The Turning (2020) ขวัญหาย

The Turn of the Screw หนังสือที่เขียนโดยเฮนรี เจมส์ ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในหนังสือสยองขวัญแนวโกธิกที่ทรงอิทธิพลที่สุดเท่าที่เคยมีมา ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์คลาสสิกแนวสยองขวัญที่ทรงอิทธิพลที่สุดเรื่องหนึ่ง นั่นคือ The Innocents (1961) แน่นอนว่าเมื่อได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องนี้ที่อาจจะนำมาดัดแปลงใหม่ หลายคนมักจะกลัวสิ่งเลวร้ายที่สุด เพราะคงยากที่จะรักษาความอลังการของภาพยนตร์ต้นฉบับไว้ได้ ด้วยวิธีนี้ Chill จะเทียบเท่ากับภาพยนตร์ต้นฉบับได้หรือไม่ คำตอบคือ ไม่เด็ดขาด ภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงแต่ยืนยันถึงความกลัวเบื้องต้นที่เกิดจากการประกาศสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงใหม่นี้เท่านั้น ผมจะไม่โกหกเลยว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถสร้างบรรยากาศแบบโกธิกจากเรื่องราวในยุคนั้นได้ ด้วยภาพที่สวยงาม โดยเน้นที่ตัวบ้าน ที่ดิน และภัยคุกคามสำคัญต่อผู้เช่ารายใหม่ อย่างไรก็ตาม บรรยากาศ การแสดงที่ดี และการเริ่มต้นที่สดใส ไม่สามารถช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้รอดพ้นจากบทภาพยนตร์ที่สับสนและไร้แรงบันดาลใจได้ โครงเรื่องของงานต้นฉบับยังคงอยู่ (แม้ว่าจะไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน แต่เกิดขึ้นในช่วงยุค 90) ภารโรงหนุ่มถูกเรียกตัวไปทำงานในคฤหาสน์บลายอันทรุดโทรมและเก่าแก่ คฤหาสน์ที่อาศัยอยู่โดยพี่น้องสองคนที่พ่อแม่เสียชีวิต ได้แก่ ไมล์ส (ซึ่งในเวอร์ชันนี้ สูญเสียภัยคุกคามใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครของเธอ) และฟลอรา และโดยแม่บ้านที่รับผิดชอบดูแลเด็กกำพร้า หลังจากอยู่ที่คฤหาสน์ไม่กี่วัน ภารโรงก็เริ่มประสบกับปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม และแตกต่างจากภาพยนตร์ต้นฉบับ เหตุการณ์ในเวอร์ชันใหม่นี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยความกำกวมแบบเดียวกับการมีอยู่ของปรากฏการณ์น่ากลัว ไม่ได้ใช้ความหวาดกลัวทางจิตวิทยาอย่างมีประสิทธิภาพอย่างแท้จริง โดยถือว่าตัวเองฉลาดกว่าความเป็นจริง ภาพยนตร์นำเสนอแนวคิดที่น่าสนใจบางอย่าง แต่ปล่อยให้เป็นไปตามแบบแผนของภาพยนตร์แนวนี้ (เช่น การใช้การตกใจแบบสะดุ้ง) และนอกจากฉากที่น่าขนลุกบางฉากแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรให้น่ากลัว หนึ่งในปัญหาใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการใช้เอฟเฟกต์พิเศษกับผี ซึ่งตัดทอนความน่ากลัวใดๆ ที่ความเรียบง่ายอาจมอบให้ และทำให้การปรากฏตัวของผีเพียงไม่กี่ตัวนั้นไร้ประสิทธิภาพ เนื่องจากการปรากฏตัวนั้นเกิดขึ้นอย่างกระจัดกระจายและตัวละครก็ค่อนข้างน่าเบื่อ จังหวะของภาพยนตร์ก็แย่ลงตลอดระยะเวลา โดยส่วนใหญ่ดำเนินเรื่องช้าในช่วงกลางเรื่อง ซึ่งแทบจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย และภาพยนตร์ก็เริ่มรู้สึกไม่น่าสนใจ ฉันต้องบอกว่าในโรงภาพยนตร์ฉันไม่เคยจินตนาการถึงตอนจบที่โอ้อวดเช่นนี้มาก่อน ปราศจากความเชื่อมโยงหรือตรรกะใดๆ ซึ่งทำให้การเดินทางทั้งหมดที่เกิดขึ้นตลอดทั้งเรื่องนั้นไร้ค่า มันไม่ใช่ตอนจบที่สมควรได้รับ มันเป็นเพียงความพยายามที่จะสร้างความสับสนให้กับความรู้สึกในต้นฉบับ มันเป็นเครื่องบ่งชี้ตอนจบว่าฉันเสียเวลาไปกับการดูหนังเรื่องนี้ ซึ่งก็เป็นเพียงการเล่าเรื่องที่น่าสับสนเท่านั้น โดยรวมแล้ว The Turning เป็นภาพยนตร์ที่ไม่คุ้มค่าที่จะดู และถ้าไม่ใช่เพราะว่ามีการถ่ายภาพยนตร์ที่สวยงาม บรรยากาศที่สร้างสรรค์ได้ดี การตีความที่เหมาะสม และความพยายามอย่างชัดเจนเบื้องหลังการสร้าง มันคงคู่ควรกับการให้ดาวสักดวงเลยทีเดียว

หากคุณชอบอ่านโปรดติดตามบล็อกของผมได้ที่ ผม... ตกใจมาก The Turning มีปัญหาในการพัฒนามากมาย ทั้งการเปลี่ยนผู้กำกับ (Juan Carlos Fresnadillo เป็นตัวเลือกแรก) นักแสดง ผู้อำนวยการสร้าง (Steven Spielberg เคยรับผิดชอบโปรเจกต์นี้) และใครจะรู้ว่ามีอะไรอีกบ้าง นี่เป็นการดัดแปลงจากเรื่องผีชื่อดัง Turn of the Screw ของ Henry James อีกครั้ง ดังนั้นการนำเสนอหนังสยองขวัญที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่หนังเรื่องอื่นๆ ไม่มีจึงเป็นเรื่องที่ท้าทายเสมอ หลังจากการเปลี่ยนแปลงมากมาย ในที่สุดหนังก็ตัดสินใจเลือก Mackenzie Davis เป็นตัวเอกผู้ใหญ่ และ Finn Wolfhard กับ Brooklynn Prince รับบทเป็นเด็กๆ พวกเขาเปลี่ยนทุกอย่างและทุกคน ยกเว้นคนที่อยู่เบื้องหลังสาเหตุหลักที่ทำให้หนังเรื่องนี้ล้มเหลวอย่างยับเยิน นั่นคือคนเขียนบท ด้วยความเคารพต่อพี่น้อง Hayes แต่นี่คือหนังแย่ๆ ที่แย่ที่สุด มันไม่มีคุณสมบัติที่ไถ่ถอนได้เลยแม้แต่น้อย หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับ... ไม่มีอะไรเลย! ไม่มีสาระ ไม่มีจุดประสงค์ ไม่มีโครงสร้าง และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด: ไม่มีตอนจบ ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ The Turning ไม่มีตอนจบ มันเหมือนกับมีคนตะโกน ปิดเครดิต ขึ้นมาแบบไม่ทันตั้งตัว ก่อนที่จะได้อะไรตอบแทนอะไรมา หนังทั้งเรื่องเป็นฉากซ้ำซาก น่าเบื่อ ซ้ำซาก สลับไปมาแค่สถานที่ถ่ายทำ ฉากตกใจแบบเดาทางไม่ได้ น่ากลัว น่ากลัว กระจายไปตลอดทั้งเรื่อง ไร้ความหมายหรือวัตถุประสงค์เบื้องหลัง ปูเรื่องไปเกือบเก้าสิบนาทีจนแทบไม่มีอะไรเลย นี่ไม่ใช่ฉากที่ตอนจบคลุมเครือ แล้วคนจะตีความได้หลายแบบ ฟังดูงงๆ แต่หนังสยองขวัญที่น่าเบื่อ จำเจ เรื่องนี้ไม่มีตอนจบ ผมต้องพูดซ้ำอีกที รับรองว่าคุณจะเชื่อในสิ่งที่ผมเขียน ถึงแม้ว่าผมจะมองข้ามฉากสุดท้าย (ที่ไม่มีอยู่จริง) ไป ส่วนที่เหลือของหนังก็ยังแย่อยู่ดี ในฐานะผู้ชม การรู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นหรือสิ่งที่กำลังจะคลี่คลายมากกว่าตัวละครหลักนั้นแทบจะเป็นข้อเสียเปรียบของหนังสยองขวัญเสมอ ไม่เพียงแต่ขาดบรรยากาศที่น่ากลัวหรือน่าขนลุกเท่านั้น แต่การเล่าเรื่องยังก่อให้เกิดคำถามเชิงตรรกะมากมายที่ในที่สุดก็ไม่ได้รับคำตอบ หนังเริ่มต้นได้ค่อนข้างดี ทำให้ผมอินกับตัวละครของเดวิสไปบ้าง แต่กลับกลายเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ทำให้รู้สึกเบื่อหน่ายที่สุดในปีนี้ ปกติแล้ว ผมมักจะหันไปพึ่งการแสดงเพื่อช่วยให้ผ่านช่วงที่ยากที่สุดของหนังไปได้ อย่างไรก็ตาม แม็คเคนซี เดวิส (ที่ผมชอบมากใน Terminator: Dark Fate) เริ่มไม่น่าสนใจ และฟินน์ วูล์ฟฮาร์ดก็แสดงได้แย่ที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา บรูคลินน์ พรินซ์ เหมาะกับวัยของเธอ แต่เธอก็ยังเป็นเด็ก 9 ขวบ ดังนั้น... คุณก็รู้ บาร์บารา มาร์เทน น่าจะรับบทมิสซิส โกรส ได้ดีที่สุด แต่เช่นเดียวกับตัวหนังเอง เธอไม่ได้มีอิทธิพลต่ออะไรมากนัก ในทางเทคนิคแล้ว ดนตรีประกอบค่อนข้างแปลก และแทนที่จะเน้นฉากน่ากลัว กลับกลายเป็นคอนเสิร์ตร็อก การตัดต่อก็ขาดความสม่ำเสมอ จริงๆ แล้ว ผมคิดว่า Fantasy Island น่าจะเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยสำหรับรางวัล ภาพยนตร์แย่ที่สุดแห่งปี 2020 แต่ The Turning เพิ่งเข้ามาชิงรางวัลนี้ ถึงแม้ว่าฉากแรกจะดูไร้สาระทางตรรกะ แต่อย่างน้อยก็มีตอนจบ แม้จะดูไร้สาระ แต่จริงๆ แล้วมันคือตอนจบ ส่วนฉากหลังไม่เพียงแต่ขาดความน่าสนใจให้กับการปูเรื่อง 90 นาที แต่มันกลับไม่มีคุณค่าอะไรเลย การอธิบายหนังด้วยประโยคเดียวไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน: ไม่มีอะไร มันเป็นหนังที่ไม่มีอะไรเลย! ไร้ความหมาย ไร้แก่นสาร ไร้จุดมุ่งหมาย ไร้เหตุผล เป็นการเดินทางที่น่าเบื่อสุดๆ ผ่านคฤหาสน์ ที่มีฉากสะดุ้งตกใจที่คาดเดาได้ ดนตรีประกอบที่แปลก และการแสดงที่น่าผิดหวัง มันเป็นเรื่องราวที่ไร้อารมณ์ เต็มไปด้วยคำถามที่ไร้คำตอบ และไม่ใช่กรณี การเล่าเรื่องที่คลุมเครือ แบบนั้น ฉันไม่แนะนำอย่างแน่นอน เว้นแต่คุณต้องการความหงุดหงิดจากการชมภาพยนตร์ที่ไม่สมบูรณ์ คะแนน: F

หนังสยองขวัญจะอยู่รอดได้ถ้าไม่มีบรรยากาศหรืออารมณ์ที่ชวนขนลุกแบบนี้หรือ แน่ล่ะ ลองดูหนังเรื่อง I Am the Pretty Thing That Lives in the House ของออซ เพอร์กินส์สิ ส่วน The Little Stranger ผลงานของเลนนี อับราฮัมสัน ที่ถูกมองข้ามไปอย่างชาญฉลาดนั้นแทบจะไม่ใช่หนังสยองขวัญเลย มันคือหนังดราม่าห้องมืดที่สร้างสรรค์อย่างพิถีพิถัน ผสมผสานกับความเหนือธรรมชาติ หนังเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นว่ายังมีพื้นที่ว่างในโลกสำหรับเรื่องราวบ้านมืดแบบเก่าๆ แบบนี้ แต่อย่างที่เราเห็นใน The Turning การทำให้เรื่องน่ากลัวติดหนึบนั้นมีความหมายมากกว่าแค่การสร้างบ้านผีสิง ปล่อยแมงมุมเข้าไปสักสองสามตัว ผลักผู้ชมให้เข้าประตูไป แล้วหวังให้ทุกอย่างดีขึ้น - เจค วัตต์ เจค...