MONGOL มองโก

_**ต้นกำเนิดของมหาข่าน**_ ตอนเด็กๆ ผมหลงใหลเจงกีสข่าน (แปลว่า กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่) อยู่บ้าง ถึงขั้นวาดรูปเขาด้วยชื่อจริงว่า เตมูจิน ผมไม่รู้ว่าอะไรดึงดูดใจผม คงเป็นเพราะชื่อที่ฟังดูเท่และวีรกรรมพิชิตโลกของเขา ยกเว้นเพลงบรรเลงอันไพเราะของวงไอรอนเมเดน เจงกีสข่าน นี่แหละที่ทำให้ผมเลิกสนใจบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์คนนี้ จนกระทั่งเมื่อวานนี้ผมได้ชมภาพยนตร์เรื่อง Mongol: The Rise of Genghis Khan (2007) ที่สร้างโดยรัสเซีย อย่างที่ชื่อเรื่องบอกไว้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้สำรวจต้นกำเนิดของเตมูจินและสิ่งที่ทำให้เขากลายเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของชาวมองโกลและผู้ก่อการร้ายทั่วโลก แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์ต่างประเทศที่มีคำบรรยาย แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ดึงผมเข้าสู่โลกและตัวละครต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ชาวมองโกลในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ไพศาลในเอเชียมีวิถีชีวิตคล้ายคลึงกับชาวอินเดียนแดงในอเมริกา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมเห็นรูปถ่ายชาวมองโกลที่อาศัยอยู่บนทุ่งหญ้าสเตปป์พร้อมกับเต็นท์ ฯลฯ มากมาย แต่ผมก็ไม่เคยเข้าใจพวกเขาในฐานะมนุษย์เลย เหมือนกับที่ภาพยนตร์เรื่อง Dances With Wolves ทำให้ชาวอเมริกันพื้นเมืองมีชีวิตชีวาขึ้นในสายตาผู้ชม ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เช่นกันกับชาวมองโกล Mongol หลีกเลี่ยงอาการ บล็อกบัสเตอร์ ของอเมริกา และเล่าเรื่องราวของเตมูจินตั้งแต่วัยเด็กจนถึงการขึ้นครองราชย์เป็นข่านผู้ยิ่งใหญ่ แม้ว่าจะมีฉากแอ็กชั่นมากมายตลอดทั้งเรื่อง แต่ก็มีช่วงเงียบๆ มากมายที่เตมูจินรอคอยอย่างสงบสุขจากการถูกจองจำต่างๆ และออกตามหาเตงรี เทพเจ้าแห่งท้องฟ้าสีคราม อย่างไรก็ตาม ผมพบว่าตัวเองถูกดึงดูดเข้าสู่ตัวละครและเรื่องราวที่เรียบง่าย ผมชอบที่พระสงฆ์สามารถ มองเห็น ความยิ่งใหญ่ของเตมูจินและศักยภาพในการพิชิตโลกในอนาคต แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงทาสชั้นต่ำ ซึ่งคนอื่นอาจมองไม่เห็นก็ตาม ผมชอบการวิพากษ์วิจารณ์แบบสบายๆ เกี่ยวกับผู้คนที่เลือกผู้นำและละทิ้งผู้ที่ด้อยกว่า รวมถึงความขัดแย้งที่เกิดขึ้น รวมถึงเน้นไปที่ช่วงเวลาอันเงียบสงบของเตมูจินในถิ่นทุรกันดารหลายครั้ง เพื่อแสวงหาปัญญาและอำนาจจากพระเจ้า เพื่อดำเนินชีวิตในความยิ่งใหญ่และเติมเต็มความฝันของเขา ซึ่งผมไม่ได้หมายความว่าเจงกีสข่านถูกกำหนดโดยพระเจ้าหรอกนะ นักแสดงนำทุกคนยอดเยี่ยมมาก โดยเฉพาะฮ่องเล่ย ซุน ในบทจามูคา พี่ชาย ของเตมูจิน และศัตรูตัวฉกาจที่สุดในมองโกเลีย ถึงอย่างนั้น คนที่อยากดูฉากแอ็คชั่นและระเบิดที่ชวนให้กลอกตาตลอดเวลาก็น่าจะรู้สึกว่า มองโกล น่าเบื่อ พูดถึง ฉากแอ็คชั่นที่ชวนให้กลอกตาตลอดเวลา นี่คือสิ่งที่ทำลาย โคนัน เดอะ บาร์บาเรียน ฉบับปี 2011 ที่นำแสดงโดยเจสัน โมโมอา ซึ่งเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม หนังเรื่องนี้ต้องการช่วงเวลาพัก ความสมจริง และความลึกที่มากขึ้น คล้ายกับฉบับดั้งเดิมปี 1982 (ไม่ใช่ว่าฉบับนั้นไม่มีความเป็นการ์ตูนเท่าไหร่) แต่ผู้สร้างกลับผลักดันให้ใช้ฉากแอ็กชันที่มากเกินไปและเน้นดราม่าน้อยที่สุด ผลลัพธ์ที่ได้คือหนังโคนันคุณภาพปานกลางที่ดูดี แต่สุดท้ายกลับตื้นเขินและตลกเกินไป ในแง่ของ หนังบล็อกบัสเตอร์แอ็คชั่นสุดมันส์ ที่น่าสนใจคือ Mongol ทำให้ผมนึกถึง Conan ฉบับของ John Milius และ Conan ของ Robert E. Howard โดยรวม แม้จะไม่มีเวทมนตร์ ผมเชื่อว่าถ้า Conan ฉบับรีเมคปี 2011 ถ่ายทำเพื่อความสมจริงและความจริงจังของ Mongol ซึ่ง REH เองก็ถ่ายทอดตัวละครและยุคไฮบอเรียน มันคงจะเป็นหนังโคนันที่คุ้มค่ากว่า ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าถ้าคุณชอบ REH และ Conan คุณก็น่าจะชอบ Mongol เช่นกัน เพลงประกอบเรียบง่ายแต่ทรงพลัง มักจะเป็นแค่เสียงไวโอลิน/เชลโลที่ฟังดูน่าขนลุก ชวนให้นึกถึงบางช่วงของ Apocalypse Now (1979) ผมพบว่ามันน่าสนใจที่เมื่อถึงช่วงท้ายเครดิต ริฟฟ์เมทัลสุดอลังการก็ดังขึ้นมาสักสองสามท่อน ก่อนจะเปลี่ยนเป็นเพลงประกอบเครดิตสไตล์ตะวันออกอย่างที่ทุกคนคาดหวังไว้ เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาว 2 ชั่วโมง 6 นาที และถ่ายทำในภูมิประเทศอันห่างไกลและงดงามราวกับเทพเจ้าของมองโกเลียใน จีน และคาซัคสถาน เกรด: A-/B+

Now if you were expecting something along the lines of John Wayne and Stephen Boyd s classic The Conqueror (1956) then you are going to be disappointed. This is an altogether more fantastic - and much better acted - adventure telling us of the more mystical rise of Temujin (Tadanobu Asano) from the son of a twelfth century tribal leader of goat herders into the master of vast tracts of Asia. It all starts with his friendship with Borte (Khulan Chuluun) which leads to their betrothal in childhood. When his father is poisoned and their camp destroyed, he vows to return for her and sets off on some vengeful adventures of his own. Unfortunately for him, though, his nemesis Jamukha (Honglei Sun) has made an arrangement with the King of Hell, and that has rendered him immortal so he can kill Temujin and deliver Borte to the King in return. With the danger ever mounting for the nomadic peoples of his land in the face of this monstrous warlord, it falls to Temujin to unite where he can whilst figuring out a way to thwart his determined enemy and his army of creepy-crawlies. Now I did quite enjoy this, but it reminded me of too many other features to smack much of any originality: Krull and Lord of the Rings seem to have inspired at least some of the cinematography and style of this film, and though the photography of real-life Mongolian yurts looks plausible, to be honest the computer imagery - especially of the water and combat scenes - is poorly presented. That said, the plot manages to tap into some exciting ancient Mongol myth and there is plenty of action against creatures of this and another dimension throughout as this rattles along confidently for a couple of hours.