Eastern Promises (2007) บันทึกแห่งรอยบาป

แอนนา (นาโอมิ วัตต์ส) รับบทเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ผู้หวังดีที่ต้องการส่งเด็กกำพร้าที่เพิ่งกลับประเทศพร้อมกับครอบครัวของแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว สิ่งที่เธอมีคือสมุดบันทึกประจำวันเป็นภาษารัสเซีย เธอจึงนำสมุดบันทึกเล่มนั้นไปให้ลุง สเตปัน (เจอร์ซี สโคลิมอฟสกี) ซึ่งไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับมันเลยสักนิด! แต่ยังมีเบาะแสอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือการ์ดที่พาเธอไปยังร้านอาหารแห่งหนึ่ง ซึ่งเธอได้พบกับ เซมยอน (อาร์มิน มุลเลอร์-สตาห์ล) ลูกชายที่ค่อนข้างน่ารำคาญของเขา คิริลล์ (วินเซนต์ แคสเซิล) และลูกสมุน นิโคไล (วิกโก มอร์เทนเซน) เธอขอให้ชายชราผู้นั้นตกลงเป็นล่ามให้เธอ แต่ระหว่างนั้นลุงของเธอก็ตัดสินใจลองแปลดู และสิ่งที่ แอนนา ค้นพบในไม่ช้าก็ทำให้เธอรู้สึกขนลุก! ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าเด็กคนนี้เป็นพ่อของใคร แต่เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เธอกำลังเผชิญอยู่ เธอกลับต้องเผชิญกับความลังเลใจอย่างมากว่าควรทำอย่างไรให้ดีที่สุด (และปลอดภัยที่สุด) ขณะที่เธอและครอบครัวต้องพัวพันกับเหตุการณ์อันตรายของแก๊งอาชญากรในลอนดอนมากขึ้น เธออาจจำเป็นต้องพึ่งพา นิโคไล สักเล็กน้อย ซึ่งเป็นตัวละครเดียวในคณะกรรมการที่อาจช่วยได้ สิ่งที่ตามมาคือเรื่องราวที่มีบทและการแสดงที่ยอดเยี่ยม ว่าด้วยอำนาจ ความรุนแรง ความโหดร้าย และครอบครัว และโศกนาฏกรรมใดๆ ก็ตามที่ข้ามผ่านลำดับชั้นจากประเทศแม่ วัตต์สแสดงได้ดีในเรื่องนี้ และในบรรดานักแสดง มอร์เทนเซนก็คว้าตำแหน่งสูงสุดได้อย่างยอดเยี่ยม แต่แคสเซิล ซึ่งปกติแล้วเป็นนักแสดงตัวประกอบที่ดี กลับโดดเด่นในเรื่องนี้ในบทบาทคนดื่มวอดก้าและโหดร้ายอย่างแท้จริง และเมื่อถึงตอนจบ ความตึงเครียดก็จับต้องได้ และบทสรุปก็คาดเดาไม่ได้เลย จะดีกว่าถ้าดูบนจอใหญ่ เพราะจะทำให้เราสัมผัสได้ถึงลอนดอนที่เต็มไปด้วยความชั่วร้าย แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม หนังเรื่องนี้ก็ยังจัดอยู่ในประเภทอาชญากรรมที่โหดร้ายอยู่ดี

หนังน่าเบื่อสุด ๆ เลย ดีใจที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ฟรี ๆ ไม่ต้องเสียเงินซื้อหนังห่วย ๆ แบบนี้