September 5 (2024) วันที่ 5 กันยายน

September 5 สร้างจากเรื่องจริง ซึ่งผมเองก็ไม่รู้มาก่อนเลย แม้จะชอบกีฬา แต่ก็ไม่ได้คลั่งไคล้โอลิมปิกมากนัก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้ผมนึกถึงเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ก่อนดู แต่แปลกที่มันไม่เหมือนกับโอลิมปิกอื่นๆ ผมเลยไม่รู้จริงๆ ว่าเรื่องราวจะดำเนินไปอย่างไร ซึ่งเป็นประโยชน์มาก เพราะผมรู้สึกตื่นเต้นและกังวลไปกับเรื่องราวต่างๆ หนังเรื่องนี้ถ่ายทอดเนื้อเรื่องได้อย่างยอดเยี่ยม พวกเขาสร้างบรรยากาศและจังหวะได้อย่างลงตัวตลอดทั้งเรื่อง การแสดงก็มีคุณภาพดีเยี่ยม จอห์น มากาโรเป็นคนที่ประทับใจผมมากที่สุด แม้ว่าปีเตอร์ ซาร์สการ์ด, เบน แชปลิน และลีโอนี เบเนช ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้เห็นเรื่องราวทั้งหมดนี้จากมุมมองของสื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของวิธีการออกอากาศ เช่น กราฟิกบนหน้าจอ

ผมทำงานในวงการถ่ายทอดกีฬามา 30 ปี รวมถึงตอนโอลิมปิกที่แอตแลนตา เมื่อมีเรื่องราวคล้ายๆ กันนี้เกิดขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ระเบิดที่เซนเทนเนียลพาร์ค แม้ว่าเราจะย้ายออกไปหลายสิบปีหลังจากเหตุการณ์นี้ แต่ก็ยังมีความคล้ายคลึงกันที่สะท้อนให้เห็นสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในสตูดิโอแกลเลอรีของ ABC กับสิ่งที่เกิดขึ้นในปี 1996 พวกเขากำลังพักฟื้นหลังจากเหน็ดเหนื่อยมาทั้งวัน เมื่อข่าวเริ่มแพร่สะพัดว่ามีเสียงปืนดังขึ้น โปรดิวเซอร์รายการ เจฟฟ์ เมสัน (จอห์น มากาโร) ขอความช่วยเหลือจากมาร์ฟ (เบน แชปลิน) หัวหน้าของเขา และรูน (ปีเตอร์ ซาร์สการ์ด) หัวหน้าของเขา ด้วยข้อมูลที่มีจำกัดและการเข้าถึงล่ามยิ่งจำกัด พวกเขาจึงจ้างมาเรียนน์ (ลีโอนี เบเนช) ผู้เชี่ยวชาญความสามารถรอบด้านมาช่วย และติดตั้งระบบสื่อสารอย่างรัดกุม เข็นกล้องขนาดครึ่งตันออกมาที่โถงทางเดิน และต่อสู้ภายในเพื่อป้องกันไม่ให้ฝ่ายข่าวผู้มีอำนาจเข้ามาแทรกแซงปฏิบัติการ ทีมนี้ต้องใช้ความประหม่าและสัญชาตญาณในการถ่ายทอดข่าวสำคัญนี้ให้กับผู้ชมทางบ้าน น่าสนใจทีเดียวที่การเปลี่ยนช่องรายการต่างๆ ที่พวกเขาใช้ได้อย่างรวดเร็วเผยให้เห็นว่าพวกเขาเป็นเพียงผู้ออกอากาศรายเดียว พวกเขาจึงยังคงทำตามสัญชาตญาณนักข่าวของตนต่อไป ซึ่งต้องบอกว่าพวกเขาใช้ไหวพริบอย่างชาญฉลาด เพราะมีเพียงวิทยุสื่อสารและอุปกรณ์สื่อสารไร้สายเท่านั้นที่พร้อมใช้งาน และแหล่งข่าวอย่างเป็นทางการก็ไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับการแจ้งข่าวให้สื่อมวลชนทราบ เพราะปรากฏว่า กันยายนดำ ได้สังหารชาวอิสราเอลไปหนึ่งคนและจับชาวอิสราเอลอีกสิบเอ็ดคนเป็นตัวประกัน ทิม เฟลบอมทำได้ดีในการรักษาจังหวะให้กระชับในขณะที่เหตุการณ์ต่างๆ ดำเนินไปในแต่ละวัน และเพื่อให้เห็นภาพว่าการตรวจสอบแหล่งข้อมูลต่างๆ ขณะเดียวกันก็ต้องพยายามก้าวให้ทันคู่แข่งที่อาจไม่ได้ลงพื้นที่จริง แต่เป็นเจ้าของดาวเทียมนั้นยากลำบากเพียงใด หนึ่งในเหตุผลที่พวกเขาเป็นผู้ถ่ายทอดสดเพียงรายเดียวก็คือ สถานีโทรทัศน์หลักของยุโรป (RAI, France Televisions และ BBC) ได้หารือกันถึงอันตรายของผู้ก่อการร้ายที่รับชมการถ่ายทอดสดผ่านวงจรปิดที่มีอยู่ทั่วหมู่บ้านโอลิมปิกแล้ว ดังนั้นทีมกีฬาของพวกเขาจึงไม่ได้ออกอากาศอะไรที่เป็นประโยชน์เลย น่าเศร้าที่คนเหล่านี้ไม่ได้ตระหนักเลยว่า พวกเขากำลังนำเสนอข่าวจากภายนอกเกี่ยวกับกิจกรรมของหน่วยงานภายในและรอบๆ อาคารให้กับผู้จับกุม น่าเสียดาย สำหรับผม การพูดเกินจริงแบบใหญ่โต ดีที่สุด และดีที่สุดก่อน ซึ่งตามมาในภายหลังกลับบั่นทอนสิ่งที่ควรจะเป็นมุมมองที่น่าสนใจจริงๆ เกี่ยวกับปฏิกิริยาของโทรทัศน์สดในสถานการณ์ที่ผันผวนเช่นนี้ บทสนทนาเริ่มเต็มไปด้วยคำพูดดูถูกเหยียดหยามความสามารถของเจ้าภาพ และความเย่อหยิ่งที่ไม่น่าพึงประสงค์เริ่มแผ่ออกมาจากทีมนี้ ในทางเทคนิคแล้ว พวกเขาใช้วิทยุเป็นภาษาเยอรมัน แทนที่จะประสานงานกับคนอื่นๆ ในสถานที่เกิดเหตุ และเมื่อตำรวจปรากฏตัวขึ้นในที่สุด ซึ่งต้องยอมรับว่าค่อนข้างจะเข้มงวดเกินไป บอกให้หยุดออกอากาศ ดูเหมือนว่าจุดเน้นจะเน้นไปที่ตำรวจที่ถือปืนบุกเข้าไปในห้องควบคุมมากกว่าโปรดิวเซอร์ที่ไร้ความรับผิดชอบซึ่งมีอาวุธที่ทรงพลังกว่ามาก (และเป็นประโยชน์ต่อคู่ต่อสู้) ที่กำลังก่อเรื่องวุ่นวาย บทสรุปยังเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าการใช้เวลาและค้นหาข้อเท็จจริงให้ถูกต้องนั้นสำคัญเพียงใด และบางครั้งแม้แต่แหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่สุดก็ไม่น่าเชื่อถือ ในท้ายที่สุด อาจไม่มีผู้ชนะ ความคลาดเคลื่อนของเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ที่เกิดขึ้นในขณะที่กีฬาอื่นๆ กำลังดำเนินอยู่นั้นไม่ได้สูญเปล่าที่นี่ เช่นเดียวกับความคิดสร้างสรรค์ของผู้ที่มีพื้นฐานด้านกีฬาอาชีพที่ถ่ายทอดสิ่งที่ไม่มีใครเคยฝึกฝนมาก่อนออกมาสู่สายตา ทั่วโลกกำลังเฝ้าดูอยู่ แม้ว่าคนส่วนใหญ่ในจำนวน 900 ล้านคนจะไม่ได้รับชม ABC Sports นอกสหรัฐอเมริกา มีเพียงบางคนในมิวนิกที่เราทุกคนหวังว่าจะไม่ได้รับชม

ย่อมน่าผิดหวังเสมอเมื่อภาพยนตร์ที่คุณตั้งตารอชมกลับไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง แต่ผลงานล่าสุดของผู้กำกับและผู้เขียนบท ทิม เฟลบอม ก็เป็นเช่นนั้น การจำลองเหตุการณ์ในวันที่ผู้ก่อการร้ายกันยายนดำจับตัวนักกีฬาโอลิมปิกอิสราเอลเป็นตัวประกันในโอลิมปิกฤดูร้อนมิวนิก ปี 1972 นี้ กลับน่าเศร้าที่พลาดเป้าในหลายด้าน เมื่อเล่าจากมุมมองของทีมผู้รายงานข่าวกีฬาของ ABC ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกเร่งด่วนและฉับพลันที่เกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรมของมนุษย์ครั้งนี้ได้ ซึ่งถ่ายทอดสดไปทั่วโลก และว่ากันว่าดึงดูดผู้ชมได้มากกว่าการลงจอดบนดวงจันทร์ของนีล อาร์มสตรองในปี 1969 เสียอีก แม้ว่าภาพนี้น่ายกย่องในเรื่องความสมจริงและความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในการถ่ายทอดเหตุการณ์และอารมณ์ภายในสำนักงานใหญ่ของสถานีโทรทัศน์ แต่เนื้อหาส่วนใหญ่กลับกลายเป็นการบรรยายแบบพูดเกินจริงและเน้นเทคนิคมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ ทีมงานโทรทัศน์ ซึ่งไม่ใช่วิธีที่มีประสิทธิภาพในการถ่ายทอดธรรมชาติของเหตุการณ์ที่สะเทือนขวัญโลกและเปลี่ยนแปลงวิธีการรายงานสถานการณ์วิกฤตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้ว่าผมไม่ได้ต้องการนำเสนอแบบเร้าอารมณ์ในที่นี้ แต่ผมก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะรู้สึกเบื่อหน่ายกับการบันทึกเหตุการณ์ที่งุ่มง่ามและน่าผิดหวังของเหตุการณ์ที่ทำให้โลกต้องลุ้นระทึก การพรรณนาสถานการณ์นี้ รวมถึงการรายงานรายละเอียดต่างๆ ในวันนั้น รวมถึงการพิจารณานัยยะทางศีลธรรมมากมายที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอทางโทรทัศน์ ไม่สามารถดึงดูดผู้ชมได้เช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง โดยส่วนตัวแล้ว ผมจำวันสำคัญนี้ได้ดีทีเดียว ในฐานะวันที่ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของเด็กอายุ 15 ปีผู้อ่อนไหว และเป็นวันที่มีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจในที่สุดของผมที่จะศึกษาและประกอบอาชีพนักข่าว ด้วยเหตุนี้ ผมจึงอาจคาดหวังกับผลงานชิ้นนี้มากเกินไป บางทีผมอาจหวังไว้เกินจริงว่าสื่อบันเทิงจะสามารถถ่ายทอดเรื่องราวได้อย่างน่าสนใจและน่าติดตามในเชิงข่าวเช่นนี้ แต่ถึงอย่างไร นั่นก็ยังไม่สามารถชดเชยความผิดหวังที่เกิดจากการเล่าเรื่องนี้ได้ ในโลกที่ต้องเผชิญกับหายนะมากมายอย่างที่เราเผชิญอยู่ทุกวันนี้ เราอาจเถียงได้ว่าเราไม่จำเป็นต้องนึกถึงเรื่องราวที่ผ่านพ้นไปแล้ว แต่ถ้าเราเลือกที่จะยอมรับแนวคิด ไม่มีวันลืม ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สะเทือนขวัญเช่นนี้ ผู้ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์อันเจ็บปวดเหล่านี้ควรต้องแน่ใจว่าผลกระทบจากเหตุการณ์เหล่านั้นจะปรากฏอย่างชัดเจน ซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่กรณีของผลงานชิ้นนี้