**ภาพยนตร์ที่เปี่ยมด้วยคุณภาพและความสมจริง และสมควรได้รับการนำกลับมาพิจารณาอีกครั้ง** พระเยซูคริสต์คือบุคคลที่ภาพยนตร์ให้ความสำคัญมากที่สุดตลอดประวัติศาสตร์ เราอาจจะเชื่อหรือไม่ก็ได้ แต่พระเยซูทรงเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลสูงสุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ไม่มีใครที่ไม่รู้จักพระองค์ หรือไม่รู้จักคำพูดของพระองค์ หรือไม่รู้จักพระพักตร์ของพระองค์ (หรือจะพูดให้ถูกคือวิธีที่เราชาวยุโรปเริ่มนำเสนอพระองค์ โดยไม่สนใจความคล้ายคลึงใดๆ กับพระเยซูที่แท้จริง) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อของ “ความทุกข์ทรมานของพระคริสต์” อันโด่งดัง ซึ่งถือเป็นภาคต่อที่ไม่ได้อยู่ในพระคัมภีร์ จึงไม่น่าแปลกใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นคืนพระชนม์ และติดตามเรื่องราวของนายทหารโรมันผู้ซึ่งปีลาตมอบหมายให้สืบสวนรายงานเหล่านี้ และในที่สุดก็พบศพที่หายไป เห็นได้ชัดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่ไม่เชื่อในพระเจ้าหรือไม่ใช่คริสเตียน เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งสมมติฐานว่าการฟื้นคืนพระชนม์นั้นแน่นอน ซึ่งยืนยันความเป็นพระเจ้าของพระเยซู และเป็นการเติมเต็มคำพยากรณ์ทั้งหมดเกี่ยวกับพระเมสสิยาห์ที่ชาวยิวรอคอย อย่างไรก็ตาม แม้จะมีกลิ่นอายของการเผยแผ่ศาสนาแฝงอยู่บ้าง แต่ผมไม่คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเจ็บปวดสำหรับกลุ่มคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้าสายกลางที่สุด เรื่องราวดำเนินต่อจาก “a pari passu” ในพระราชกิจของอัครสาวก ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวช่วงเวลาตั้งแต่การตรึงกางเขนจนถึงการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเยซูผู้ฟื้นคืนพระชนม์ ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ ด้วยความเชี่ยวชาญในเนื้อหาและความเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัด ผมจึงค่อนข้างพอใจกับการดัดแปลง ซึ่งเล่าทุกอย่างจากมุมมองของชาวโรมันมากกว่ามุมมองของชาวคริสต์ สำหรับภาพยนตร์อิงพระคัมภีร์แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาที่ค่อนข้างเรียบง่ายอย่างน่าประหลาดใจ หลายปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับพระคัมภีร์ดูเหมือนจะละทิ้งความยิ่งใหญ่อลังการไปเสียแล้ว เราจึงไม่มีผลงานชั้นยอดหรือผลงานระดับล้านเหรียญ ผู้กำกับเควิน เรย์โนลด์ส มุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ภาพยนตร์ที่สมจริงที่สุด ถ่ายทอดเรื่องราวที่ให้ความรู้สึกเหมือนจริงและถูกต้องตามประวัติศาสตร์ ผมขอชื่นชมความพยายามนี้และยอมรับว่าในด้านนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความโดดเด่น แม้แต่ภาพของพระเยซูก็ยังปรากฏให้เราเห็นโดยปราศจากความศักดิ์สิทธิ์อย่างชัดเจนเป็นส่วนใหญ่ และทัศนคติของเหล่าสาวกของพระองค์คือสิ่งที่บ่งบอกถึงอิทธิพลและสถานะของพระองค์มากที่สุด ฉากและเครื่องแต่งกายนั้นดีมาก ไม่ได้ดูถูกหรือเกินจริง และการถ่ายทำในสถานที่จริงในสเปนและมอลตาช่วยเพิ่มความสมจริง ในจุดที่มีข้อสงสัยเกิดขึ้นมากขึ้น (เช่น วิธีการตรึงกางเขนพระเยซู) ภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามถ่ายทอดเรื่องราวที่สมจริงและเคารพในหลักการอย่างเป็นทางการ โจเซฟ ไฟนส์ ทำหน้าที่ผู้รักษากฎหมายโรมันได้อย่างน่าพอใจ นักแสดงผู้นี้มีเสน่ห์ที่เน้นย้ำถึงตัวละครเอกของเขา และนำพาให้เราติดตามการค้นหาของเขา ทอม เฟลตัน คอยสนับสนุนเราอย่างอบอุ่น และปีเตอร์ เฟิร์ธ ก็ไม่ทำให้เราผิดหวังในบทบาทของผู้ว่าการรัฐปิลาตผู้โด่งดัง ที่พยายามเปลี่ยนตัวละครให้กลายเป็นข้าราชการผู้น่าเบื่อหน่าย ผู้ซึ่งแสวงหาภารกิจในมุมที่ยากจะลืมเลือนของจักรวรรดิ คลิฟฟ์ เคอร์ติส เป็นพระเยซูผู้สงบ เยือกเย็น มีเสน่ห์ และมีเสน่ห์ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นมนุษย์และจับต้องได้ อันโตนิโอ กิล, มาเรีย บอตโต และสจ๊วต สคูดามอร์ ล้วนมีส่วนสำคัญในเชิงบวกในฐานะบุคคลสำคัญผู้วางรากฐานของศาสนาคริสต์ น่าแปลกที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จในระยะยาว ประสบความสำเร็จปานกลางทั้งในด้านรายได้และการเข้าฉาย และได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกพอสมควร... แต่เนื่องจากเป็นภาพยนตร์ในปี 2016 จึงน่าแปลกใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เป็นที่รู้จักในยุโรป และแทบจะไม่เป็นที่รู้จักของสาธารณชนในยุโรปเลย ผมคิดว่าถึงแม้จะไม่น่าจดจำ แต่มันก็ยังมีคุณสมบัติที่สมควรนำมาสรุปอีกครั้งในปัจจุบัน