Dumbo (2019) ดัมโบ้

**มันไม่ได้สมบูรณ์แบบ ไม่ได้พิเศษอะไร แต่ผมชอบสิ่งที่ได้ชม และผมคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ตามที่สัญญาไว้** ในปี 1941 ดิสนีย์ได้เปิดตัวภาพยนตร์ยาวที่โดดเด่นที่สุดเรื่องหนึ่งและเป็นภาพยนตร์ที่สั้นที่สุด ด้วยต้นทุนการผลิตที่ค่อนข้างต่ำและปราศจากความทะเยอทะยานอันแรงกล้า ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงประสบความสำเร็จ แม้แต่การที่สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สองก็ไม่ได้ทำให้สาธารณชนผิดหวัง ซึ่งมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นทางออกที่ดี นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องแรกที่ออกฉายในรูปแบบวีเอชเอส และปัจจุบันถือเป็นส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์แอนิเมชันและความทรงจำทางวัฒนธรรมสากล การสร้างภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่มีศักดิ์ศรีเทียบเท่ากับต้นฉบับจึงเป็นงานที่ท้าทายมาก ผมไม่อาจกล่าวได้ว่าผลงานบรรลุวัตถุประสงค์ได้อย่างสมบูรณ์ แต่ความจริงก็คือผมชอบสิ่งที่ได้ชม ต่างจากภาพยนตร์ต้นฉบับที่เน้นไปที่วิธีที่ดัมโบเอาชนะความแตกต่างจากเรื่องอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กล่าวถึงประเด็นนี้เพียงสั้นๆ แทบจะไม่ได้พูดถึงประเด็นความแตกต่างเลย และเลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป วิธีที่คณะละครสัตว์รับมือกับความสำเร็จที่ไม่คาดคิด และความสัมพันธ์ระหว่างดัมโบกับแม่ของเขาและองค์ประกอบของมนุษย์ที่อยู่รอบตัวเขา มีพล็อตย่อยที่คาดเดาได้บางอย่างในเรื่องนี้ เช่น เรื่องราวดราม่าของครอบครัวฟาร์ริเออร์ที่ต้องรับมือกับการตายของแม่และการกลับมาของพ่อที่ได้รับบาดเจ็บจากสงคราม หรือความยากลำบากของคณะละครสัตว์ขนาดเล็กที่ประสบปัญหาทางการเงินเพื่อแข่งขันกับความบันเทิงอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ดูเหมือนจะมืดมนและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเมื่อเราดู และความจริงก็คือฉันค่อนข้างสงสัยว่าจะให้เด็กเล็กดูหนังเรื่องนี้หรือไม่ บทบาทมนุษย์หลักในภาพยนตร์เรื่องนี้รับบทโดยโคลิน ฟาร์เรลล์ผู้มากประสบการณ์ ซึ่งมอบบทบาทที่ดีให้เรา เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น แต่ก็อดไม่ได้ที่จะต้องแบ่งฉากกับแดนนี่ เดอวีโต นักแสดงผู้มีเสน่ห์ดึงดูดใจและรู้สึกสบายใจกับบทบาทนี้อย่างเต็มที่ เปล่งประกายในแบบฉบับเฉพาะตัว อีวา กรีนก็สมควรได้รับคำชมเชยในบทบาทนี้เช่นกัน ในตัวละครอีกตัวที่ค่อนข้างแปลกตาแต่เต็มไปด้วยความสง่างาม น่าเสียดายที่นักแสดงคนอื่นๆ น่าสนใจน้อยกว่าและทำงานได้ไม่ดีนัก ไมเคิล คีตันเป็นตัวละครที่คาดเดาได้และไม่น่าสนใจ ดูมีเล่ห์เหลี่ยมมากกว่าจะน่ากลัว อลัน อาร์กินไม่ได้ปรากฏตัวมากนักนอกจากบทรับเชิญพร้อมบทพูดเพียงไม่กี่บรรทัด นิโค ปาร์กเกอร์และฟินลีย์ ฮอบบินส์ไม่ได้ทำอะไรมากกว่าที่คาดหวังไว้ และนั่นยังไม่เพียงพอ ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยทิม เบอร์ตัน ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นผลงานชิ้นเอกตั้งแต่เริ่มต้นด้วยเทคนิคพิเศษด้านภาพและ CGI คุณภาพสูง เบอร์ตันชอบที่ภาพยนตร์ทุกเรื่องของเขามีองค์ประกอบภาพมากมาย และสุนทรียศาสตร์ทางภาพ ซึ่งบางครั้งก็ดูเกินจริงและเชยไปหน่อย เป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ของผู้กำกับคนนี้ ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ ดูเหมือนว่าเขาต้องการถ่ายทอดความมหัศจรรย์ของชีวิตในคณะละครสัตว์ให้ได้มากที่สุด ควบคู่ไปกับความยากลำบากที่ศิลปินของคณะละครสัตว์รู้จัก ด้วยงบประมาณที่มี ผู้กำกับคนนี้จึงสามารถเข้าถึง CGI ที่ดีที่สุดได้ และแทบจะไม่มีเศษเสี้ยวของความเป็นจริงในภาพยนตร์เลย ทุกอย่างถ่ายทำในสตูดิโอ โดยใช้ฉากเขียวและทรัพยากรอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน Dumbo ถ่ายทำด้วยคอมพิวเตอร์ทั้งหมด และส่งผลให้เกิดการผสมผสานที่กลมกลืนระหว่างการแสดงออกที่เห็นในแอนิเมชันต้นฉบับกับความเป็นธรรมชาติและความสมจริงที่เราสามารถทำได้ผ่าน CGI และหากภาพยนตร์เรื่องนี้มีความพิเศษและดำเนินการได้ดีมาก ส่วนที่เหลือก็มีคุณภาพไม่ต่างกันมากนัก มีบางฉากที่แทบจะลอกเลียนมาจากภาพยนตร์ต้นฉบับ และเพลงดังๆ บางเพลงก็จะกลับมาอีกครั้ง (เช่น Baby Mine , Pink Elephants on Parade ฯลฯ) เพื่อเป็นการยกย่องภาพยนตร์ภาคแรกอย่างชัดเจน เพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับที่แต่งขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งได้ Danny Elfman เป็นผู้แต่งนั้น ยอดเยี่ยมและถ่ายทอดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม

หากคุณชอบอ่านโปรดติดตามบล็อกของผม :) Dumbo ปี 1941 ไม่เคยเป็นหนังโปรดของผมเลย มันเป็นหนังที่ยอดเยี่ยมและมีข้อความหวานๆ (เหมือนกับหนังดิสนีย์ส่วนใหญ่) แต่ผมอยากรู้ว่าการรีเมคหนัง 60 นาทีจะพัฒนาไปอย่างไร เห็นได้ชัดว่าการเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องไม่เพียงแต่จะเกิดขึ้น แต่มันจำเป็นต้องเกิดขึ้น ผู้คนต้องเลิกต้องการให้การรีเมคแบบไลฟ์แอ็กชันเหล่านี้เป็นการคัดลอกต้นฉบับมาวางโดยตรง และเริ่มที่จะยุติธรรมกับหนังเหล่านี้ แอนิเมชันล้วนๆ นั้นแตกต่างจากไลฟ์แอ็กชัน และไลฟ์แอ็กชันให้สภาพแวดล้อมที่สมจริงกว่าแบบไลฟ์แอ็กชันมาก ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าการรีเมคทุกเรื่องที่พวกเขาผลิตขึ้นจะมีการ ปรับปรุง ในส่วน ไร้สาระ มากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ผมได้เห็น นักวิจารณ์ สองสามคนเกลียด Dumbo เรื่องนี้ เกลียด! เรียกมันว่าหนึ่งในหนังที่แย่ที่สุดของปี! นั่นเป็นความรู้สึกที่รุนแรงที่มีต่อหนังที่พัฒนาจากต้นฉบับมากขนาดนี้ ใช่ มันมีปัญหาเรื่องการเล่าเรื่องมากมาย และบทสนทนาก็น่าอาย แต่การเกลียดการสร้างใหม่ในปี 2019 นี้ในขณะที่ปกป้องต้นฉบับว่ามันเป็นผลงานชิ้นเอกนั้นไร้สาระสิ้นดี การบ่นเกี่ยวกับตอนจบของปี 2019 ในขณะที่ตอนจบของปี 1941 นั้นรับไม่ได้อย่างสิ้นเชิงเป็นการเสแสร้ง การบ่นว่าดัมโบ้ไม่ได้เป็นดาราของเรื่อง 100% ในเมื่อต้นฉบับให้ช้างค้นพบความสามารถในการบินสี่นาทีก่อนจบนั้นโง่เง่า นอกจากนั้น หนังเรื่องนี้ยังฉายยาวเป็นสองเท่าของต้นฉบับ! คุณคาดหวังอะไร ! ว่าตัวละครมนุษย์ไม่จำเป็นต้องมีการดัดแปลง นักวิจารณ์ บางคนถึงกับบ่นเกี่ยวกับการทารุณสัตว์หรือการสำรวจที่ไม่จำเป็นของพวกเขา ... พวกเขาล้อเล่นหรือเปล่า ! พวกเขาได้ดูต้นฉบับแล้วหรือยัง พวกเขาจำได้ไหมว่ามันเหยียดเชื้อชาติแค่ไหน การเลือกปฏิบัติถูกมองว่าเป็นเรื่องตลกอย่างไร แม้แต่แอลกอฮอล์ยังถูกมองว่าเป็นจุดสำคัญของเรื่องเพื่อพระเจ้า! Dumbo ปี 2019 แทบไม่มีความรุนแรงต่อสัตว์เลย และข้อความสุดท้ายก็คือต่อต้านการกักขังหรือการสำรวจสัตว์ ดังนั้นใครก็ตามที่วิจารณ์ตอนจบนี้จึงเป็นมนุษย์ที่น่ารังเกียจหรือไม่ใช่แฟนของ Dumbo ฉบับดั้งเดิมเลย พอแค่นี้กับ นักวิจารณ์ พวกนั้น ฉันรู้สึกแย่แค่นึกถึงสิ่งที่พวกเขาเขียน/พูด น่าเสียดายที่ Dumbo ปี 2019 มีปัญหาบทภาพยนตร์มากมาย ปฏิเสธไม่ได้เลย ตัวละครมนุษย์เต็มไปด้วยเนื้อเรื่องที่ซ้ำซากและบทสนทนาที่เด็กเขียนขึ้น ฉันรู้ว่าการวิเคราะห์การแสดงของเด็กไม่ใช่การวิจารณ์ที่ยุติธรรมนัก แต่ทุกวันนี้ฉันเห็นนักแสดงรุ่นเยาว์ที่โดดเด่นมากมาย ซึ่งทำให้การแสดงของ Nico Parker และ Finley Hobbins ดูไม่ดีนัก (บทของพวกเขาก็ไม่ได้ช่วยอะไร) สไตล์ภาพที่เป็นลักษณะเฉพาะของ Tim Burton นั้นมีอยู่แน่นอน แม้ว่าบางครั้งเวทมนตร์ของมันอาจล้นหลามก็ตาม Dumbo ปี 1941 เน้นไปที่สถานที่เล็กๆ เพียงแห่งเดียว ซึ่งตรงกันข้ามกับการสร้างใหม่ในปี 2019 ที่สวนสนุกของ V. A. Vandevere ให้ความรู้สึกเหมือนดิสนีย์แลนด์ บทสนทนาที่แข็งทื่อไม่ได้ช่วยให้จังหวะของภาพยนตร์ดีขึ้น และโทนของภาพยนตร์ควรสมดุลกว่านี้ อย่างไรก็ตาม เพียงแค่โอกาสที่จะได้ชมช้างไลฟ์แอ็กชันที่งดงาม อลังการ และน่าทึ่งจนต้องอ้าปากค้างกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ก็ช่างน่ารื่นรมย์และสนุกมาก เมื่อตัวละครอย่างดัมโบทำให้คุณร้องไห้เมื่อเขาร้องไห้ ทำให้คุณรู้สึกเศร้าเมื่อเขารู้สึกเศร้า ทำให้คุณมีความสุขเมื่อเขารู้สึกมีความสุข นั่นคือตอนที่คุณรู้ว่าทีมวิชวลเอฟเฟกต์ได้ไปถึงจุดที่ไลฟ์แอ็กชันแทบจะกลายเป็นเรื่องจริงแล้ว ช้างตัวน้อยดูเหมือนช้างตัวน้อยที่น่ารัก ฉันหมายความว่า ฉันจะชมตัวละครไลฟ์แอ็กชันอะไรได้ดีไปกว่า มันดูและรู้สึกเหมือนจริง แม้จะมีปัญหาที่กล่าวไว้ข้างต้น มันก็ยังคงเป็นเรื่องราวที่จริงใจ เต็มไปด้วยช่วงเวลาแห่งอารมณ์ และข้อความที่ยอดเยี่ยม ในทางเทคนิคแล้ว หนังอาจจะขาดความสม่ำเสมอและคุณภาพโดยรวมไปบ้าง แต่สุดท้ายผมก็สนุกไปกับมัน การได้สัมผัสความเจ็บปวด ความสุข และความผูกพันที่เขามีต่อเด็กๆ ของดัมโบ้นั้นพิเศษมาก คอลิน ฟาร์เรลล์และอีวา กรีนแสดงได้ดี และเรื่องราวของตัวละครของพวกเขา ถึงแม้จะดูซ้ำซากจำเจ แต่ก็ยังมีประสิทธิภาพอยู่บ้าง คำว่า ซ้ำซาก ให้ความรู้สึกที่ผิดเพี้ยน เหมือนกับว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่ดี ไม่เลยสักนิด! บางอย่างมันซ้ำซากจำเจ

ตรงๆ เลย: ผมไม่ชอบฉบับดั้งเดิมปี 1941 ซึ่งในความคิดของผมคือหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชันที่อ่อนแอที่สุดของดิสนีย์ ดังนั้นควรพิจารณาให้ดี Dumbo ปี 2019 เหนือกว่าภาพยนตร์ปี 1941 ได้อย่างง่ายดาย แม้จะถือว่าเป็นเกณฑ์ที่ต่ำ จริงๆ แล้วมีเนื้อเรื่องที่น่าพอใจอยู่บ้าง แต่ความเป็นไลฟ์แอ็กชันกลับทำให้ผมเชื่อในพล็อตเรื่องที่ดูไร้สาระ อย่างไรก็ตาม เนื้อเรื่องยังไม่สมบูรณ์แบบ จังหวะการดำเนินเรื่องไม่ราบรื่น ตัวร้ายก็ค่อนข้างน่ารำคาญ ถึงแม้จะเลือกนักแสดงได้เหมาะสม ส่วนตัวเอก โคลิน ฟาร์เรลล์ก็เล่นได้ดี แดนนี่ เดอวีโต้ เห็นได้ชัดว่าเป็นนักแสดงที่เล่นได้ยอดเยี่ยมสำหรับแม็กซ์ เมดิชิ ส่วนไมเคิล คีตันและอีวา กรีนก็เหมาะกับบทบาทของพวกเขา อีกอย่าง ไมเคิล บัฟเฟอร์ก็เล่นได้น่าสนใจเช่นกัน ในส่วนของนักแสดงเด็กนั้นไม่ดีนัก... ในภาพยนตร์เรื่องแรกไม่มีลักษณะมนุษย์จริงๆ ดังนั้นเรื่องนี้จึงต้องสร้างใหม่ตั้งแต่ต้น และฉันคิดว่าพวกเขาทำได้ดีมาก ดัมโบ้เป็นตัวละครที่น่ารักมากๆ เหมือนเดิม และเรื่องราวของเขาก็เป็นเรื่องที่หนักแน่นอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ภาพยนตร์ในยุค 40 ทำได้ดี โดยรวมแล้ว ฉันชอบการสร้างใหม่ครั้งนี้

ภาพก็ทำได้ดี แต่หนังเรื่องนี้มีผู้ชมหนาแน่นเกินไป และไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะทำให้เป็นหนังที่ดีอย่างที่ฉันหวังไว้

ดีกว่าหนังแอนิเมชันเยอะเลย เหมาะกับครอบครัวสุดๆ ดัมโบ้ก็น่ารักมากๆ บอกเลยว่ามีนักแสดงฝีมือดีจริงๆ ด้วย

ทั้งภาพยนตร์แอนิเมชันต้นฉบับเรื่อง ดัมโบ จากปี 1941 และภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันรีเมคจากปี 2019 ต่างได้รับคำชื่นชมว่าสามารถถ่ายทอดแก่นแท้ของตัวละครอันเป็นที่รักและถ่ายทอดเรื่องราวอันน่าติดตาม ภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องนี้ได้นำพาผู้ชมไปพบกับตัวละครที่น่าจดจำอย่างทิโมธี เมาส์ คุณนายจัมโบ และอีกา สร้างสรรค์ผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาที่ตราตรึงใจผู้ชมมาหลายชั่วอายุคน ในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันปี 2019 ยังคงรักษาแก่นแท้ของตัวละครดั้งเดิมไว้ พร้อมกับนำเสนอความแปลกใหม่ด้วยธีมละครสัตว์และเน้นที่พลวัตของครอบครัว ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดความมหัศจรรย์ของภาพยนตร์แอนิเมชันคลาสสิกในรูปแบบใหม่ ดึงดูดผู้ชมทั้งที่คุ้นเคยกับภาพยนตร์ต้นฉบับและผู้ชมหน้าใหม่ บทภาพยนตร์ที่เขียนขึ้นอย่างดีของทั้งภาพยนตร์แอนิเมชันและภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับภาพยนตร์และสืบสานตำนานดัมโบอันเป็นที่รัก ผู้ชมต่างเพลิดเพลินไปกับการดัดแปลงทั้งสองเรื่อง โดยชื่นชมกับความใส่ใจในการให้เกียรติแก่เนื้อหาต้นฉบับ พร้อมกับการนำเสนอมุมมองใหม่ๆ ให้กับเรื่องราว อย่างไรก็ตาม มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการพรรณนาถึงอีกาในภาพยนตร์แอนิเมชันต้นฉบับ โดยบางคนมองว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติ ความขัดแย้งนี้นำไปสู่การเรียกร้องให้ยกเลิกภาพยนตร์ ซึ่งก่อให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับบริบททางประวัติศาสตร์ของตัวละครและการพรรณนาตัวละครในเรื่อง เป็นที่ทราบกันว่าการทำความเข้าใจความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของตัวละครเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญ และการมองว่าพวกเขาเหยียดเชื้อชาติโดยปราศจากบริบทอาจนำไปสู่การตีความผิดและทำให้เกิดการเหมารวมที่เป็นอันตราย สรุปแล้ว ทั้งภาพยนตร์แอนิเมชัน ดัมโบ ฉบับดั้งเดิมและภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันฉบับรีเมค ได้รับการยกย่องในด้านการเล่าเรื่อง การพัฒนาตัวละคร และความสามารถในการสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม แม้ว่าข้อถกเถียงเกี่ยวกับตัวละครบางตัวจะเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการถกเถียงอย่างละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับการนำเสนอและบริบททางประวัติศาสตร์ แต่การดัดแปลงเหล่านี้ยังคงมีบทบาทสำคัญในใจของแฟนๆ และแสดงให้เห็นถึงมนต์เสน่ห์อันยั่งยืนของนิทานดัมโบ

_**หนังดูดีและมีนักแสดงที่ยอดเยี่ยม แต่เรื่องราวกลับน่าเบื่ออย่างน่าประหลาด**_ หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 คณะละครสัตว์อเมริกันที่กำลังประสบปัญหาได้ค้นพบว่าพวกเขามีตัวละครหลักอยู่ในมือ นั่นคือลูกช้างหูโตที่บินได้! โคลิน ฟาร์เรลล์ รับบทเป็นครูฝึกช้างแขนเดียว แดนนี่ เดอวีโต เจ้าของคณะละครสัตว์ ไมเคิล คีตัน ผู้ประกอบการแนวเดียวกับวอลต์ ดิสนีย์ และอีวา กรีน นักแสดงชาวฝรั่งเศส “Dumbo” (2019) เป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันรีเมคจากภาพยนตร์คลาสสิกปี 1941 ซึ่งมีความยาวเกือบสองเท่า ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดยทิม เบอร์ตัน จึงดูยอดเยี่ยมและไม่มีอะไรจะเทียบได้กับนักแสดงคนอื่นๆ (ยกเว้นเด็กๆ ที่พูดจาเรียบๆ) น่าเสียดายที่เรื่องราวโดยรวมค่อนข้างน่าเบื่อ หลายคนอดนึกถึง “Water for Elephants” (2011) ที่ยอดเยี่ยมไม่ได้ แต่เรื่องนี้กลับไม่ใกล้เคียงเลย บทภาพยนตร์ที่เรียบๆ ของเอห์เรน ครูเกอร์จำเป็นต้องปรับปรุงใหม่เพื่อเพิ่มความน่าสนใจและความมีชีวิตชีวาให้กับตัวละคร มันเล่นแบบปลอดภัยเกินไป เป็นเรื่องแปลกที่ภาพยนตร์ดิสนีย์จะมีตัวละครแบบวอลต์ดิสนีย์ (โดยมี Dreamland แทนที่ดิสนีย์แลนด์) แต่กลับใส่ความร้ายกาจให้กับเขา ในขณะเดียวกัน กรีนผู้เฉียบคมก็รับบทบาทนักแสดงกายกรรมที่ทำงานร่วมกับดัมโบ้ได้ แต่เธอดูเหมือนจะแก่เกินไปสำหรับบทบาทนี้ในวัย 38 ปีระหว่างการถ่ายทำ ในฐานะแฟนของ Dark Shadows (2012) ที่ถูกมองข้ามไป ฉันคิดว่าฉันน่าจะชอบเรื่องนี้ แม้จะมีรีวิวแย่ๆ และรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศที่ธรรมดาๆ ก็ตาม ผิด ก็โอเค แต่นั่นยังไม่ดีพอสำหรับการสร้างใหม่แบบไลฟ์แอ็กชันของภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์เช่นนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาว 1 ชั่วโมง 57 นาที และถ่ายทำที่คาร์ดิงตัน เบดฟอร์ดเชอร์ ประเทศอังกฤษ และไพน์วูดสตูดิโอ ซึ่งอยู่ทางใต้ประมาณหนึ่งชั่วโมงในพื้นที่ทางตะวันตกของลอนดอน เกรด: C

ไม่อยากเชื่อเลยว่าโดนโกง Pink Elephants on Parade แบบนี้ เหตุผลเดียวเลยที่ฉันดูเรื่องนี้ _คะแนนสุดท้าย: ★½: - น่าเบื่อ/น่าผิดหวัง หลีกเลี่ยงให้มากที่สุด_