A Silent Voice: The Movie - รักไร้เสียง
รายละเอียดเรื่องย่อ/Synopsis ความสัมพันธ์ของเด็กหนุ่มขาโจ๋กับเด็กสาวผู้บกพร่องทางการได้ยิน เขากลั่นแกล้งเธอจนเธอต้องย้ายโรงเรียนไปเขากลายเป็นเด็กเกเรในสายตาเพื่อนๆ จนไม่มีใครอยากคบ และแล้วทั้งสองก็ได้กลับมาพบกันในฐานะเพื่อนร่วมชั้นเรียนอีกครั้งนี่จึงเป็นโอกาสให้เขาได้แก้ตัวกับสิ่งที่เคยทำผิดลงไป
Sometimes the answer is as simple as learning to listen.
Shouya Ishida starts bullying the new girl in class, Shouko Nishimiya, because she is deaf. But as the teasing continues, the rest of the class starts to turn on Shouya for his lack of compassion. When they leave elementary school, Shouko and Shouya do not speak to each other again... until an older, wiser Shouya, tormented by his past behaviour, decides he must see Shouko once more. He wants to atone for his sins, but is it already too late...?
รายละเอียด
แสดงต้นฉบับ (EN)
**ภาพยนตร์ที่เปลี่ยนมุมมองชีวิตของฉัน** เสียงเงียบ เป็นภาพยนตร์ที่เปลี่ยนมุมมองชีวิตของฉัน ทำให้ฉันเข้าใจถึงความสำคัญของการสื่อสารระหว่างมนุษย์มากขึ้น รวมถึงการสะท้อนความคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจ ความภาคภูมิใจในตนเอง การไถ่บาป การพัฒนาตนเอง และความสำคัญของการเข้าใจและการรับฟังผู้อื่น ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นด้วยความรักอย่างแท้จริง เพราะมีซาวด์แทร็ก ความคิด และการเรียบเรียงที่เหมือนกับการจำลองสิ่งเร้าที่คนหูหนวกสามารถสัมผัสได้ตลอดชีวิต เช่น การสัมผัสของใครบางคน หรือการสั่นสะเทือนของแก้วน้ำ ... ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมหนังเรื่องนี้ถึงไม่ได้รางวัลออสการ์เลย
แสดงต้นฉบับ (EN)
เสียงเงียบ เป็นภาพยนตร์ที่เปลี่ยนมุมมองชีวิตของฉัน ทำให้ฉันเข้าใจถึงความสำคัญของการสื่อสารของมนุษย์มากขึ้น รวมถึงการสะท้อนความคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจ ความภาคภูมิใจในตนเอง การไถ่บาป การพัฒนาตนเอง และความสำคัญของการเข้าใจและการรับฟังผู้อื่น ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นด้วยความรักอย่างแท้จริง เพราะมีซาวด์แทร็กประกอบและเรียบเรียงราวกับว่ากำลังจำลองสิ่งเร้าที่คนหูหนวกสามารถสัมผัสได้ตลอดชีวิต เช่น การสัมผัสของใครบางคน หรือการสั่นสะเทือนของแก้วน้ำ ยิ่งไปกว่านั้น แอนิเมชันและมุมกล้องที่สร้างสรรค์ขึ้นยังสะท้อนอารมณ์และวิวัฒนาการของตัวละครแต่ละตัว ก่อให้เกิดผลกระทบที่เป็นเอกลักษณ์ด้วยการออกแบบที่พิถีพิถัน ทำให้ฉันหลงรักภาพยนตร์เรื่องนี้มากขึ้นไปอีกในรายละเอียดเหล่านี้ รู้สึกถึงประสบการณ์ที่แปลกใหม่และชวนให้คิดถึงเมื่อได้ชม ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดสำหรับเรา
แสดงต้นฉบับ (EN)
A Silent Voice เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันที่ทรงพลังที่สำรวจการกลั่นแกล้ง ความรู้สึกผิด และการเยียวยาทางอารมณ์จากมุมมองของทั้งเหยื่อและผู้กระทำความผิด ด้วยการพัฒนาตัวละครที่แข็งแกร่งและการเล่าเรื่องที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดข้อความที่ลึกซึ้งและเข้าถึงได้ เสริมด้วยแอนิเมชันที่สวยงามและดนตรีประกอบที่ลงตัว แม้จะเป็นแอนิเมชัน แต่ธีมที่เป็นผู้ใหญ่ของภาพยนตร์ทำให้เหมาะสำหรับผู้ชมที่มีอายุมากกว่า อ่านบทวิจารณ์ฉบับเต็มได้ที่นี่: (เวอร์ชันภาษาอินโดนีเซีย: alunauwie.com) และ (เวอร์ชันภาษาอังกฤษ: uwiepuspita.com)
แสดงต้นฉบับ (EN)
**โอกาสครั้งที่สองในการแก้ไขข้อผิดพลาดในอดีต** นี่คืออนิเมะที่ดีที่สุดเรื่องต่อไปในช่วงเวลานี้ต่อจาก Your Name ไม่ใช่ว่าคุณรู้จักผู้กำกับคนนี้ดีนัก ไม่ใช่ในระดับนานาชาติ แต่กับภาพยนตร์แบบนี้ เธอจะเป็นอย่างนั้น นี่คือนิยายรักวัยรุ่นอีกเรื่องหนึ่ง คำว่ารักไม่ใช่คำที่เข้ากับเนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ก็ไม่มีคำอื่นใดที่จะอธิบายแก่นเรื่องได้ มันเหมือนกับก่อนความโรแมนติก หมายถึงก่อนที่จะผูกมัดกับความสัมพันธ์ และหลังจากที่คุณเริ่มชอบใครสักคนไปพร้อมกับแก้ไขข้อผิดพลาดในอดีต มันเป็นเรื่องราวในโรงเรียนมัธยม ก่อนหน้านั้น เปิดฉากด้วยการย้อนอดีตสั้นๆ ของเหตุการณ์ในโรงเรียนประถม ที่โชยะ อิชิดะ รังแกโชโกะ นิชิมิยะ นักเรียนใหม่เพราะความบกพร่องทางการได้ยิน หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ย้ายไปโรงเรียนอื่น ตอนนี้ไม่กี่ปีต่อมา พวกเขาได้พบกันอีกครั้งในโรงเรียนมัธยม ที่ซึ่งอิชิดะพยายามแก้ไขสิ่งที่เขาทำผิดเมื่อนานมาแล้วให้กับเธอ ความสัมพันธ์จึงพัฒนา แม้ว่าคนรอบข้างจะไม่เข้าใจความมุ่งมั่นของพวกเขาก็ตาม สักวันหนึ่งมันจะถูกทดสอบ ซึ่งอาจนำไปสู่การเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงระหว่างพวกเขากับอีกฝ่าย สิ่งนี้แน่นอนว่ามุ่งเป้าไปที่ผู้ชมวัยรุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่โรแมนติกและซาบซึ้งนั้นมีไว้สำหรับเด็ก แต่ใครๆ ก็ชอบ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกถึงมัน แต่ไม่ใช่ว่าฉันยังเด็ก ไม่เช่นนั้นฉันคงบอกว่ามันเป็นผลงานชิ้นเอก นั่นเป็นเพียงมุมมองของเรื่องราว โครงร่างและแอนิเมชันไม่ได้แย่ ตัวละครในภาพยนตร์นั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ละคนมีความพิเศษเฉพาะตัวและแต่ละคนก็เลือกตัวละครที่ต่างกันไปเป็นตัวโปรด ฉันชอบ Yuzuru เพราะฉันชอบบทบาทแบบทอมบอยเสมอ แต่เห็นได้ชัดว่า Ishida และ Shoko สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมา > ❝อย่าทำหน้าจริงจังแบบนั้นสิ และขอพูดว่า... ฉันขอโทษ❞ แอนิเมชันราบรื่น เทียบได้กับชื่อใหญ่ๆ (อนิเมะ) ซึ่งหมายความว่าตอนนี้ผู้กำกับอยู่ในระดับเดียวกับผู้สร้างอนิเมะที่ดีที่สุด เธอยังเด็กและฉันหวังว่าเธอจะทำงานภาพยนตร์ต่อไป อย่างที่ผมเคยพูดไว้หลายครั้งแล้วว่าหลังจากที่ฮายาโอะ มิยาซากิเลิกทำหนังแล้ว เราต้องการคนอย่างผู้กำกับคนนี้มาเติมเต็มช่องว่างนั้น หนังเรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมายจากความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ รวมถึงความสำเร็จด้านรายได้ในตลาดภายในประเทศ คาดหวังว่าคนทั่วโลกและแฟนอนิเมะจะตอบรับในระดับเดียวกัน เดิมทีหนังเรื่องนี้สร้างจากมังงะชื่อเดียวกัน และมีการสร้างซีรีส์โทรทัศน์ก่อนอนิเมะเรื่องนี้ เมื่อผมรวบรวมคำคมจากหนัง คำคมที่ดีที่สุด ผมรู้สึกผิดหวังกับบริบทนั้น มีประโยคที่ดึงดูดอารมณ์และโรแมนติกมากมาย แต่กลับไม่สะท้อนถึงมุมมองทางศีลธรรม นั่นไม่ได้หมายความว่าหนังเรื่องนี้ขาดจิตสำนึกทางสังคม ที่จริงแล้ว หนังเรื่องนี้เน้นย้ำถึงการกลั่นแกล้งและผลกระทบอันร้ายแรง แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว หนังเรื่องนี้เป็นหนังที่เด็กนักเรียนต้องดู แน่นอนว่าเด็ก วัยรุ่น และเยาวชนบางคนต้องชอบ แต่สำหรับผู้ใหญ่แล้ว ธีมของหนังเรื่องนี้ยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่คุณก็ไม่อาจมองข้ามศิลปะและเจตนาของหนังได้ บางครั้งการดูรอบสองอาจช่วยให้คุณชอบมันได้ เพราะเรื่องนี้เป็นหนึ่งในประเภทนั้น ปัญหาของฉันคือการเข้าใจภาษามือญี่ปุ่น นอกจากนี้ คำบรรยายก็ไม่ค่อยช่วยเท่าไหร่ เพราะแปลออกมาตรงกับสิ่งที่ตัวละครผู้พิการทางการได้ยินพึมพำ ซึ่งเป็นการสะกดคำที่สลับกันไปมาสำหรับทุกคำและประโยค ฉันสนุกมากที่ได้ดูเรื่องนี้ รวมถึงอารมณ์อื่นๆ เช่น โรแมนติก ซาบซึ้ง รำคาญ แต่โดยรวมแล้วถือว่าดีทีเดียว ความยาวแค่สองชั่วโมงกว่าๆ เนื้อเรื่องหรือพัฒนาการของตัวละครก็ไม่ได้ดูช้าหรือเร่งรีบเกินไป น่าจะเป็นหนังที่ดีที่สุดสำหรับดูคู่เดทหรือนัดเจอเพื่อนๆ ที่โรงเรียน โดยเฉพาะเพื่อนต่างเพศ คำพูดสุดท้ายของฉันคือ ไม่ควรพลาดด้วยหลายๆ เหตุผลที่ฉันได้กล่าวถึงในรีวิวนี้ และอีกเหตุผลหนึ่งก็คือการที่มันเป็นอนิเมะที่มีคุณภาพ _7/10_
VIDEO
Official English Trailer
VIDEO
Official Trailer [Subtitled]
VIDEO
A Silent Voice - The Movie - Clip: Class Introduction (HD)
VIDEO
A Silent Voice - The Movie - TV Spot :30s