Pet Sematary (2019) กลับจากป่าช้า

สถานที่ฝังศพสัตว์เลี้ยงของเราและระลึกถึงพวกมัน ฉันรู้ว่ามันดูน่ากลัว แต่มันไม่ใช่ มันเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ เหมือนกับการตายเป็นเรื่องธรรมชาติ กำกับโดย Kevin Kölsch และ Dennis Widmyer และเขียนบทโดย Stephen King, Matt Greenberg, Jeff Buhler นำแสดงโดย Jason Clarke, Amy Seimetz, John Lithgow, Jeté Laurence และ Hugo และ Lucas Lavoie ดนตรีโดย Christopher Young และถ่ายภาพโดย Laurie Rose ดร. Louis Creed และภรรยาของเขา Rachel ย้ายจากบอสตันไปยัง Ludlow ในชนบทของรัฐ Maine พร้อมกับลูกเล็กสองคน Ellie ลูกสาวคนโตของพวกเขาซ่อนตัวอยู่ในป่าใกล้บ้านใหม่ของครอบครัว ค้นพบสุสานลึกลับที่ฝังสัตว์เลี้ยงของสมาชิกในชุมชน ไม่ได้แย่อย่างที่ฉันกลัว แต่มันดีกว่าภาพยนตร์ต้นฉบับจริงหรือ ตัวมันเองก็เป็นเพียงการดัดแปลงธรรมดาๆ จากหนังสือที่ดีมากเล่มหนึ่ง คุณคงคิดว่าเวอร์ชันปี 2019 น่าจะทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวาขึ้นมาบ้าง แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้น (หนึ่งในนั้นถูกแสดงให้เห็นอย่างงี่เง่าในตัวอย่าง) แต่มันก็ยังคงเป็นการหวนกลับที่ไม่สามารถดึงดูดผู้มาใหม่สู่โลกนี้ได้ แต่ก็มีข้อดีอยู่บ้าง นักแสดงเด็ก Jeté Laurence แสดงได้ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะในช่วงท้ายของเรื่อง การออกแบบสุสานสัตว์เลี้ยงและบริเวณโดยรอบนั้นดูน่าขนลุกอย่างน่าอัศจรรย์ โดยช่างภาพ Rose สมควรได้รับภาพยนตร์ที่ดีกว่านี้จริงๆ แม้ว่าการปรับเสียงในสถานที่พิเศษก็ทำได้ดีและได้โทนเสียงที่ลงตัว ตอนจบทำให้เกิดความแตกแยกอย่างมาก แต่โดยส่วนตัวแล้วมันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ฉันชอบ นักเขียนสองคนและผู้กำกับสองคนร่วมกันสร้างการดัดแปลงนี้ แต่พวกเขายังทำได้ไม่ดีนัก และภาพยนตร์ให้ความรู้สึกเหมือนวัวเงินสดที่ถูกประนีประนอม ยึดติดกับหนังสือและซื้ออัลบั้ม The Ramones ในชื่อเดียวกันแทน 6/10

สิ่งที่ _Pet Sematary_ ปี 2019 เพิ่มเข้าไปในฉบับดั้งเดิมอาจไม่ใช่การปรับปรุงอย่างแท้จริง แต่อย่างน้อยมันก็ไม่ใช่การรีเมคแบบช็อตต่อช็อต ซึ่งดูเหมือนว่ามันอาจจะอิงจากตัวอย่างภาพยนตร์ มีการเพิ่มเข้ามาสองสามอย่างที่ฉันไม่ชอบเป็นพิเศษ หนึ่งในนั้นเป็นการสปอยล์ครั้งใหญ่ ฉันขอข้ามไป แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันรู้ก่อนดูคือ จากตัวอย่างภาพยนตร์ ซึ่งก็คือ: ถึงแม้ฉันจะชอบ John Lithgow มาก แต่ฉันหวังจริงๆ ว่าพวกเขาจะยังคงให้ผู้ชายคนนี้ (หรือการเลียนแบบเขา ฉันหมายถึง) รับบท Jud Crandall หมายเหตุเพิ่มเติมที่ไม่เกี่ยวข้อง แต่ตอนฉันยังเด็ก (และฉันรู้จัก _Pet Sematary_ โดยรวมจากเพลงของ Ramones ที่มีชื่อเดียวกัน) พ่อของฉันมักจะบอกฉันว่ามันเรียกว่า _Pet Sematary_ ไม่ใช่ _Pet Cemetary_ เพราะคนอเมริกันสะกดแบบนั้น ผู้ชายคนนั้นโกหกเกี่ยวกับ... ทุกอย่างเลย _คะแนนสุดท้าย: ★★½ - มีหลายอย่างที่ฉันสนใจ แต่โดยรวมแล้วไม่ค่อยเวิร์ค_

_**ไม่เหมือนในหนังสือเลยสักนิด และตอนจบใหม่ก็แย่มาก**_ > _ที่นี่เต็มไปด้วยวิญญาณ เต็มไปด้วยความหม่นหมอง คุณสามารถมองไปรอบๆ แล้วเห็นอะไรบางอย่างที่จะทำให้คุณคลั่งไคล้ เขาจะไม่คิดถึงมัน ไม่จำเป็นต้องคิดถึงมัน ไม่จำเป็นต้อง –_ > _มีบางอย่างกำลังจะมา_ > _หลุยส์หยุดชะงักโดยสิ้นเชิง เมื่อฟังเสียงนั้น...เสียงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงและกำลังใกล้เข้ามา ปากของเขาอ้าออก เอ็นทุกเส้นที่ยึดขากรรไกรของเขาไว้ก็ยอมแพ้_ > _มันเป็นเสียงที่ไม่เหมือนอะไรที่เขาเคยได้ยินมาก่อนในชีวิต เสียงที่มีชีวิต เสียงที่ดังกึกก้อง ที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ_ _ใกล้เข้ามา กิ่งก้านก็หักออก มีเสียงแตกของพุ่มไม้หักใต้ฝ่าเท้าที่ไม่อาจจินตนาการได้ พื้นดินที่เหมือนวุ้นใต้ฝ่าเท้าของหลุยส์เริ่มสั่นสะเทือนด้วยความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ เขาเริ่มรู้สึกตัวว่ากำลังครางอยู่ > _(_โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้าที่รัก นั่นคืออะไรที่กำลังลอยมาจากหมอกนี้ _)_ > _ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม มันใหญ่โตมโหฬารมาก > _ใบหน้าที่สงสัยและหวาดกลัวของหลุยส์เงยขึ้นและขึ้นเรื่อยๆ ราวกับชายคนหนึ่งที่กำลังติดตามวิถีของจรวดที่ถูกปล่อยออกไป สิ่งนั้นพุ่งเข้ามาหาเขา และมีเสียงกระทบกันของต้นไม้ - ไม่ใช่กิ่งไม้ แต่เป็นต้นไม้ทั้งต้น - ล้มลงที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ > _หลุยส์เห็นบางอย่าง > _หมอกเปลี่ยนเป็นสีเทาหินชนวนหม่นๆ ชั่วขณะ แต่ลายน้ำที่ฟุ้งกระจายและไม่ชัดเจนนี้สูงกว่าหกสิบฟุต มันไม่ใช่ร่มเงา ไม่มีผีที่ไม่มีตัวตน เขาสัมผัสได้ถึงอากาศที่ถูกเคลื่อนย้ายจากการผ่านของมัน ได้ยินเสียงฝีเท้าอันใหญ่โตของมันที่ซัดลงมา เสียงโคลนดูดขณะที่มันเคลื่อนที่ต่อไป > > ชั่วขณะหนึ่งเขาเชื่อว่าเขาเห็นประกายไฟสีเหลืองส้มคู่สูงเหนือเขา ประกายไฟเหมือนดวงตา > > จากนั้นเสียงก็เริ่มจางหายไป ขณะที่มันหายไป มีเสียงจี๊ดๆ ร้องเรียกอย่างลังเล หนึ่งตัว มีอีกตัวตอบรับ เสียงที่สามเข้าร่วมการสนทนา เสียงที่สี่ทำให้เป็นการสนทนาที่ดุเดือด เสียงที่ห้าและหกทำให้เป็นการประชุมแบบจี๊ดๆ เสียงของการเคลื่อนที่ของสิ่งนั้น (ช้าแต่ไม่สะดุด บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด ความรู้สึกถึงการเคลื่อนที่ที่มีสำนึก) กำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือ น้อยลง...น้อยลง...หายไป > > ในที่สุดหลุยส์ก็เริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง ไหล่และหลังของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวดที่เย็นเยียบด้วยความทรมาน เขาสวมชุดชั้นในที่เต็มไปด้วยเหงื่อตั้งแต่คอถึงข้อเท้า ยุงตัวแรกของฤดูกาล ที่เพิ่งฟักออกมาและหิวโหย ได้พบเขาและนั่งลงกินของว่างยามดึก > เวนดิโก พระเจ้าที่รัก นั่นคือเวนดิโก สิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวผ่านดินแดนทางเหนือ สิ่งมีชีวิตที่สามารถสัมผัสคุณและเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นคนกินเนื้อคน นั่นแหละ เวนดิโกเพิ่งผ่านไปในระยะหกสิบหลาจากฉัน > _เขาบอกตัวเองว่าอย่าทำตัวไร้สาระ ให้เป็นเหมือนจูดและหลีกเลี่ยงความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่อาจมองเห็นหรือได้ยินนอกเหนือจากสุสานสัตว์เลี้ยง พวกมันคือนกกาน้ำ พวกมันคือไฟของเซนต์เอลโม พวกมันคือสมาชิกในคอกม้าของนิวยอร์กแยงกี้ส์ ขอให้พวกมันเป็นอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่กระโดด คลาน เลื้อย และเดินโซเซในโลกที่อยู่ระหว่างกลาง ขอให้มีพระเจ้า ขอให้มีเช้าวันอาทิตย์ ขอให้มีนักบวชเอพิสโกพัลที่ยิ้มแย้มในชุดคลุมสีขาวเปล่งประกาย...แต่ขอให้ไม่มีความน่าสะพรึงกลัวอันมืดมิดและน่าขนลุกเหล่านี้ในยามค่ำคืนของจักรวาล_ - สตีเฟน คิง; _Pet Sematary_ (1983) ในผลงานอันโด่งดัง (และยิ่งใหญ่) ของสตีเฟน คิง นวนิยายเรื่อง _Pet Sematary_ ในปี 1983 ของเขา (การสะกดผิดนั้นจงใจ) ถือเป็นเรื่องแปลก แม้ว่าจะได้รับการตอบรับค่อนข้างดีในขณะนั้น แต่นักวิจารณ์ก็ไม่เคยมองว่ามันคู่ควรกับความสนใจแบบที่งานเขียนอย่าง _The Shining_ (1977), _The Stand_ (1978), _The Deadzone_ (1979), ชุด _The Dark Tower_ (เปิดตัวในปี 1982), _It_ (1986), _Misery_ (1987), _The Green Mile_ (1996) หรือ _Under the Dome_ (2009) อย่างไรก็ตาม แฟนๆ ของคิงยกย่องให้เป็นหนึ่งในผลงานที่สะเทือนอารมณ์และซับซ้อนทางปรัชญาที่สุดของเขามายาวนาน ในขณะที่ตัวคิงเองกลับมองว่ามันเป็นนวนิยายที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่เขาเคยเขียนมา แม้ภายนอกจะดูเหมือนพล็อตเรื่องจะดูเชยๆ แต่เบื้องลึกกลับเป็นการสำรวจความโศกเศร้าและวิธีที่มันอาจบั่นทอนความสามารถในการกระทำอย่างมีเหตุผล เหมือนกับ The Shining จริงๆ

ฉันเข้าใจว่าทำไมบางคนถึงชอบหนังเรื่องนี้ พวกเขาเอาเรื่องราว ตัวละคร และมิติความลึกทั้งหมดมายัดเยียดให้เหลือแค่ห้านาที แล้วเพิ่มฉากแอ็กชั่นและความรุนแรงเป็นสิบเอ็ดนาที ผลลัพธ์ที่ได้คือหนังสยองขวัญฉบับรีเมคที่มีเนื้อเรื่องเข้มข้น กลายเป็นหนังสยองขวัญที่ไม่ต้องสนใจอะไรมากก็น่าติดตาม พูดง่ายๆ คือ พวกเขาทำให้มันกลายเป็นหนังที่ไร้แก่นสาร ไร้วิญญาณ และเต็มไปด้วยฉากแอ็กชั่น... น่าเสียดายที่ฉากแอ็กชั่นและฉากโหดที่ไม่มีพล็อตเรื่องหรือตัวละครมันน่าเบื่อมาก