Cutthroat Island - ล่าขุมทรัพย์ เกาะมหาสมบัติ
This rousing tale of buried treasure, bleached bones, battles, duels and, above all, romance is set on the high seas of the 1600s--when men were daring... and so were the women. Morgan Adams, the beautiful daughter of a pirate, inherits a portion of a coveted treasure map. Also inheriting command of her late father's ship, The Morning Star, Morgan and her men set off on a mission to lay claim to her fortune. In an effort to decipher the map's contents, she buys the handsome, educated William Shaw at a slave auction. A swindler and cheat who has finally been snared, Shaw joins the crew of The Morning Star and helps Morgan steal another portion of the map. Together they set sail in a race to beat the sinister pirate Dawg Brown to the legendary treasure of Cutthroat Island.
Director: Renny Harlin
Writers: Marc Norman, Robert King, Raynold Gideon, Bruce A. Evans, Michael Frost Beckner, James Gorman
Starring: Geena Davis, Matthew Modine, Frank Langella, Maury Chaykin, Patrick Malahide, Stan Shaw
Be bold. Be brave. Be prepared.
Morgan Adams and her slave, William Shaw, are on a quest to recover the three portions of a treasure map. Unfortunately, the final portion is held by her murderous uncle, Dawg. Her crew is skeptical of her leadership abilities, so she must complete her quest before they mutiny against her. This is made yet more difficult by the efforts of the British crown to end her pirate raids.
รายละเอียด
แสดงต้นฉบับ (EN)
ไม่ได้แย่อย่างที่ใครๆ ต่างประณาม แต่มันก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าทั้งพระเอกและผู้กำกับต่างก็ขาดวิจารณญาณ (คุณรู้ดีว่าถ้าได้ฮาร์ลินในตอนนั้น ก็ต้องได้เดวิสอยู่แล้ว ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลที่เธอน่าจะแต่งงานกับเขา) เธอเล่นได้เยี่ยมและพยายามอย่างเต็มที่ แต่นี่ไม่ใช่แนวของเธอ และโมดีนก็ไม่ใช่ดาวเด่นในหนังแอ็คชั่นที่ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย ฉากบางฉากของฮาร์ลินก็ทำได้ดีเป็นพิเศษ แต่เขากลับเอาอกเอาใจภรรยามากเกินไป ซึ่งวิธีนี้อาจจะได้ผลถ้าคุณเป็นพี่น้องรอสเซลลินีและกำลังถ่ายทำละครที่อิตาลี แต่วิธีนี้ใช้ไม่ได้ผลที่นี่ ถึงฉันจะรักเดวิสจนวันตายก็ตาม ฉันต้องขอเสริมว่านี่คือหนังเรื่องโปรดของลูกชายวัย 13 ปีของฉัน อยากรู้จริงๆ ว่าถ้าหนังไม่ล้มเหลว พวกเขาจะมีภาคต่อไหม ตอนจบก็เปิดกว้างพอที่จะให้ความรู้สึกแบบนั้น นี่คือหนังเรื่องหนึ่งที่แค่นั่งดูเพลินๆ ก็รู้สึกผิดแล้ว คุ้มค่าแก่การดูแน่นอนถ้าคุณชอบหนังป๊อปคอร์นหรือมีลูก อาจจะไม่สนุกเท่าสองภาคแรกของ Pirates of the Caribbean แต่ก็ดีกว่าภาคต่อๆ มา
แสดงต้นฉบับ (EN)
ฉันเกิดมาจน ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลายเป็นหัวขโมยและคนโกหก Cutthroat Island กำกับโดย Renny Harlin และเขียนบทโดย Robert King และ Marc Norman นำแสดงโดย Geena Davis, Matthew Modine, Frank Langella, Maury Chaykin, Patrick Malahide, Stan Shaw และ Rex Linn ดนตรีประกอบโดย John Debney และถ่ายภาพโดย Peter Levy ภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยข้อบกพร่องมากมาย มีชื่อเสียงในฐานะปีศาจแห่งความล้มเหลวของงบประมาณจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม นี่เป็นผลงานความบันเทิงแบบโจรสลัดที่ยอดเยี่ยม หากคุณพร้อมที่จะมองข้ามความฟุ่มเฟือยทางการเงิน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ชื่อว่าเป็นภาพยนตร์ที่ทำให้ Caroloco Pictures ล้มละลาย แต่ความจริงก็คือ Carolco กำลังล้มละลายอยู่แล้ว สตูดิโอได้ยื่นขอล้มละลายก่อนที่ Cutthroat Island จะออกฉายด้วยซ้ำ รายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศก็ไม่มีความสำคัญ คงไม่สร้างความแตกต่างใดๆ เลย ถึงแม้การตลาดแบบขายขาด (hard-sell) จะไม่สามารถทำให้หนังเรื่องนี้ทำเงิน 98 ล้านดอลลาร์ที่ทุ่มทุนสร้างมาได้ แต่ก็ไม่ได้รับการสนับสนุนจากผู้จัดจำหน่าย MGM ซึ่งกำลังอยู่ในขั้นตอนการขายกิจการ ดังนั้นจึงไม่มีเงินทุนสำหรับการตลาด หนังของ Harlin อัดแน่นไปด้วยองค์ประกอบทั้งหมดของหนังโจรสลัด แต่กลับเป็นพล็อตเรื่องมาตรฐานที่ Davis รับบทเป็น Morgan Adams โจรสลัดหญิงที่นำทีมออกค้นหาขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า ปัญหาคือแผนที่แบ่งออกเป็นสามส่วน แต่ละส่วนมีคนดูแลแยกกัน หนึ่งในนั้นคือลุงดอว์ก (Langella) จอมโหดของ Morgan การล่าและการแข่งขันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และฮาร์ลินก็ไม่หยุดหายใจ เขาเป็นเพียงเด็กหนุ่มในร้านขายขนมพร้อมเงินสดเป็นปึกๆ แต่เงินจำนวนมหาศาลนั้นก็ปรากฏอยู่บนหน้าจอ ยกเว้นแต่การจ้างนักแสดงที่เก่งกว่าเท่านั้น... มีการสร้างเรือลำใหญ่สองลำเพื่อการผลิต และพวกมัน งดงาม มาก ทั้งเครื่องแต่งกาย ฉาก พลุไฟ สถานที่แปลกใหม่ (มอลตาและไทย แทนที่ 1668 จาเมกา) การตัดต่อเสียงอันน่าทึ่ง และภาพอันน่าตื่นเต้น ทั้งหมดนี้ล้วนมีคุณค่าและถูกบดบังด้วยดนตรีประกอบที่ทรงพลังอย่างน่าเหลือเชื่อจากเด็บนีย์ เหล่านักผจญภัยได้รับการดูแลอย่างดี มีทั้งการไล่ล่าบนรถม้าที่ดุเดือด การต่อสู้ด้วยดาบมากมาย เรือที่ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันอย่างดุเดือด สถานการณ์อันตรายมากมาย ศพที่ร่วงลงมาจากที่สูงหรือถูกโยนลงทะเล และเรายังได้เห็นลิงตัวตลก! ซึ่งปรากฏว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ดีที่สุดในรายการ! ยากที่จะเชื่อว่าหนังแอ็คชั่นโจรสลัดแบบนี้จะไม่ได้รับความนิยมมากกว่านี้หากออกฉายในทศวรรษหน้า และผมพูดแบบนั้นไม่ใช่แค่เพราะความสำเร็จของแฟรนไชส์ Pirates of the Caribbean เท่านั้น แต่เป็นเพราะหนังป๊อปคอร์นเรื่องไร้สาระนี้ได้รับการสนับสนุนมากขึ้นในปัจจุบัน แฟนๆ หนังส่วนใหญ่ต้องการความบันเทิง ซึ่งต้องการความตื่นเต้นเร้าใจแบบรวดเร็ว ไม่ใช่การสร้างตัวละครที่ดีและมีระดับของนักแสดง เมื่อพิจารณาจากปัจจัยเหล่านี้ Cutthroat Island ถือเป็นผู้ชนะอย่างแน่นอน ปัญหาหลักๆ คือบทหนังที่ไม่ค่อยดีนักและความผิดพลาดในการคัดเลือกนักแสดงนำที่ผิดพลาดถึงสามข้อ เดวิส (เอ่อ ภรรยาของฮาร์ลิน) เต็มไปด้วยความกล้า โจมตีเนื้อเรื่องอย่างดุเดือด แต่เธอก็ไม่เคยโน้มน้าวใจใครได้ มันให้ความรู้สึกเหมือนภาพล้อเลียน และเธอก็รู้สึกอึดอัดที่จะพูดบทสำคัญ อีกหนึ่งปีต่อมา เธอได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักแสดงแอ็คชั่นที่ยอดเยี่ยมใน The Long Kiss Goodnight (ซึ่งฮาร์ลินก็กำกับเช่นกัน) แต่เธอกลับไม่เข้ากับที่นี่อย่างน่าเสียดาย เดวิสเรียกร้องเวลาแสดงบนจอมากขึ้นเรื่อยๆ บทบาทของชอว์จึงเริ่มเบาบางลง ซึ่งมากเกินไปสำหรับไมเคิล ดักลาสที่ถอนตัวออกไปในช่วงท้ายของวัน แมทธิว โมดีนเข้ามาแทนที่ เคมีกับเดวิสแทบไม่มีเลย สไตล์การแสดงที่จืดชืด และห่างไกลจากฉากในยุคนั้นมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แลงเกลลาไม่ได้ดูน่ากลัวในฐานะตัวร้ายหลักของเรื่องเลย เป็นนักแสดงที่ดีมากในบทบาทที่เหมาะสม แต่ไม่ใช่ในเรื่องนี้ และความพยายามในการแสดงความร้ายกาจของเขาบางส่วนให้ความรู้สึกเหมือนฤดูกาลแพนโตริโกเริ่มต้นเร็วเกินไป แน่นอนว่ามีปัญหา แต่หากคุณลองฝ่าฟันความเข้าใจผิดและสื่อที่เป็นพิษ คุณจะพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งหวังที่จะเอาใจคุณ และด้วยเหตุนี้จึงมีสิ่งต่างๆ มากมายให้เลือกสรรสำหรับโจรสลัด
แสดงต้นฉบับ (EN)
เอาล่ะ ถึงจะไม่ค่อยมีอะไรแปลกใหม่เท่าไหร่ แต่ฉันก็ยังชอบที่จีนา เดวิสแสดงบทบาทโจรสลัด อดัมส์ ได้อย่างสมบูรณ์แบบสมกับเป็นมัวรีน โอฮารา เธอเกือบจะยอมรับตำแหน่งกัปตันเรือหลังจากการเสียชีวิตของพ่อ แต่ลูกเรือก็ยังไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่ เธอต้องพิสูจน์คุณค่าของตัวเอง ดังนั้น ตอนนี้เธอจึงถูก ด็อก (แฟรงค์ แลงเจลลา) ตัวร้ายสุดโหดไล่ล่า เธอและ ชอว์ (แมทธิว โมดีน) ทาสผู้เคราะห์ร้ายแต่หล่อเหลา ต้องไขว่คว้าชิ้นส่วนแผนที่สามชิ้นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและค้นหาสมบัติ สิ่งที่ตามมาคือการหลอกลวงของโจรสลัดมากมายเพื่อต่อต้านการแทรกแซงของอาณานิคมจากผู้ว่าการอังกฤษ เอนสลี (แพทริก มาลาไฮด์) และแผนการร้ายกาจของตัวร้าย ซึ่งทั้งหมดนี้มาพร้อมกับการปะทะ การโจมตี และการยิงปืนคาบศิลาที่รวดเร็ว หนังค่อนข้างยาวไปหน่อย เนื้อเรื่องดูเหมือนจะใช้เวลานานมาก กว่าจะผ่านช่วงที่ใครๆ ก็รู้กัน แต่พอเราออกทะเล หนังก็กลายเป็นหนังผจญภัยทางทะเลที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวา ผมน่าจะให้ Langella เล่ามากกว่านี้หน่อย และลดฉากโรแมนติกแทรกที่ซ้ำซากจำเจลงบ้าง แต่โดยรวมแล้ว หนังก็ยังสนุกอยู่ดี
แสดงต้นฉบับ (EN)
***หนังโจรสลัดสนุกๆ ที่พยายามทำตัวเป็นวีรบุรุษมากเกินไปและเอาใจเด็กๆ*** ในปี ค.ศ. 1668 กัปตันโจรสลัดหญิง (จีนา เดวิส) ซื้อทาสผู้มีการศึกษา (แมทธิว โมดีน) ให้อ่านแผนที่สมบัติที่เขียนเป็นภาษาละตินและช่วยเธอและลูกเรือค้นหาสมบัติล้ำค่าบนเกาะคัตโทรท แฟรงค์ แลงเจลลา รับบทเป็นลุงผู้ร้ายกาจของเธอที่กำลังไล่ล่าสมบัติที่ซ่อนอยู่ “เกาะคัตโทรท” (1995) เป็นการผจญภัยของโจรสลัดในจิตวิญญาณของ “Raiders of the Lost Ark” (1981); แม้กระทั่งมีลิงน่ารักเป็นตัวละครประกอบ เป็นการผจญภัยที่สนุกสนาน มีฉากที่คุ้มค่าหลายฉาก (คุณสามารถติ๊กช่องโจรสลัดทั้งหมดได้) และสถานที่อันงดงาม แต่กลับไม่มีมนต์เสน่ห์แบบภาพยนตร์ของ “Raiders” ประการหนึ่ง หนังพยายามอย่างหนักที่จะให้ฉากแอ็คชั่นยิ่งใหญ่อลังการเกินจริง จึงใส่ความเว่อร์วังอลังการเข้าไปด้วยฉากแอ็คชั่น อย่างเช่นฉากหลบหนีจากพอร์ตรอยัล ที่มีฉากระเบิดเจ็ดครั้ง ท่ามกลางเหตุการณ์สุดฮาอื่นๆ ยิ่งไปกว่านั้น ดนตรีประกอบที่ดังกระหึ่มจนเกินจริงจนน่าคลื่นไส้ ยิ่งทำให้ฉากฮีโร่ดูน่าเบื่อเข้าไปอีก พูดง่ายๆ คือ หนังเรื่องนี้เอาใจเด็กๆ อย่างน่ารำคาญ ขาดความมั่นใจที่จะนำเสนอโทนที่เน้นความสมจริงและเน้นความเป็นผู้ใหญ่มากกว่า ถ้าอยากดูหนังผจญภัยอิงประวัติศาสตร์ที่เร้าใจแบบนี้ให้ออกมาดี ลองชม The Musketeer (2001) นักแสดงเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม แลงเกลลาเล่นได้อย่างโดดเด่นในบทโจรสลัดผู้ร้ายกาจ ขณะที่โมดีนเล่นได้อย่างน่าประหลาดใจในบทบาทโจรผู้กลายมาเป็นฮีโร่ ผู้คนบ่นเรื่องการแสดงของจีน่า บอกว่าเธอเล่นเกินความสามารถและไม่น่าเชื่อถือ แต่เธอเป็นภรรยาของผู้กำกับและส่วนใหญ่ก็รับหน้าที่นี้ได้อย่างเต็มใจ ยิ่งไปกว่านั้น มีใครอีกไหมที่จะเล่นบทนี้ได้ดีกว่านี้ในปี 1994 ตอนที่หนังถ่ายทำ จูเลีย โรเบิร์ตส์ และแซนดรา บุลล็อก เป็นสองคนเดียวที่นึกถึงได้ เดมี มัวร์อาจจะเล่นได้ แต่เธอขาดรอยยิ้มสดใสแบบอีกสามคน โดยเฉพาะรอยยิ้มกว้างของจีน่า แต่จีน่าและโมดีนต้องการบทที่ดีกว่านี้ที่ทำให้ตัวละครน่าสนใจขึ้น ซึ่งตอนนี้ก็ถือว่าโอเคอยู่ และถึงแม้ฉันจะวิจารณ์เกี่ยวกับวีรกรรมที่เหลือเชื่อและเน้นความเป็นเด็ก แต่หนังเรื่องนี้ก็ดูสมจริงกว่าหนัง “Pirates of the Caribbean” เรื่องไหนๆ ซึ่งอาจเป็นเพราะไม่มีเวทมนตร์อะไรไร้สาระ หนังเรื่องนี้ยาว 2 ชั่วโมง 3 นาที ถ่ายทำที่ฟอร์ตริคาโซลี คัลคารา มอลตา (พอร์ตรอยัล) ประเทศไทย (ภาพจากเกาะ) และอังกฤษ (สตูดิโอ) พูดถึงประเทศไทย ใครก็ตามที่รู้เรื่องภูมิศาสตร์จะรู้ว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้ถ่ายทำที่แคริบเบียน แต่ถ่ายทำที่ประเทศไทย เกรด: C