Seven Samurai (1954) เจ็ดเซียนซามูไร {ภาพ ขาว-ดำ}

ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมพร้อมสัมผัสแห่งความสมจริง

อยู่ในอันดับต้นๆ ของหนังเรื่องโปรดตลอดกาลของผมเลย ทุกครั้งที่ดูก็จะได้เห็นอะไรใหม่ๆ โจรขโมยข้าวชาวนา ชาวนาจ้างซามูไรโรนินมาปกป้อง เนื้อเรื่อง จังหวะ และการแสดงสุดยอดมาก หนังของอากิระ คุราซาวะนี่สุดยอดจริงๆ...บางทีนะ

ผมต้องเริ่มด้วยการบอกว่าผมค่อนข้าง สมาธิสั้น และไม่เคยคิดว่าตัวเองจะชอบซับไตเติล แต่หนังเรื่องนี้ดำเนินเรื่องยาวและเต็มไปด้วยการผจญภัยจนผมไม่เข้าใจว่าทำไมใครๆ ถึงไม่อินไปกับทุกวินาที และต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการดึงความสนใจของผมไว้ เผื่อคุณยังไม่เคยได้ยิน ซามูไรผู้ยิ่งใหญ่เจ็ดคน คนนี้ ถูกเกณฑ์ทีละคนเพื่อช่วยเหลือหมู่บ้านที่ถูกโจร 40 คนรุมล้อม สิ่งที่มักจะถูกมองข้ามไปคือเรื่องราวที่แท้จริงคือ ชาวบ้านสี่คน สองคนเป็นผู้อาวุโสของหมู่บ้าน (ถึงแม้จะอายุไม่มากเท่าตัวละคร ปู่ ที่พวกเขาขอคำแนะนำ) คนหนึ่งชื่อมันโซ เป็นตัวแทนของกลุ่มอนุรักษ์นิยม ซึ่งในยุคสมัยของเราอาจถูกเรียกว่า รีพับลิกัน และอีกคนชื่อโมสึเกะ เป็นตัวแทนของนโยบายเสรีนิยมหรือ เดโมแครต อีกสองคนคือโยเฮ ชายผู้เต็มไปด้วยความกลัวที่คิดว่านโยบายของมันโซจะปกป้องเขา และริกิกิ ชาวบ้านผู้กล้าหาญที่สุดผู้ซึ่งมีความเข้าอกเข้าใจโมสึเกะมากขึ้น อันที่จริง ริกิกิอาจเรียกได้ว่าเป็น ซามูไรคนที่แปด เมื่อภาพยนตร์ดำเนินไป มีพล็อตเรื่องรองที่ยอดเยี่ยมมากมายและความตื่นเต้นมากมายแม้ในช่วงที่ไม่มีฉากแอ็คชั่น จึงไม่มีช่วงเวลาที่น่าเบื่อเลย ซามูไรก็มีทั้งช่วงขึ้นและช่วงลง โทชิโร มิฟุเนะไม่ใช่ผู้นำ แต่เขาคือจิตวิญญาณ เขาเหมือนกับริกิกิมาก มีอารมณ์ขันที่เข้าจังหวะอย่างสมบูรณ์แบบและมีโศกนาฏกรรมมากมายตลอดทั้งเรื่อง ผมคิดว่านี่คือผลงานชิ้นเอกของคุโรซาวะ และเขาเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่ได้รับความเคารพมากที่สุดตลอดกาล

อาจเป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานอันยิ่งใหญ่ที่ถ่ายทอดเรื่องราวได้อย่างยาวนาน การแสดงอันน่าทึ่ง งานกล้องอันยอดเยี่ยม และฉากอันน่าตื่นตาตื่นใจ เช่นเดียวกับคุโรซาวะ ภาพยนตร์เรื่องนี้โจมตีประเด็นเรื่องความโลภ และพร้อมที่จะวิพากษ์วิจารณ์ชนชั้นสูง ซึ่งในกรณีนี้คือซามูไร ผู้ทรงเกียรติ ตัวละครเหล่านี้ล้วนเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมส่วนใหญ่ และการแสดงของโทชิโร มิฟุเนะก็ยอดเยี่ยมอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ตัวละครของเขาเป็นตัวละครโศกนาฏกรรมที่ตลกขบขันอย่างยอดเยี่ยม ฉากแอ็กชั่นดิบๆ เต็มไปด้วยโคลน ฝน และความวุ่นวาย ซึ่งผมชื่นชมอย่างยิ่ง จังหวะช่วงกลางเรื่องค่อนข้างช้า แต่ก็ไม่ได้ทำให้ผลงานชิ้นเอกอันยอดเยี่ยมนี้ลดน้อยลงแต่อย่างใด

**อาจจะโอเวอร์เรตไปนิด แต่ก็ไม่ปฏิเสธว่ามันดี** เอาล่ะ ผมต้องเริ่มข้อความนี้ด้วยหมายเหตุที่ผมเชื่อว่าเกี่ยวข้องเพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่ผมจะเขียน: นี่เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องแรกที่ผมจำได้ว่าเคยดู ผมอาจจะลืมอะไรบางอย่างที่เคยดูไปแล้วก็ได้ แต่ผมคิดว่าไม่นะ ดังนั้น ผมจึงไม่ใช่นักเลงหนังญี่ปุ่นตัวยง ดังนั้นผมจึงไม่อยากให้ความคิดเห็นของผมถูกตีความไปในทางที่ผิดโดยไม่ได้หวังพึ่งใคร ผมรู้ว่ามีคนที่ต้องการแบบนั้น ซึ่งผมไม่ต้องการ ผมพูดเหมือนกับการวิจารณ์อื่นๆ ของผม คือพูดจากปากของผมเอง จากความรู้อันน้อยนิดของผม โดยไม่เสแสร้ง ผมอาจจะถูกในบางเรื่อง ผิดในบางเรื่อง แต่นั่นเป็นเรื่องปกติมาก ผมตัดสินใจดูหนังเรื่องนี้เพราะได้รับการแนะนำและยกย่องอย่างมาก... ทุกคนบอกว่าหนังเรื่องนี้ดีมาก ผมจึงตัดสินใจไปดูด้วยตัวเอง ผมเพิ่งดูจบไป และได้อ่านเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้และผู้กำกับชื่อดังอย่าง อากิระ คุโรซาวะ บ้างเล็กน้อย หนังเรื่องนี้เป็นผลงานที่เหนือกว่ามาตรฐานทั่วไป แต่ก็ไม่ใช่หนังที่ถูกใจทุกคน และสำหรับผมแล้ว ดูเหมือนจะถูกประเมินค่าสูงเกินไปจนทำให้เกิดความเสียหาย ผมพูดแบบนี้เพราะรู้สึกว่าหนังเรื่องนี้ไม่เป็นไปตามที่คาดหวังไว้หลายครั้ง เพราะผมค่อนข้างเป็นกลาง คือไม่ได้ชอบหนังแนวนี้หรือรู้สึกขยะแขยงที่จะดู บทหนังดำเนินเรื่องราวๆ กลางศตวรรษที่ 16 สมัยที่ญี่ปุ่นยังแตกแยกเป็นสองฝ่ายและหลายอาณาจักร และมีสงครามภายในที่ซามูไรเข้าร่วมอยู่บ่อยครั้ง แน่นอนว่าในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ ประชาชนทั่วไปคือผู้ที่เสียสละตนเอง และผู้ที่ต่ำต้อยที่สุดมักจะตกเป็นเหยื่อของอำนาจมากที่สุด นั่นคือสิ่งที่เรามีอยู่ที่นี่ กับหมู่บ้านชนบทที่ถูกปล้นสะดมและทำลายล้างโดยกลุ่มติดอาวุธอยู่เป็นประจำ จนกระทั่งตัดสินใจจ้างกลุ่มซามูไรพเนจรกลุ่มเล็กๆ มาช่วยปกป้อง พวกเขาบรรลุเป้าหมายนี้ และเราได้รับเชิญให้มาชมความพยายามทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการเตรียมการป้องกันประเทศ และการฝึกฝนการต่อสู้ของชาวนาเหล่านั้น ผมจะทำมันต่างออกไป โดยเริ่มจากการพูดถึงแง่มุมที่ผมมองว่าเป็นไปในทางบวกมากที่สุด อย่างแรก ผมคิดว่าคุโรซาวาเป็นคนพิถีพิถันในงานที่เขาทำ และมีความรักและเคารพต่อประเพณีและประวัติศาสตร์ของประเทศอย่างมาก มิฉะนั้นแล้ว เราคงไม่เข้าใจถึงความพยายามและเงินทุนที่ทุ่มเทให้กับภาพยนตร์ที่มีภาระทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเช่นนี้ รสนิยมด้านความสมจริงของเขามีอิทธิพลต่อภาพยนตร์ยุโรปมากน้อยเพียงใด หรือในทางกลับกัน ผมมั่นใจว่ามีนักศึกษาภาพยนตร์หลายคนที่ได้พูดคุยเรื่องนี้ สิ่งที่ผมรับประกันได้คือความมุ่งมั่นในความสมจริง ซึ่งเห็นได้ชัดเจน เช่น ในการออกแบบฉากและเครื่องแต่งกายอันวิจิตรบรรจง และในภาพยนตร์ที่นิ่งสงบ ล้วนงดงามและคมชัดอย่างยิ่ง บทภาพยนตร์ค่อนข้างดี และทำให้เราได้เรื่องราวที่น่าเชื่อถืออย่างน่าทึ่ง รวมถึงตัวละครที่สร้างขึ้นมาอย่างดีเยี่ยมและโดดเด่น ผมไม่รู้จักนักแสดงดีนัก แต่ผมคิดว่าโทชิโร มิฟุเนะสมควรได้รับเสียงปรบมือสำหรับความมุ่งมั่นและผลงานที่เขาทำในเรื่องนี้ เขาเป็นนักแสดงที่ดึงดูดความสนใจของเราได้อย่างเป็นธรรมชาติ และมีเสน่ห์ที่แสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ในด้านลบ เราก็มีหลายแง่มุมที่ต้องชี้ให้เห็น เริ่มตั้งแต่ความยาวของภาพยนตร์ที่มากกว่าสามชั่วโมงครึ่ง ผมต้องขออภัยที่ต้องพูดแบบนี้ แต่ผมรู้สึกว่าบทภาพยนตร์ไม่คุ้มค่ากับเวลาที่มากขนาดนั้น และคุโรซาวะก็เล่นจังหวะได้ไม่ดีนัก หากเป็นฉบับจำกัด เขาน่าจะสามารถลดภาพยนตร์ลงได้โดยไม่สูญเสียอะไรมากนัก เหลือเพียงสองชั่วโมง และทำให้หนังดูหนักหน่วงและน่าเบื่อน้อยลง เราไม่จำเป็นต้องเห็นการถกเถียงในหมู่บ้านหรือการฝึกทหารทุกครั้ง ผมยังไม่ชอบความพยายามใส่อารมณ์ขันในภาพยนตร์ มันไม่ตลกเลย เรื่องราวที่เล่าออกมาคาดเดาได้ง่ายเกินไปก็กลายเป็นข้อบกพร่องเช่นกัน ผมเองก็ไม่ชอบที่แทบจะไม่มีเพลงประกอบเลย ผมเคยเห็นแบบนี้ในหนังเรื่องอื่น ๆ และผมก็ไม่เคยชอบรูปแบบการใช้ภาษาแบบนี้เป็นพิเศษ