียงโดยคริสเตน วิก) ลูกสาว มาร์โก (พากย์เสียงโดยมิแรนดา คอสโกรฟ) อีดิธ (พากย์เสียงโดยดานา ไกเออร์) และแอ็กเนส (พากย์เสียงโดยเมดิสัน สกาย โพแลน) รวมถึงกรู จูเนียร์ ลูกน้อยที่เพิ่งเกิด ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นคนที่เอาแต่ใจคุณพ่อ กิจวัตรประจำวันอันสงบสุขของพวกเขากลับต้องตกอยู่ในความโกลาหลเมื่อแม็กซีม เลอ มัล (พากย์เสียงโดย วิลล์ เฟอร์เรลล์) ผู้ชั่วร้ายและวาเลนตินา (พากย์เสียงโดย โซเฟีย แวร์การา) แฟนสาวของเขาหลบหนีออกจากคุกและมุ่งเป้าไปที่ศัตรูตัวใหม่และเป้าหมายที่อาจเกิดขึ้น: กรู สิ่งนี้บีบให้ครอบครัวต้องหลบหนีและสร้างตัวตนใหม่ในเขตชานเมือง พล็อตเรื่องนั้นเรียบง่ายและดูเหมือนว่าจะสนุกมากด้วยการหมุนตัวแบบปลาที่หลุดออกจากน้ำ น่าเสียดายที่เรื่องราวไม่ได้ถูกนำเสนอมากนัก ภาพยนตร์เรื่องนี้สลับไปมาระหว่างการเล่าเรื่องที่น่าเบื่อและมินเนี่ยนที่น่ารักมีส่วนร่วมในเรื่องตลกที่แปลกประหลาดหลากหลาย ซึ่งอาจเป็นความสมดุลที่ดีสำหรับผู้ใหญ่และเด็ก แต่ไม่มีอะไรในนั้นเลยที่ได้ผลดี เรื่องราวที่เรียบง่ายและเบาบางเกินไปนั้นวนเวียนอยู่ระหว่างจุดพล็อตที่ไร้แรงบันดาลใจและเส้นเรื่องของตัวละครที่คาดเดาได้ ไม่เคยลงตัวเลย พูดอีกอย่างก็คือ ภาพยนตร์เรื่องนี้โง่มาก การแนะนำเมก้ามินเนี่ยนนั้นสนุกและน่าติดตามพอสมควร แต่ก็หมดความน่าสนใจอย่างรวดเร็ว (ฉันกลัวว่าตัวละครเหล่านี้จะแยกตัวออกไปกลายเป็นหนังที่น่าเบื่ออีกเรื่องหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้) ส่วนที่เหลือเป็นเพียงลูกเล่นตื้นๆ ขณะที่หนังกำลังพยายามรักษาโมเมนตัมไว้ อย่างน้อยก็เป็นไปตามแก่นแท้ของ Despicable Me แต่หนังก็แสดงให้เห็นว่าเราสามารถทำอะไรได้มากมายกับตัวละครเหล่านี้และจักรวาลนี้ ไปต่อกันเลย: ไม่มีอะไรแปลกใหม่ให้ดูเลย Despicable Me 4 โดยรวมแล้วเป็นหนังที่ขี้เกียจ ซึ่งน่าเสียดายเพราะด้านเทคนิคนั้นยอดเยี่ยมมาก โดย: Louisa Moore / SCREEN ZEALOTS
เหล่ามินเนี่ยนจอมซนหลุดออกมาอีกครั้งใน “Despicable Me 4” ภาคต่อที่แสนขี้เกียจซึ่งไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการพัฒนาแฟรนไชส์ นอกจากการถ่ายทอดสุภาษิตเก่าที่ว่า “สไตล์เหนือเนื้อหา” ออกมาอย่างไม่ขาดตกบกพร่อง แทบไม่มีอะไรจะแนะนำเลย นอกจากความสำเร็จทางเทคนิคชั้นยอด (ภาพสวยงามตระการตา และการกำกับก็ยอดเยี่ยมเกินความคาดหมายสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชัน) ทำให้ภาคนี้ให้ความรู้สึกเหมือนพี่เลี้ยงเด็กที่ไร้สมอง มากกว่าจะเป็นการฝึกความคิดสร้างสรรค์และการเล่าเรื่องอย่างพิถีพิถัน กรู (พากย์เสียงโดยสตีฟ แคร์เรลล์) อดีตวายร้ายตัวฉกาจ กำลังใช้ชีวิตอย่างสุขสบายกับลูซี่ ภรรยาของเขา (พากย์เสียงโดยคริสเตน วิก) ลูกสาว มาร์โก (พากย์เสียงโดยมิแรนดา คอสโกรฟ) อีดิธ (พากย์เสียงโดยดานา ไกเออร์) และแอ็กเนส (พากย์เสียงโดยเมดิสัน สกาย โพแลน) รวมถึงกรู จูเนียร์ ลูกน้อยที่เพิ่งเกิด ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นคนที่เอาแต่ใจคุณพ่อ กิจวัตรประจำวันอันสงบสุขของพวกเขากลับต้องตกอยู่ในความโกลาหลเมื่อแม็กซีม เลอ มัล (พากย์เสียงโดย วิลล์ เฟอร์เรลล์) ผู้ชั่วร้ายและวาเลนตินา (พากย์เสียงโดย โซเฟีย แวร์การา) แฟนสาวของเขาหลบหนีออกจากคุกและมุ่งเป้าไปที่ศัตรูตัวใหม่และเป้าหมายที่อาจเกิดขึ้น: กรู สิ่งนี้บีบให้ครอบครัวต้องหลบหนีและสร้างตัวตนใหม่ในเขตชานเมือง พล็อตเรื่องนั้นเรียบง่ายและดูเหมือนว่าจะสนุกมากด้วยการหมุนตัวแบบปลาที่หลุดออกจากน้ำ น่าเสียดายที่เรื่องราวไม่ได้ถูกนำเสนอมากนัก ภาพยนตร์เรื่องนี้สลับไปมาระหว่างการเล่าเรื่องที่น่าเบื่อและมินเนี่ยนที่น่ารักมีส่วนร่วมในเรื่องตลกที่แปลกประหลาดหลากหลาย ซึ่งอาจเป็นความสมดุลที่ดีสำหรับผู้ใหญ่และเด็ก แต่ไม่มีอะไรในนั้นเลยที่ได้ผลดี เรื่องราวที่เรียบง่ายและเบาบางเกินไปนั้นวนเวียนอยู่ระหว่างจุดพล็อตที่ไร้แรงบันดาลใจและเส้นเรื่องของตัวละครที่คาดเดาได้ ไม่เคยลงตัวเลย พูดอีกอย่างก็คือ ภาพยนตร์เรื่องนี้โง่มาก การแนะนำเมก้ามินเนี่ยนนั้นสนุกและน่าติดตามพอสมควร แต่ก็หมดความน่าสนใจอย่างรวดเร็ว (ฉันกลัวว่าตัวละครเหล่านี้จะแยกตัวออกไปกลายเป็นหนังที่น่าเบื่ออีกเรื่องหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้) ส่วนที่เหลือเป็นเพียงลูกเล่นตื้นๆ ขณะที่หนังกำลังพยายามรักษาโมเมนตัมไว้ อย่างน้อยก็เป็นไปตามแก่นแท้ของ Despicable Me แต่หนังก็แสดงให้เห็นว่าเราสามารถทำอะไรได้มากมายกับตัวละครเหล่านี้และจักรวาลนี้ ไปต่อกันเลย: ไม่มีอะไรแปลกใหม่ให้ดูเลย Despicable Me 4 โดยรวมแล้วเป็นหนังที่ขี้เกียจ ซึ่งน่าเสียดายเพราะด้านเทคนิคนั้นยอดเยี่ยมมาก โดย: Louisa Moore / SCREEN ZEALOTS
แสดงต้นฉบับ (EN)
รู้สึกเหมือนไม่แน่ใจว่าหนังของตัวเองกำลังพยายามจะทำอะไรอยู่เลย มีอยู่ครั้งหนึ่งเรากำลังดู Gru อยู่ใน AVL และจับตัวร้ายฉาวโฉ่ที่รู้จักกันในชื่อ Gru ตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย แต่เขากลับหลบหนีและถูกกล่าวหาว่าตามล่า Gru เพื่อแก้แค้น ซึ่งใช้เวลาทั้งเรื่องในการตามหาตัวเขา ไม่ล้อเล่นนะ มันเหมือนกับการรอให้ Bart หรือ Vector ตามหา Gru แต่ก็ไม่พบผลลัพธ์ใดๆ จนกระทั่ง 10 นาทีสุดท้าย เป็นหนังที่น่าเบื่อมาก ใช่ หนังสำหรับเด็ก แต่สองภาคแรกฉันรู้สึกว่าทั้งผู้ใหญ่และเด็กก็ดูสนุกได้ แม้แต่ลูกสมุนก็ยังเฉยๆ ในเรื่องนี้ ฉันมักจะหัวเราะคิกคักบ้างถ้าไม่ใช่กับ Gru และลูกๆ/ครอบครัวของเขา พวกเขารู้สึกเหมือนถูกโทรเข้ามาด้วย บางทีอาจถึงเวลาที่เราควรเลิกทำหนังพวกนี้แล้วสินะ หมายเหตุข้างเคียง Gru มีลูกที่เข้าใจภาษาอังกฤษได้อย่างชัดเจน ซึ่งบอกฉันว่าเขาอายุอย่างน้อย 2-3 ขวบ แต่ลูกบุญธรรมของเขาก็ยังอายุเท่ากันเป๊ะเลย ฉันคิดว่าวิธีนี้ใช้ได้เฉพาะในรายการการ์ตูนทางโทรทัศน์เท่านั้น โดยเฉพาะเวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่กรูกับลูซี่แต่งงานกัน เด็กผู้หญิงก็โตแล้ว หรือไม่ก็ไม่มีลูกในหนังเหมือนเวลาผ่านไปเร็วเกินไป
แสดงต้นฉบับ (EN)
เมื่อความเอาใจใส่คือสิ่งที่จำเป็นที่สุด คุณรู้ว่าคุณมีปัญหา และ Despicable Me 4 จะไม่ใส่ใจอะไรเลย
VIDEO
Mega Minions To The Rescue! - Extended Preview
VIDEO
Gru Tries To Talk Agnes Into Lying
VIDEO
How To Draw Mega Dave
VIDEO
All Despicable Me 4 Behind The Scenes Clips