LITTLE WOMEN (1994) สี่ดรุณี

รีวิวฉบับเต็ม: การดัดแปลงนวนิยายอมตะเรื่อง _Little Women_ ของ Louisa May Alcott โดย Greta Gerwig ให้ความรู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน เป็นภาพยนตร์ประเภทที่โอบล้อมผู้ชมด้วยความรู้สึกอบอุ่นและสบายใจ ความรู้สึกนี้มาจากความอบอุ่นของกระท่อมที่ครอบครัว March อาศัยอยู่ ความรักที่แผ่ซ่านออกมาจากการแสดง และการเรียบเรียงเนื้อหาต้นฉบับ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นหนังสือที่หล่อหลอม Gerwig อย่างชัดเจน เธอนำเสนอการเล่าเรื่องใหม่นี้ด้วยการปรับปรุงเล็กๆ น้อยๆ และความเคารพอย่างสูงต่อต้นฉบับ

หนังเรื่องนี้เยี่ยมมาก! ฉันไม่รู้จักนิยายต้นฉบับของ Louisa May Alcott เลย และไม่เคยดูภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากอีกหกเรื่อง (!) เลย Little Women ปี 2019 จึงเป็นบทนำของเรื่องนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เหตุการณ์ทั้งหมดถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างดี ตอนแรกฉันรู้สึกว่าจังหวะค่อนข้างช้า รวมถึงมีปัญหาเรื่องไทม์ไลน์เล็กๆ น้อยๆ บ้าง แต่พอทุกอย่างดำเนินไปก็ดูเพลินๆ หนังเรื่องนี้กินใจมาก และตอนจบก็ถือว่าดีอย่างน่าประหลาดใจ ฉันรอให้ดราม่าและตัวร้ายโผล่มาแบบเกินจริง แต่ก็ไม่ได้ออกมาจริงๆ ซึ่งถือว่าสดชื่นดี นักแสดงก็จัดเต็ม เซอร์ชา โรแนน และฟลอเรนซ์ พิวจ์ เป็นนักแสดงที่โดดเด่นอย่างเห็นได้ชัด แต่นักแสดงอย่างทิโมธี ชาลาเมต์, เอ็มมา วัตสัน, เอลิซา สแกนเลน และเมอริล สตรีพ ก็ยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันเช่นกัน คำวิจารณ์เดียวของผมคือพี่น้องไม่ได้แสดงออกเหมือนหน้าตาเสมอไป ดูจากวิกิพีเดียคร่าวๆ พบว่าพี่น้องในหนังสือทุกคนอายุต่ำกว่า 16 ปี แต่ในเรื่องนี้ดูไม่ได้เด็กมาก จึงมีบางช่วงที่ผู้ใหญ่แสดงท่าทางเหมือนเด็กอายุ 14 ซึ่งค่อนข้างแปลก ส่วนตัวผมว่าคำวิจารณ์นี้ไม่ได้รุนแรงอะไร

หากคุณชอบอ่านัน โปรดติดตามบล็อกของฉันได้ที่ งานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 92 จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์นี้ และ Little Women ก็เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่เข้าฉายในปี 2019 ซึ่งเพิ่งจะเข้าฉายในปี 2020 ในประเทศของฉัน ฉันอยากดูหนังทุกเรื่องที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมก่อนพิธีประกาศรางวัล ไม่เพียงเพื่อจะได้ทำนายอย่างตรงไปตรงมาเท่านั้น แต่ยังเพื่อให้ 10 อันดับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปี 2019 สมบูรณ์ยิ่งขึ้นเกี่ยวกับจำนวนภาพยนตร์ที่รับชม ถึงแม้ว่าการดัดแปลงหนังสือชื่อดังของ Greta Gerwig จะไม่ได้อยู่ใน 10 อันดับแรกของฉัน แต่มันก็คุ้มค่าที่จะกล่าวถึงอย่างมีเกียรติ มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับสาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม ไม่ใช่แค่ในรางวัลออสการ์เท่านั้น การที่ไม่มีผู้เข้าชิงรางวัลหญิงในบางงานประกาศรางวัลทำให้เกิดความไม่พอใจ และหลายคนมองว่าผลงานของ Gerwig มากเกินพอที่จะสมควรได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานประกาศรางวัลออสการ์ ตอนนี้ ฉันจะสุภาพ ให้เกียรติ และยุติธรรมที่สุดเท่าที่จะทำได้ ถึงแม้ฉันจะเห็นด้วยว่า Gerwig กำกับหนังเรื่องนี้ได้ดีมาก แต่ฉันก็ยังเชื่อว่าผู้กำกับชายทั้งห้าคนที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาต่างๆ ทำได้ดียิ่งกว่า แม้จะตัด Todd Phillips (Joker) ออกจากการพิจารณา (ซึ่งฉันยอมรับอย่างเต็มที่) ฉันก็ยังเลือก Noah Baumbach (Marriage Story) เป็นตัวแทนเขาอย่างแน่นอน ถึงอย่างนั้น ฉันจะกลายเป็นคนเกลียดผู้หญิงขึ้นมาทันทีเลยหรือเปล่านะ ฉันมักจะเลือกผู้ชายเสมอเวลาส่งบัตรลงคะแนนของตัวเองไปงานประกาศรางวัล OFTA หรือเปล่า ไม่คิดอย่างนั้นหรอก มันเป็นแค่ความคิดเห็นเล็กๆ น้อยๆ ... ด้วยทีมนักแสดงระดับแนวหน้าเช่นนี้ ฉันรู้ดีว่าจะต้องได้ชมการแสดงอันน่าทึ่ง ตัวละครทุกตัวได้ออกฉากเยอะมาก แต่เซอร์ชา โรแนนคือตัวเอกในบทโจ เธอเป็นน้องสาวที่แปลกแยก เป็นคนที่ไม่อยากทำตาม กฎ ของการเป็นผู้หญิงในศตวรรษที่ 19 เธออยากทำในสิ่งที่รักเพื่อหาเลี้ยงชีพและเป็นอิสระ โดยไม่ต้องเป็นแม่บ้านที่แต่งงานกับเศรษฐี เธอต้องการให้คนจดจำ เซอร์ชาผสมผสานบุคลิกนี้เข้ากับตัวเองราวกับเป็นของเธอเอง และเป็นอีกหนึ่งการแสดงที่ยอดเยี่ยมในอาชีพนักแสดงของเธอ อย่างไรก็ตาม ฟลอเรนซ์ พิวจ์แสดงได้อย่างโดดเด่นในบทเอมี่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพิวจ์คือนักแสดงหญิงที่แจ้งเกิดในปีที่ผ่านมานี้ การแสดงทางกายภาพที่ยอดเยี่ยมใน Fighting with my Family หนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของปี 2019 ใน Midsommar และบทบาทที่ซับซ้อนที่สุดในอาชีพของเธอใน Little Women เนื่องจากเรื่องราวมีการย้อนเวลากลับไปมาอย่างต่อเนื่อง ทุกคนจึงต้องสวมบทบาทเป็นตัวละครเดียวกันสองเวอร์ชัน แต่เอมี่คือคนที่เปลี่ยนแปลงมากที่สุด ในบทบาทของเอมี่วัยเยาว์ที่ไร้เดียงสาและซุกซน พิวจ์ได้ถ่ายทอดช่วงเวลาที่ตลกที่สุดของเรื่องออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม บางช่วงก็ตลกมาก แต่ในวัยผู้ใหญ่ เอมี่กลับกลายเป็นคนที่มีเหตุผล มีความรับผิดชอบมากขึ้น และกำลังจะทำตาม กฎ ข้อหนึ่งของสังคมเกี่ยวกับผู้หญิง นั่นคือการแต่งงานกับเศรษฐี เอลิซา สแกนเลน ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกในบทเบธได้อย่างลึกซึ้ง และฉากอดีตปัจจุบันที่ดีที่สุดก็มาจากเธอ เอ็มมา วัตสัน รับบทเป็นเม็ก พี่สาวที่ทุกคนยกย่องเพราะเธอดูสมบูรณ์แบบ ดังนั้นบทของเธอจึงแสดงให้เห็นถึงความไม่สมบูรณ์แบบของเธอที่ทำให้เธอเป็นแบบอย่างให้กับพี่สาวน้องสาว ทิโมธี ชาลาเมต์ ก็เป็นหนึ่งในตัวละครที่โดดเด่นในบทลอรี เพื่อนบ้านที่สนิทสนมกับครอบครัวมาร์ช แต่ฉันจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องราวของเขามากนัก ลอร่า เดิร์น (มาร์มี มาร์ช) และเมอริล สตรีพ (ป้ามาร์ช) ต่างก็สมบูรณ์แบบเช่นเคย ทุกเรื่องราวของตัวละครล้วนได้รับการพัฒนาอย่างยอดเยี่ยม ด้วยระยะเวลาที่ยาวกว่าสองชั่วโมงเล็กน้อย ถือเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากกับรายละเอียด ความซับซ้อน และความลึกซึ้งของตัวละคร ฉันไม่สามารถอธิบายรายละเอียดทั้งหมดได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน เพราะมีตัวละครมากมายเหลือเกิน แต่ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะให้ภาพรวมของตัวละครหลักแต่ละตัว เห็นได้ชัดว่าเรื่องราวของโจ ลอรี และเอมี่นั้นยอดเยี่ยมที่สุด อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของเอ็มมา วัตสัน

ความคิดเห็นก็คือความคิดเห็น ไม่ว่าจะมีอคติหรือเป็นกลางก็ตาม แต่ฉันพบว่าการตอบรับเชิงบวกต่อภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องที่สองของเกรตา เกอร์วิกนั้นน่าสนใจทีเดียว เมื่อพิจารณาจากผลงานที่เธอสร้างขึ้นมาอย่างพึงพอใจในตัวเอง ฉันเชื่อเช่นนั้นโดยส่วนตัว อย่าสับสนความรู้สึกนั้นกับที่ฉันบอกว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่ทำได้ไม่ดีนัก ผู้กำกับมีพรสวรรค์ แต่เกอร์วิกกลับไม่มองหาความท้าทายเมื่อมีโอกาสเปิดกว้างเหมือนอย่างที่เธอมีอยู่ในขณะนี้ เธอกลับนั่งเฉย ๆ และสร้างภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกว่าสร้างขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบราวกับเป็น สิ่งที่เธอควรพิจารณา และจงกลัวหากเธอไม่ได้รับการพิจารณา ฉันไม่ปฏิเสธว่าเกอร์วิกรักนวนิยายเรื่องนี้ เธอแสดงให้เห็น และแน่นอนว่าเวอร์ชันนี้เป็นวิสัยทัศน์ส่วนตัวของเธอ แต่ถึงแม้จะมีความพยายามที่ดี แต่ก็ไม่มีอะไรแปลกใหม่หรือสดใหม่ในมุมมองของเธอ ฉันต้องยอมรับและย้ำว่า ณ จุดนี้ การเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเรื่องราวที่เคยถูกเล่าขานกันมามากมายในภาพยนตร์นั้นเป็นเรื่องโง่เขลาและไร้เดียงสาอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม มันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหมือนเป็นเครื่องมือราคาถูกๆ ในการเอารัดเอาเปรียบเรื่องราวเมื่อพิจารณาถึงยุคสมัยปัจจุบันที่สตรีนิยมเป็นพลังขับเคลื่อนในอุตสาหกรรมนี้ อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว เธอเลือกเดิมพันที่ปลอดภัย และถึงแม้ Gerwig จะพยายามเพิ่มน้ำหนักของเนื้อเรื่องโดยเฉพาะ แต่เธอก็หลีกเลี่ยงที่จะหยิบยกประเด็นที่ไม่เหมาะกับเรื่องราวที่เธอพยายามจะเล่า เพราะถึงแม้พวกเธอจะไม่ใช่สาวรวย แต่พวกเธอก็มีสิทธิพิเศษที่ได้รับการปกป้องจากสงครามกลางเมือง Jo เป็นหญิงสาวที่ตระหนักรู้ในตัวเองและจิตใจของตัวเอง ซึ่งในสมัยนั้นไม่ใช่เรื่องดี แต่เห็นได้ชัดว่าโลกภายนอกไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องกังวล มีแต่ความสนใจส่วนตัวของเธอเท่านั้น และนั่นก็โอเค เราเป็นแบบนั้นได้ โดยเฉพาะเมื่อเรายังเด็ก แต่คุณจะพยายามสร้างตัวละครที่ตื่นรู้ได้อย่างไร ในเมื่อมันอยู่ในสิ่งที่เหมาะกับพวกเธอเท่านั้น นั่นคือจุดที่ควรตั้งคำถามสำคัญเกี่ยวกับสิ่งที่ตัดสินใจทำเพื่อให้เวอร์ชันใหม่นี้ประสบความสำเร็จตามมุมมองของผู้กำกับ สุดท้ายแล้ว แม้จะมีคุณภาพงานสร้างที่ดี แต่ Little Women ก็เป็นแค่การทำซ้ำวรรณกรรมคลาสสิกแบบธรรมดาๆ ซึ่งส่วนตัวผมคิดว่ามันถูกใช้ซ้ำจนเกินไปแล้ว แต่การนำเสนอนี้ใช้ได้ทั้งความรักและความเกลียดชัง ซึ่งขึ้นอยู่กับทัศนคติที่คุณมีต่อหนังเรื่องนี้ ส่วนที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณได้รับจากหนังเรื่องนี้เช่นเคย

เดาว่าปี 2019 น่าจะเป็นปีที่ Florence Pugh ได้แสดงในภาพยนตร์ที่ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์และมีเนื้อหาเกี่ยวกับตัวละครที่ไม่ค่อยโดนใจเท่าไหร่ แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยชอบมันมากนักก็ตาม _คะแนนสุดท้าย: ★★ - ไม่ใช่แนวฉันแน่นอน แต่ฉันก็พอเข้าใจความดึงดูดของมัน_

มันคือ Little Women... ที่มี ความรู้สึกสมัยใหม่ และนั่นก็น่าจะเป็นคำเตือนที่เพียงพอแล้ว... ซึ่งแปลกมากเมื่อพิจารณาว่าทั้งนวนิยายและภาพยนตร์ปี 1994 ต่างก็มีอุดมการณ์สตรีนิยม แต่แล้วพวกมันก็ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อ ผู้ชมสมัยใหม่ ดังนั้นพวกมันจึงมุ่งเน้นไปที่ตัวละครและเรื่องราวมากกว่าที่จะผลักดัน ข้อความ และนั่นคือประเด็นที่นี่ แต่ ข้อความ อีกครั้งเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของภาพยนตร์ และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจว่าตัวละครนั้นถูกทำให้ล้อเลียน บางตัวก็ถูกทำให้เหลือเพียงความซ้ำซากจำเจ พล็อตเรื่องนั้น... เร่งรีบ ดูเหมือนว่ามันต้องการกระโดดจากข้อความหนึ่งไปยังอีกข้อความหนึ่ง มากกว่าที่จะเล่าเรื่องราวที่เชื่อมโยงกัน และด้วยเหตุนี้ หนึ่งในส่วนที่เศร้าที่สุดของนวนิยายจึงแทบจะน่าขัน เกือบจะตลกขบขันในเวอร์ชันนี้ ส่วนใหญ่เป็นเพราะมันไม่เข้ากับข้อความจริงๆ และจำเป็นต้องเร่งรีบ และสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับบทสนทนาด้วย มันเร่งรีบ ตัดทอน และไม่มีความหมายเว้นแต่จะผลักดัน อย่างที่คุณรู้ The Message ผลก็คือแทบไม่มีการพัฒนาตัวละครเลย คุณไม่สามารถผูกพันกับใครได้จริงๆ พวกเขาแทบไม่มีบุคลิกเมื่อเทียบกับการดัดแปลงอื่นๆ และเนื้อหาต้นฉบับ แต่คุณจะรู้สึกได้ว่าเวอร์ชันนี้ไม่เกี่ยวกับพี่น้องสาว แต่เกี่ยวกับการเมืองที่ดึงดูด ผู้ชมยุคใหม่ และนั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย เพราะผู้อ่านยุคใหม่ยังคงหยิบ Little Women ขึ้นมาและชอบมันเพราะพี่น้องตระกูล March ไม่ใช่เพราะ Modern Sensibilities แต่เอาล่ะ ขอชื่นชมที่ไม่สลับเชื้อชาติ