Babe: Pig in the City หมูน้อยหัวใจเทวดา 2

**ตามต้นฉบับ ภาคต่อนี้ไม่สมควรได้รับคำวิจารณ์และคำโห่มากมายขนาดนี้** ฉันยอมรับว่าประทับใจมากเมื่อตระหนักว่าหนังเรื่องนี้ไม่เพียงแต่ล้มเหลวอย่างยับเยินในบ็อกซ์ออฟฟิศเท่านั้น แต่ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์และใส่ร้ายอย่างหนักจากทั้งนักวิจารณ์เฉพาะทางและมือสมัครเล่นอีกด้วย ฉันอาจลำเอียงเล็กน้อยเนื่องจากหนังเรื่องนี้เป็นหนังที่ฉันเพิ่งดูตอนเด็กๆ แต่จริงๆ แล้วฉันเชื่อว่ามันไม่คู่ควรกับการถูกวิพากษ์วิจารณ์เช่นนั้น มีหนังที่แย่กว่านั้นอีกมากมาย เช่น หนังเรื่อง Ted หรือแม้แต่ Minions ที่ไม่ได้รับความนิยมมากเท่า อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าทุกคนที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ต่างเห็นพ้องต้องกันในประเด็นหนึ่ง นั่นคือ หนังเรื่องนี้อ่อนแอกว่าหนังต้นฉบับ บทภาพยนตร์ดำเนินเรื่องต่อจากภาคก่อน: ลูกหมูตัวน้อยได้รางวัลใหญ่ที่งานแฟร์ กลายเป็นคนดังและทำให้เจ้าของของมันมีชื่อเสียงและมีความสุข ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังเกิดอุบัติเหตุโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้เจ้าของได้รับบาดเจ็บสาหัส และการรักษาพยาบาลที่จำเป็นทั้งหมดก็ทำให้เขาเกือบล้มละลาย เพื่อป้องกันไม่ให้ฟาร์มถูกนำไปประมูล เอสเม่ ภรรยาของเขา จึงตัดสินใจพาหมูไปประกวดเพื่อรับรางวัลก้อนโต พวกเขาต้องเดินทางโดยเครื่องบิน แต่ทุกอย่างกลับไม่เป็นไปตามที่คาด พวกเขาต้องจบลงอย่างโดดเดี่ยวและหลงทางในเมืองใหญ่ ที่ซึ่งหลายคนไม่ชอบสัตว์เลย เอาล่ะ ความคิดสร้างสรรค์ของภาคแรกหายไปแล้ว และเสน่ห์แบบชนบทก็หายไป ฉันรับมือได้ดี ความกังวลของฉันคือภาคต่อจะขัดแย้งกับภาคแรกหรือคุณภาพจะเทียบไม่ได้ และภาคต่อก็พิสูจน์แล้วว่าค่อนข้างแข็งแกร่ง สามารถเทียบชั้นภาคก่อนได้ และให้เรื่องราวที่ต่อยอดจากเหตุการณ์ก่อนหน้าได้อย่างน่าเชื่อถือและมีโครงสร้างที่ดี ใช่แล้ว มันยังมืดมนกว่าภาคก่อนมาก: การพรรณนาถึงเมืองนั้นค่อนข้างหนักแน่น ด้วยความรังเกียจสัตว์และวิธีที่พวกมันถูกข่มเหงและแม้กระทั่งฆ่า อย่างไรก็ตาม ฉันกล้าพูดได้ว่ามันสอดคล้องกับความเป็นจริง และภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการแสดงให้เห็นสิ่งนั้น และสอนให้คนหนุ่มสาว (กลุ่มเป้าหมายของภาพยนตร์) มีความเมตตาต่อสัตว์มากขึ้น และนั่นเป็นข้อความที่มีคุณค่าอย่างไม่ต้องสงสัย สิ่งที่ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวอย่างแท้จริงคือวิธีการคิดและดำเนินการในรายละเอียดบางอย่าง เฟอร์ดินานด์ เป็ด เป็นตัวละครที่ดีมาก แต่เขาถูกใช้ในทางที่ผิดตลอดทั้งเรื่อง ดังนั้นจะดีกว่าถ้าไม่มีเขาหากไม่สามารถใช้งานเขาได้ดีกว่านี้ ตัวละครพิตบูล ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างมากในบางจุด ถูกละทิ้งไปตั้งแต่ต้น และอาจจะดีกว่าถ้าเก็บตัวละครนี้ไว้นานกว่านี้อีกหน่อย สร้างพล็อตย่อยขึ้นมาใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีสัตว์มากมายและความสนใจมากมายที่กระจัดกระจายโดยพวกมันโดยไม่ได้มีประโยชน์อะไรกับภาพยนตร์มากนัก ฉากงานปาร์ตี้ที่เอสเม่ผู้น่าสงสารแต่งตัวเป็นตัวตลกและห้อยลงมาจากโคมระย้านั้นตลกมาก (อาจจะเป็นหนึ่งในฉากที่ตลกที่สุด) แต่ดูเหมือนจะไม่เข้ากับส่วนอื่นๆ ของภาพยนตร์ และฉันก็อดไม่ได้ที่จะโห่ไล่วิธีที่ลิงถูกใช้: เห็นได้ชัดว่าพวกมันเป็นตัวแทนของคนผิวดำ และเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นจากการเลือกใช้ชื่อ Thelonious (ซึ่งหมายถึงนักดนตรีแจ๊สผิวดำ Thelonious Monk) ให้กับหนึ่งในนั้น นี่เป็นการเหยียดเชื้อชาติอย่างแท้จริง นี่อาจไม่ใช่เจตนาของผู้สร้าง พวกเขาอาจไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ แต่เป็นเรื่องปกติมากในแวดวงเหยียดเชื้อชาติที่จะเปรียบเทียบคนผิวดำกับลิง และฉันก็เห็นการเปรียบเทียบนี้ในตัวละครเหล่านี้ ใช่ มันสมควรที่จะถูกโห่ไล่ ในทางเทคนิคแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงรักษามาตรฐานเดิมไว้ได้ ทั้งภาพที่สวยงามน่าทึ่ง การออกแบบฉากและเครื่องแต่งกายก็งดงามตระการตา การถ่ายทำภาพยนตร์ก็ยอดเยี่ยม และผลงานของนักพากย์ก็ไร้ที่ติ มีหุ่นเชิดแอนิมาโทรนิกส์จำนวนมากในเรื่องนี้ และถูกนำมาใช้อย่างสมจริง (แม้จะไม่มากเท่าในภาพยนตร์ต้นฉบับ) ตัวละครมนุษย์ถือเป็นเรื่องรองลงมา ขาดครอมเวลล์ มิกกี้ รูนีย์มีมิติเดียวและไม่น่าสนใจเป็นพิเศษ แม้แต่แม็กดา ซูบันสกีก็ยังถูกใช้งานน้อยเกินไป ความจริง