The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ผจญภัยโพ้นทะเล

การเติบโตในแคนาดาช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ทำให้ผมจำได้ดีว่าผมชอบดูภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง The Lion, the Witch and the Wardrobe ของลูอิส ซึ่งนำเสนอโดย Kraft ทางช่อง CTV เป็นอย่างมาก ในฐานะพ่อของลูกชายคนหนึ่ง ผมอยากดูภาพยนตร์เวอร์ชันร่วมสมัยของหนังสือที่ผมรักในวัยเด็ก ถึงแม้ว่าในปัจจุบันผมจะชอบงานฝีมือของภาพยนตร์ก่อนปี 1970 มากกว่าก็ตาม ไม่เคยรบกวนฉันเลยแม้แต่น้อย ถึงขั้นที่เพื่อนๆ ของฉันซึ่งเป็นพวกคลั่งไคล้ภาพยนตร์จะโกรธมาก ที่เห็นภาพยนตร์ชุดต่างๆ โดยไม่คำนึงถึงลำดับเลย (เพื่อนคนหนึ่งของฉันเกือบจะหัวใจวายเมื่อเขาค้นพบว่าฉันดู Spider-Man 3 โดยที่ไม่เคยดูภาค 1 และ 2 มาก่อนเลย--อย่าให้ฉันเริ่มพูดถึงภาพยนตร์ชุด Harry Potter เลย...) ดังนั้น ฉันจึงอยากรู้เป็นพิเศษว่าผู้กำกับร่วมสมัยคนโปรดคนหนึ่งของฉันอย่าง Michael Apted จะทำอย่างไรกับการสร้างภาพยนตร์แฟนตาซีที่ใช้ CGI งบประมาณมหาศาล (ฉันคาดหวังว่าจะเป็นปลานอกน้ำ เหมือนกับที่ลอร์ดริชาร์ด แอตเทนเบอโรห์กำกับ A Chorus Line ) ฉันจึงลองดูหนังเรื่องนี้ ผมชอบเรื่องนี้มากกว่าหนังเรื่อง Harry Potter ที่เคยดูมาเสียอีก ถึงแม้จะดึงเอาองค์ประกอบบางอย่างจากวรรณกรรมมาขยายความ แต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเป็นแบบนั้น เพราะหนังเริ่มให้ความสำคัญกับธุรกิจมากขึ้น แต่กลับกลายเป็นเรื่องของศิลปะน้อยลง (ลองดูที่ Toys R Us สิ ว่ามีของเล่นให้เลือกซื้อได้มากแค่ไหน และยังมีภาคต่อๆ มาอีก ผมไม่ได้มองว่าซีรีส์นี้มีบทบาทสำคัญอะไรในแวดวงนี้เลย เพราะมีกลิ่นอายของศาสนาคริสต์แฝงอยู่ ซึ่งไม่เข้ากับยอดขายของเล่นเลย ถึงแม้ว่าขอบเขตของทั้งสองเรื่องจะไม่ได้ขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง แม้แต่น้อย) ผมคิดว่า Apted ทำได้ดีทีเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าใช่ เขาเป็นผู้กำกับที่ดี แต่เรื่องนี้ไม่ใช่แนวของเขาจริงๆ ผมรู้สึกว่าถ้าหนังเหล่านี้เป็นอาหารตาของคุณ คุณจะไม่ผิดหวัง ผมตั้งตารอที่จะดูสองภาคก่อนหน้าของซีรีส์นี้ และถึงแม้ว่ามันจะเปิดโอกาสให้มีหนังเรื่องอื่นๆ ซึ่งผมเชื่อว่าไม่น่าจะมาจากผลงานของ Lewis เลย แต่มันก็เป็นการสรุปตอนจบที่ดีทีเดียว ในที่สุดก็ดีใจมากที่ได้เห็น (หรืออย่างน้อยก็ได้ฟัง) ทิลดา สวินตัน, เลียม นีสัน และไซมอน เพ็กก์ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทุ่มเททุกอย่างในช่วงนี้ ผมขอคารวะเอเจนต์ของพวกเขาอย่างสุดซึ้ง พวกเขาคงมีบุคลากรที่เก่งกาจที่สุดในวงการนี้

แม้ว่าภาคที่สามของภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่อง นาร์เนีย ของ ซี.เอส. ลิวอิส จะยังคงน่าดูอยู่ แต่ก็ยอมรับว่ามันแทบไม่มีความคล้ายคลึงกับหนังสือต้นฉบับเลย ซึ่งน่าเสียดาย เรามีเด็ก พีเวนซี สองคน ( ลูซี่ และ เอ็ดมันด์ ) ที่ถูกเรียกตัวกลับมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ พร้อมกับ ยูสเตซ (วิลล์ พูลเตอร์) ลูกพี่ลูกน้องขี้ขลาดแต่ปากร้ายของพวกเขา พวกเขามาถึงทันเวลาพอดีที่กษัตริย์ แคสเปียน (เบน บาร์นส์) เสด็จมาช่วยเหลือพวกเขาจากกลางทะเลบนเรือ เดอะ ดอว์น เทรดเดอร์ และสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงถูกเรียกตัวกลับมา ไม่นานเราก็พบว่าพวกเขาทั้งหมดต้องไปถึง หมู่เกาะโลน ก่อนที่หมอกสีเขียวจะปกคลุมทั่วทั้งอาณาจักร เรามีฉากต่อสู้มากมาย การต่อสู้ คนแคระล่องหนลึกลับ และแม้แต่ฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนส่วนเกินที่นำไปสู่บทสรุปที่น่าตื่นเต้น เท่าที่ดู เด็กๆ ซึ่งตอนนี้โตเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆ ทำได้ดี (พอลเตอร์ก็สนุกดีในบทบาทญาติขี้บ่นเอาแต่ใจของพวกเขา) เช่นเดียวกับบาร์นส์ และคราวนี้ไซมอน เพ็กก์ รับบท รีพิชีป เอฟเฟ็กต์ดีขึ้นแน่นอน แต่ก็จำเป็นต้องดีขึ้น เพราะเนื้อเรื่องไม่ได้ดีนัก และบางครั้งก็ยากที่จะสร้างความตื่นเต้นได้ ถึงแม้ว่าเนื้อเรื่องจะยังคงมีสีสันและสนุกสนานอยู่บ้าง แต่ก็น่าเศร้าที่แสดงให้เห็นว่าแฟรนไชส์นี้เริ่มหมดไฟแล้ว!

ผมไม่จัดว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังดีหรือแย่นะ มันอยู่ในสถานะกึ่งๆ กลางๆ แปลกๆ สำหรับผม บันทึกแห่งนาร์เนีย: การเดินทางของเรือดอว์นเทรดเดอร์ ถือว่าแย่ทีเดียว มันสูญเสียบรรยากาศและความน่าติดตามของภาคแรกไป เพราะมันยังคงดำเนินรอยตามภาคต่อที่ตกต่ำลง อย่างไรก็ตาม มันก็ยังคงมีความรู้สึกผจญภัยที่พอใช้ได้ มีเด็กหนุ่มเพียงสองคนเท่านั้นที่กลับมารับบทเดิม ได้อย่างเหมาะสม คือ จอร์จี เฮนลีย์ (ลูซี่) และสแกนดาร์ เคนส์ (เอ็ดมันด์) ผมอยากให้นักแสดงยังคงเหมือนเดิม แต่ถ้าพูดตามตรง หนังเรื่องนี้ก็ไม่ได้ขาดวิลเลียม โมสลีย์ (ปีเตอร์) และแอนนา ป็อปเปิลเวลล์ (ซูซาน) เท่าไหร่ ข้อโต้แย้งนี้ได้รับความช่วยเหลือจากการมาถึงของวิล พูลเตอร์ วัยหนุ่มในบทยูสเตซ เขาเก่งมาก เนื้อเรื่องมันค่อนข้างแย่ ผมไม่ได้ชอบมันเท่าไหร่ ถึงแม้จะชอบความดุดันของมันก็ตาม ผมเห็นว่าหลายคนสนุกกับมัน แต่สำหรับผมแล้ว มันกลับไม่ค่อยดีเท่าไหร่ น่าเสียดาย มันค่อนข้างเชื่องช้า ฉากหลังของเรือก็ดูจืดชืดไปหน่อย ...