Tarzan ทาร์ซาน

Tarzan เป็นหนึ่งในหนังที่ผมคิดมาตลอดว่าเคยดูมาแล้ว ทั้งที่จริงๆ แล้วไม่เคยดู และนี่เป็นครั้งแรกที่ผมดู มันเจ๋งมาก! เพลงประกอบของ Phil Collins ยอดเยี่ยมมาก ช่วยเพิ่มอรรถรสให้กับหนังได้มากจริงๆ เพลง Son of Man ซึ่งผมรู้จักอยู่แล้ว เป็นเพลงที่เข้ากับภาพตัดต่อได้ดีมาก การตัดต่อบางส่วนค่อนข้างคมชัด ขณะที่แอนิเมชันก็ดูสบายตา Tony Goldwyn (Tarzan) และ Minnie Driver (Jane) เหมาะกับบทบาทของพวกเขาเป็นอย่างดี เช่นเดียวกับ Glenn Close (Kala) และ Brian Blessed (Clayton) ผมชอบ Rosie O Donnell มากที่สุด เพราะเธอรับบทเป็น Terk ซึ่งจริงๆ แล้วไม่ใช่ตัวละครใหญ่โตอะไร แต่ O Donnell ก็ทำให้เธอน่าจดจำ หนังเรื่องนี้มีองค์ประกอบบางอย่างที่คุณเคยเห็นจากหนังเกี่ยวกับป่าเรื่องก่อนๆ อย่างเช่น The Jungle Book ปี 1967 และ George of the Jungle ปี 1997 ซึ่งก็เป็นไปตามคาดแต่ก็ยังคงน่าขบขัน โดยเฉพาะฉากแรกๆ ที่ใช้ดนตรีประกอบของคอลลินส์เป็นหลัก ตั้งแต่ช่วงกลางเรื่อง เนื้อเรื่องจะราบเรียบขึ้น แต่ก็ดำเนินเรื่องไปในแนวทางของตัวเองด้วย ผมสนใจอยากรู้ว่าหนังภาคต่อทั้งสองเรื่องจะดำเนินไปอย่างไร

ทาร์ซานโลดแล่นผ่านป่าดงดิบสีรุ้งอย่างรวดเร็ว ปิดฉากยุคเรอเนซองส์ของดิสนีย์ด้วยความเบิกบานใจ สองโลก หนึ่งครอบครัว เด็กชายตัวน้อยไร้เดียงสาวัยประมาณสี่ขวบ ถูกพาตัวไปยังโรงภาพยนตร์เป็นครั้งแรก เขาขอป๊อปคอร์นโพลีสไตรีนหวานๆ อย่างสุภาพ ก่อนจะเดินเข้าไปในห้องประชุมที่แสงสลัว เพื่อหาที่นั่งที่เหมาะสมเพื่อเติมเต็มประสบการณ์การชมภาพยนตร์ของเขา ตัวอย่างภาพยนตร์เริ่มต้นขึ้น ระงับความตื่นเต้นภายในของภาพยนตร์ฉบับเต็มที่ยังมาไม่ถึง จากนั้นมันก็เกิดขึ้น โลโก้ดิสนีย์ปรากฏขึ้น ถึงเวลาแล้ว ครอบครัวหนึ่งรอดชีวิตจากเรืออับปาง บุกยึดครองป่าดงดิบที่ยังไม่มีใครสำรวจ ขณะที่เสียงอันทรงพลังของฟิล คอลลินส์ ขับเคลื่อนเรื่องราว เสือดาวไล่ล่าลูกกอริลลา ก่อนจะสังหารคู่รักชาวอังกฤษอย่างโหดเหี้ยม ทิ้งไว้เพียงลูกชายตัวน้อยที่ร้องไห้ เสียงสะท้อนแห่งความโศกเศร้าของเขาดังก้องไปทั่วป่าฝน จนกระทั่งกอริลลาตัวเมียรับเขาไปเลี้ยง การรับเลี้ยงเด็กมนุษย์ ทาร์ซาน เด็กน้อยวัยสี่ขวบผู้ไร้เดียงสาต่อความโหดร้ายของธรรมชาติ หลงใหลไปกับแอนิเมชันสีสันสดใส หลากหลายอารมณ์ มนต์เสน่ห์อันบริสุทธิ์ของดิสนีย์ มันคือจุดเริ่มต้นของความรักครั้งใหม่ที่มีต่อภาพยนตร์ ความรักที่เขาไม่อาจสลัดมันออกไปได้อีกแล้ว ใช่แล้ว เด็กน้อยวัยสี่ขวบคนนั้นก็คือฉันเอง หากมองในมุมส่วนตัวแล้ว ทาร์ซานเป็นมากกว่าแค่ภาพยนตร์คลาสสิกของดิสนีย์จากคลังแอนิเมชันของพวกเขา ยิ่งกว่าการดัดแปลงมหากาพย์ของเบอร์โรห์ส มันคือแรงกระตุ้น การผจญภัยสุดยิ่งใหญ่ที่ค้ำจุนทุกอารมณ์ความรู้สึก ความรักอันลึกซึ้งระหว่างเจน นักสำรวจ และทาร์ซานวัยเยาว์ นำเสนอการถูกกีดกันทางสังคมผ่านสองเผ่าพันธุ์ที่เชื่อมโยงกัน ถ่ายทอดความขัดแย้งภายในทาร์ซานในแบบ “สองโลก หนึ่งครอบครัว” ว่าเราถูกเลี้ยงดูมาให้เป็นแบบไหน และเราถูกกำหนดให้เป็นแบบไหน ความมีชีวิตชีวาอันน่าขบขันผ่านตัวละครสมทบอย่างเทิร์กและแทนเตอร์ ที่มาพร้อมจังหวะอันติดหูของพวกเขาเอง ความขัดแย้งอันดำมืดผ่านเทคนิคการล่าอันแสนอันตรายของเคลย์ตัน มองกอริลลาเป็นทรัพย์สินทางการค้า การสำรวจป่าฝนอันมีชีวิตชีวาของแอฟริกา ทั้งหมดนี้รวมกันเป็นเรื่องราวการก้าวข้ามวัยอันสดใสและเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา หนึ่งในเรื่องราวที่ถูกมองข้ามมากที่สุดของดิสนีย์อย่างแน่นอน ทิศทางศิลป์นั้นแข็งแกร่งที่สุดในยุคเรอเนซองส์ ผสมผสานแอนิเมชันแบบวาดด้วยมือดั้งเดิมเข้ากับฉากหลังสามมิติอันล้ำสมัย มักจะใช้ภาพตัดต่อเพื่อนำพาเรื่องราวไปในทิศทางที่ต้องการ ฉากหลังสีน้ำช่วยเสริมบรรยากาศที่เป็นธรรมชาติ การออกแบบตัวละครที่สดใสตัดกับพื้นหลังที่มืดมิด กำกับอย่างยอดเยี่ยมโดยลิมาและบัค จากนั้นฟิล คอลลินส์ก็เป็นเพียงนักดนตรีระดับตำนานที่เติมเต็มเรื่องราวด้วยความเฉยเมยและจิตวิญญาณ เพลงชาติ “Two Worlds” อย่าง “You’ll be in my Heart” และ “Strangers Like Me” ดนตรีประกอบของแมนซินาขัดขวางไม่ให้ตัวละครร้องเพลงและกลายเป็นละครเพลงที่ไม่จำเป็นอีกเรื่องหนึ่ง อย่างที่ผมบอกไป ผมไม่อยากเปรียบเทียบ Tarzan กับแอนิเมชันเรื่องอื่นจาก House of Mouse เลย ... เรื่องราวทั้งหมดถูกเล่าอย่างรวดเร็วยิ่งกว่าการยิงปืนลูกซอง แต่ผมยังคงรักหนังเรื่องนี้อย่างสุดหัวใจ ทาร์ซานคือหนังที่ทำให้ผมกลายเป็นนักดูหนังตัวยงอย่างทุกวันนี้ ถ้าผมไม่ได้รับความสุขสำราญแบบนั้นจากหนังในปี 1999 บทวิจารณ์สมัครเล่นพวกนี้คงไม่มีวันถูกเขียนขึ้น ไม่มีวันเลย ดังนั้น ทาร์ซานจึง...

ทาร์ซาน ได้รับการช่วยเหลือจากเสือโคร่งและเติบโตในอาณาจักรกอริลลา เมื่อโตขึ้น เขาผูกพันกับสัตว์รอบตัว และในที่สุด ด้วยข้อกังวลเล็กๆ น้อยๆ จาก เคอร์แชค อัลฟ่า เขาก็กลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งในครอบครัว เรื่องราวของนักสำรวจชาวอังกฤษที่มุ่งมั่นที่จะพบเห็นกอริลลา และพระเอกของเราได้พบกับ เจน เป็นครั้งแรก เรื่องราวความรักเริ่มต้นขึ้น เคลย์ตัน ไกด์ของพวกเขาทรยศพวกเขาทั้งหมด เขาต้องการขายลิงในราคา 300 ปอนด์ในยุโรป และการต่อสู้อันแสนอันตรายและหลากสีสันของ อารยธรรม ก็เกิดขึ้น อนิเมชั่นอาจจะดูเรียบง่ายแต่มีเหลี่ยมมุม แต่ตัวละครมีมิติที่เข้มข้นขึ้นมาก มันไม่ใช่แค่เรื่องราวความรักที่มีตอนจบที่มีความสุขเท่านั้น เราถูกพาเข้าสู่การเดินทางแห่งการค้นพบตัวเอง โดยทั้งคู่ต่างพากันแนะนำโลกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงให้กันและกัน... เสียงร้องอันยอดเยี่ยมของ Brian Blessed, Minnie Driver และ Nigel Hawthorne ช่วยเพิ่มความสนุกสนานและจังหวะให้กับการผจญภัยแอ็กชั่นนี้ พร้อมด้วยเพลงเพราะๆ สองสามเพลงจาก Phil Collins

**ผลงานสร้างของดิสนีย์ที่สัญญาว่าจะให้มากกว่าที่เป็นจริง** เช่นเดียวกับเด็กที่เกิดในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ผมใช้ชีวิตอยู่กับภาพยนตร์ดิสนีย์มาตั้งแต่เด็ก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ผมจำไม่ได้ ผมไม่เคยสนใจภาพยนตร์เรื่องนี้เลย และสุดท้ายก็ไม่เคยได้ดูจนกระทั่งวันนี้ พอได้ดูแล้ว ผมก็รู้สึกไม่ประทับใจเลย ปัญหาใหญ่ที่สุดที่ผมรู้สึกในภาพยนตร์เรื่องนี้คือบทภาพยนตร์ที่ไม่ค่อยดีและขาดแรงบันดาลใจ ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากเรื่องราวต้นฉบับอย่างหลวมๆ ที่เขียนโดยเอ็ดการ์ ไรซ์ เบอร์โรห์ ตัวละครไม่ได้ออกแบบมาได้ดีที่สุด มีตัวละครที่น่ารำคาญอยู่มากมายในเรื่องนี้ (พ่อของเจน กอริลล่า และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเทิร์กและแทนเตอร์ ตัวละครประกอบคู่หูที่ไม่ค่อยมีความสุข) และแม้แต่ทาร์ซานก็ยังออกแบบมาได้แย่และไม่น่าสนใจ ความรู้สึกที่แพร่หลายคือทีมเขียนบทไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับงานที่ได้รับมอบหมายและต้องด้นสดอะไรบางอย่าง ยิ่งไปกว่านั้น หนังเรื่องนี้ยังมีปัญหาด้านตรรกะอีกมากมาย ยกตัวอย่างเช่น ไม่มีแนวคิดที่แน่ชัดเกี่ยวกับเวลาที่ผ่านไป ดังนั้นเราจึงเหลือเพียงความคิดที่ว่าทาร์ซานเรียนรู้คำพูดแรกของมนุษย์ได้อย่างรวดเร็ว อีกสิ่งหนึ่งที่ดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลนักคือตัวทาร์ซานเองกลับมองไม่เห็นความแตกต่างทางกายภาพระหว่างตัวเขากับกอริลล่าที่เขาอาศัยอยู่ด้วย รวมถึงความคล้ายคลึงกันโดยตรงระหว่างตัวเขากับเจน สักวันหนึ่งเขาคงได้เห็นเงาสะท้อนของตัวเอง ใช่ไหมล่ะ ฉันไม่ได้หมายความว่าหนังเรื่องนี้แย่... แต่ความจริงคือฉันรู้สึกว่าดิสนีย์ได้มอบผลงานที่ดีกว่าและน่าสนใจกว่าให้กับเราแล้ว โดยรวมแล้ว ฉันคิดว่าทีมนักพากย์เสียงไม่ได้แย่ ทุกคนที่เกี่ยวข้องพยายามอย่างเต็มที่และทำทุกอย่างที่ได้รับมอบหมายอย่างเต็มความสามารถ ส่วนตัวแล้ว ฉันไม่ชอบตัวเลือกบางตัวเท่าไหร่ ยกตัวอย่างเช่น โทนี่ โกลด์วิน ให้เสียงตัวละครหลักของเรื่องในระดับที่ค่อนข้างธรรมดา แต่เสียงของเขาไม่ได้มีความโดดเด่นหรือมีเสน่ห์ใดๆ (คือตัวละครถูกตัดทอนเสน่ห์ออกไป) สำหรับผม Glenn Close โดดเด่นที่สุด แต่ก็พูดได้น้อยมาก ส่วน Rosie O Donnell เป็นคนที่ทำให้ผมหงุดหงิดที่สุด ด้วยน้ำเสียงที่ไม่น่าฟังเอาเสียเลย จุดเด่นของหนังเรื่องนี้คือภาพที่สวยงามและแอนิเมชัน ซึ่งทำออกมาได้ดีมากด้วย CGI คุณภาพสูง ผมไม่แน่ใจ แต่บางทีนี่อาจเป็นหนึ่งในหนังเรื่องแรกๆ ของสตูดิโอที่ใช้แอนิเมชันคอมพิวเตอร์เป็นประจำ สิ่งที่แน่นอนคือภาพลักษณ์ของหนังนั้นงดงามมาก แตกต่างจากหนังเก่าๆ ในช่วงกลางทศวรรษนี้เล็กน้อย และถ้าเป็นเรื่องจริงที่หนังดิสนีย์ให้ความสำคัญกับเพลงประกอบและเพลงประกอบเป็นพิเศษ หนังเรื่องนี้ก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์นั้นไว้ได้ โดยจ้าง Phil Collins มาเขียนและร้องเพลงหลายเพลง น่าเสียดายที่ถึงแม้ว่าหนังเรื่องนี้จะได้รับรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมจากเพลง You ll be in my Heart แต่ผมก็ไม่ได้ชอบเพลงไหนเลย และผมรู้สึกว่าเสียงของหนังเรื่องนี้แย่มาก