The Piano (1993) สัญญลักษณ์ที่สื่อความเข้าใจ

**หนังดีมาก** สำหรับผมแล้ว นี่เป็นหนึ่งในหนังที่ยอดเยี่ยมที่สุดแห่งปี 1993 เนื้อเรื่องไม่ได้สวยงามนัก และเราแทบจะเรียกมันว่า รักในยามโคลน ได้ ไม่ใช่แค่เพราะฝนที่ตกต่อเนื่องและโคลนจำนวนมากในกองถ่ายเท่านั้น แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะความหยาบคายและความโหดร้ายของตัวละครชาย อย่างไรก็ตาม หนังเรื่องนี้ดีมาก ชวนติดตาม ชวนติดตาม และสมควรได้รับการนำกลับมาฉายอีกครั้งในยุคนี้ หนังชนะรางวัลออสการ์สามรางวัล (นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม) ผมเชื่อว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้ชนะรางวัลมากกว่านี้เพราะการแข่งขันที่ดุเดือดจาก Schindler s List ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคว้ารางวัลปาล์มทองคำอันทรงเกียรติจาก Jane Campion ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยการแต่งงานโดยตัวแทนของ Ada คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวอายุน้อย กับชาวนาชนชั้นกลางที่ตั้งรกรากอยู่ในนิวซีแลนด์ อาณานิคมของอังกฤษยังคงพัฒนาต่อไป ความสัมพันธ์ระหว่างคนผิวขาวกับชาวเมารีพื้นเมืองยังคงตึงเครียด และสามีใหม่ของเอดาก็กำลังพยายามซื้อที่ดินบนเกาะเพิ่ม เราไม่เคยเข้าใจว่าเขาทำอะไรหรือตั้งใจจะใช้ที่ดินเหล่านั้นทำอะไร และภาพยนตร์จึงละเลยรายละเอียดเหล่านี้และมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ เอดาเป็นใบ้ แต่เธอรักเปียโนเป็นพิเศษและเล่นได้ดีมาก อย่างไรก็ตาม สามีใหม่ไม่พอใจกับเรื่องนี้ เปียโนมีขนาดใหญ่ หนัก และการเดินทางกลับบ้านของเขานั้นยาวนาน ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาทิ้งเปียโนไว้บนชายหาดและขายให้กับจอร์จ เบนส์ ชายผู้ไม่รู้หนังสือ ซึ่งในข้อเสนอที่ค่อนข้างไม่เหมาะสม อนุญาตให้เอดาเล่นเปียโน โดยมีเงื่อนไขว่าทั้งคู่ต้องมีความสัมพันธ์ทางเพศกัน ภายใต้ข้อกล่าวหาว่าเรียนเปียโน อย่างไรก็ตาม สุดท้ายทั้งคู่ก็ตกหลุมรักกัน และสิ่งนี้จะสั่นคลอนชีวิตแต่งงานของเอดา ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่งดงามที่สุดของเจน แคมเปียน ผู้ซึ่งรับประกันการกำกับและบทได้อย่างยอดเยี่ยม Ada เป็นตัวละครที่เราเห็นอกเห็นใจได้ง่าย และ Flora ลูกสาวของเธอ (ซึ่งไม่เคยเอ่ยชื่อในภาพยนตร์) ก็น่ารักและอ่อนโยนและไร้เดียงสา วิธีที่พวกเขาโอบกอดเราคือสิ่งที่ค้ำจุนภาพยนตร์ทั้งเรื่อง สำหรับฉันแล้ว ละครชีวิตนี้เป็นเหมือนส่วนที่อ่อนแอที่สุดของภาพยนตร์ นอกจาก Ada จะแต่งงานกับสามีที่โหดร้ายและย่อยไม่ได้แล้ว เธอยังตกหลุมรักผู้ชายที่ไม่น่าพึงใจไม่แพ้กัน ซึ่งเริ่มต้นด้วยการฉวยโอกาสจากสถานการณ์หนึ่งเพื่อสนองความต้องการทางเพศและความปรารถนาอันแรงกล้าของตัวเอง ในปัจจุบัน ฉันคิดว่าคงเป็นเรื่องยากมากที่ Campion จะนำเสนอเรื่องราวแบบนั้นโดยไม่ถูกพวกนักสตรีนิยมที่ระแวงที่สุดยิงในที่สาธารณะ นักแสดงสมควรได้รับเสียงปรบมือ Holly Hunter มอบการแสดงที่ดีที่สุดในอาชีพของเธอในบท Ada นักแสดงหญิงคนนี้ซาบซึ้ง เจ็บปวด และไม่มีความสุข สามารถมอบบุคลิกที่แข็งแกร่งและความดื้อรั้นให้กับเธอ Anna Paquin ซึ่งยังอายุน้อยมาก แสดงได้งดงามในบทบาทของเธอ และวิธีที่เธอแสดงกับ Hunter นั้นน่าประทับใจจริงๆ ด้วยความบริสุทธิ์และความยุติธรรมโดยกำเนิด ตัวละครของเธอจึงปกป้องแม่ของเธอ แต่ในจังหวะที่เหมาะสม เธอกลับตำหนิเธอในทัศนคติที่ไม่ทันกาลและไร้ความคิด แซม นีลล์ รับบทสามีของเอดาได้อย่างมีประสิทธิภาพและยอดเยี่ยมมาก นักแสดงสามารถทำให้ตัวละครของเขาดูน่ารังเกียจได้ ฮาร์วีย์ ไคเทลก็รับบทเบนส์ได้อย่างยอดเยี่ยมเช่นกัน ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับฉัน เพราะฉันมักจะเชื่อมโยงเขาเข้ากับบทบาทแอ็คชั่นหรือระทึกขวัญมากกว่า ในทางเทคนิคแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกยิ่งใหญ่ ดราม่า และแฝงไปด้วยมิติ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีที่ได้สัมผัส มีบางช่วงที่ให้ความรู้สึกเหมือนภาพยนตร์กำลังแสดงความเห็นแก่ตัว แต่ฉันก็รับมือได้ดี การถ่ายภาพยอดเยี่ยมและถ่ายทำได้สวยงาม สถานที่ถ่ายทำได้รับการคัดสรรมาอย่างดี และแสดงให้เราเห็นด้านที่ดิบเถื่อนและไม่เป็นมิตรของนิวซีแลนด์ ซึ่งสำหรับพวกเราหลายคนแล้ว เป็นสถานที่ที่ไม่มีใครรู้จักและกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็น ยกตัวอย่างเช่น ผมไม่รู้มาก่อนเลยว่าที่นั่นมีฝนตกหนักขนาดนี้ แต่มันก็สมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาจากสถานที่และภูมิประเทศที่เป็นภูเขา ขอชมเชยเครื่องแต่งกายด้วย เพราะถูกต้องตามประวัติศาสตร์มาก สุดท้ายนี้ ขอชมเชยเพลงประกอบภาพยนตร์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งแต่งขึ้นจากเปียโนโดยธรรมชาติ และประพันธ์โดยไมเคิล ไนแมน

ฮอลลี่ ฮันเตอร์ รับบท เอดา หญิงสาวใบ้ที่เล่นเปียโนได้อย่างคล่องแคล่ว ในไม่ช้าเธอก็จะแต่งงานกับชาวนาชาวกีวี เธอจึงล่องเรือกับลูกสาวไปยังบ้านห่างไกลของเขา ซึ่ง อลิสแดร์ (แซม นีล) ดูเหมือนจะไม่ค่อยสนใจเธอเท่าไหร่นัก แต่สำหรับ เบนส์ (ฮาร์วีย์ ไคเทล) เพื่อนบ้านของพวกเขา เขาจึงวางแผนที่ดินเพื่อแลกเปียโนกับสามีของเธอ ก่อนจะชวนเธอไปเล่นเปียโนที่บ้าน หลังจากพบกันหลายครั้ง พวกเขาก็คิดระบบแลกเปลี่ยนที่แปลกประหลาด ซึ่งอาจจะทำให้ทั้งคู่ได้สิ่งที่ต้องการในที่สุด ณ จุดนี้เองที่ อลิสแดร์ รู้สึกหงุดหงิดและถูกนอกใจ และสถานการณ์ก็เปลี่ยนไปเป็นความรุนแรงและความโหดร้าย เป็นภาพยนตร์ที่สวยงามน่าดู การถ่ายทำและเครื่องแต่งกายก็ลงตัวกับยุคสมัยนั้น แม้จะมีบทสนทนาค่อนข้างน้อย แต่การแสดง โดยเฉพาะจากคีเทลและแอนนา ปาควิน ( ฟลอรา ) วัยเยาว์ ก็น่าติดตามชมอย่างยิ่ง พูดตามตรง นีลล์ไม่ได้เพิ่มคุณค่าอะไรมากนัก และผมก็รู้สึกเบื่อหน่ายกับท่อนซ้ำๆ ของธีมของไมเคิล ไนแมน แต่เมื่อเรื่องราวดำเนินไป เราจะได้เห็นประเด็นที่ชวนคิดเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของ ไม่ใช่แค่เรื่องเปียโนเท่านั้น จอใหญ่ให้ภาพที่ดีกว่า แต่ก็ถือว่าเป็นการรับชมที่ดีทางโทรทัศน์เช่นกัน

THE PIANO ภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องที่สามของเจน แคมเปียน เป็นภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์ที่เล่าถึงหญิงสาวชาวสก็อตแลนด์ เอดา แมคแกรธ (ฮอลลี ฮันเตอร์) ที่แต่งงานกับชาวอาณานิคมในนิวซีแลนด์ที่เธอไม่เคยพบเจอมาก่อน เอดาเป็นใบ้ ซึ่งเป็นพัฒนาการที่เกิดขึ้นอย่างลึกลับในวัยเด็กของเธอ แต่เธอเป็นนักเปียโนฝีมือเยี่ยม และเครื่องดนตรีที่เธอรักคือวิธีหนึ่งที่เธอใช้สื่อสารความรู้สึกของเธอให้โลกรู้ ขณะที่เอดาและฟลอรา (แอนนา ปาควิน) ลูกสาวนอกสมรส เดินทางขึ้นฝั่งเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 สจ๊วต (แซม นีล) สามีใหม่ของเธอกลับเพิกเฉยต่อคำขอร้องภาษามือของเธอที่ให้เธอแบกเปียโนของเธอเข้าประเทศพร้อมกับข้าวของอื่นๆ เอดารู้สึกไม่รักชายผู้นี้ที่เธอถูกบังคับให้แต่งงานด้วย จึงถูกชักจูงให้ไปต่อรองทางเพศกับเบนส์ (ฮาร์วีย์ ไคเทล) ชาวอาณานิคมอีกคนหนึ่ง ซึ่งเสนอว่าจะคืนเปียโนให้เธอหากเธอทำตามที่เขาต้องการ ครึ่งแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการศึกษาที่น่าสนใจเกี่ยวกับพลังทางเพศและโศกนาฏกรรมของผู้หญิงในยุคประวัติศาสตร์นี้ ทั้งสจ๊วตและเบนส์ต่างก็ไม่ใช่ผู้ชายที่น่าชื่นชม สจ๊วตไม่สนใจความหลงใหลในเปียโนที่แท้จริงของเอดา แต่เบนส์ใช้ประโยชน์จากความทุกข์และความไร้พลังของเธอเพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ และเขาไม่เคารพความยินยอม น่าเสียดายที่เมื่อภาพยนตร์ดำเนินไป แคมเปียนตัดสินใจเปลี่ยนเรื่องนี้ให้เป็นนวนิยายรักตรงๆ ที่นางเอกยอมจำนนต่อหนุ่มเกเรผู้ซุกซน ฉันรู้ว่าแคมเปียนอาจเลือกทำตามความปรารถนาของผู้หญิงทั่วไปที่ต้องการรู้สึกเป็นที่ต้องการ แต่ไม่ควรแลกมาด้วยการยกย่องคนน่าขนลุกอย่างที่เธอทำในเรื่องนี้ เพื่อให้เป็นคู่ปรับของเบนส์ได้ดียิ่งขึ้น ความเป็นชายของสจ๊วตจึงถูกเน้นย้ำ และตัวละครทั้งสองถูกทำให้เหลือเพียง คนดี และ คนเลว ที่ดูหยาบกระด้าง เรื่องนี้ขยายไปถึงการวิพากษ์วิจารณ์ลัทธิอาณานิคมและการเหยียดเชื้อชาติในศตวรรษที่ 19 แน่นอนว่าในฐานะที่คนดูน่าจะรู้สึกว่าสจ๊วตเป็นคนน่ารังเกียจและไม่น่าดึงดูด สจ๊วตกลับกระตือรือร้นที่จะขโมยที่ดินจากชาวเมารีพื้นเมือง ในทางกลับกัน เบนส์ในบทบาทหนุ่มหล่อสุดเท่ ได้คบหากับชาวเมารีและเคารพวัฒนธรรมของพวกเขา แม้กระทั่งเรียนรู้ภาษาของพวกเขาและสักบนใบหน้าให้ ถึงแม้ว่าเนื้อเรื่องจริง ๆ จะเป็นนิยายแฟนตาซีที่ไร้สาระ แต่คุณค่าของงานสร้างก็ถือว่าดี ชายหาดและป่าฝนอันกว้างใหญ่ของนิวซีแลนด์ถูกบันทึกภาพไว้อย่างน่าจดจำโดยสจ๊วต ไดรเบิร์ก ผู้กำกับภาพ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีโทนสีฟ้าที่โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ที่เชื่อมโยงผืนป่าหนาทึบเข้ากับความลึกของท้องทะเล แม้ว่าจะมีข้อถกเถียงเกี่ยวกับการนำเสนอภาพของชาวเมารีที่นี่อยู่บ้าง แต่พวกเขาก็ยังคงได้รับเวลาฉายและความสามารถในการพูดภาษาของตนเองในภาพยนตร์ เพลงประกอบที่หนักแน่นไปด้วยเปียโนของไมเคิล ไนแมน นักประพันธ์เพลงชาวอังกฤษ ได้รับการยกย่องอย่างสมเกียรติ ด้วยความจงใจให้ผิดยุคสมัย สัมผัสหวานเลี่ยนแบบมินิมอลของศตวรรษที่ 20 สะท้อนถึงความคิดภายในสุดขั้วของเอดา การแสดงก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน แอนนา ปาควิน ได้รับรางวัลออสการ์จากการแสดงเป็นฟลอรา และคงไม่มีใครคาดคิดว่าเด็กวัยนี้จะมีความสุขุมเยือกเย็นและอารมณ์ที่น่าเชื่อถือเช่นนี้ ฮอลลี ฮันเตอร์ ต้องถ่ายทอดทุกอย่างผ่านท่าทางและสีหน้า ซึ่งเธอทำได้อย่างยอดเยี่ยม หนึ่งในความน่าชื่นชมของภาพยนตร์เรื่องแรก SWEETIE ของแคมเปียนคือเจเนวีฟ เลมอน และในบทบาทสมทบ เธอแสดงได้อย่างตลกขบขันเล็กน้อย ซึ่งช่วยเพิ่มความเบาบางให้กับดราม่าทางเพศที่รุนแรง เมื่อได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งหลังจากเข้าฉายไปประมาณสองทศวรรษ THE PIANO ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาพยนตร์ที่ค่อนข้างเบาบางกว่าที่ฉันจำได้ และยากที่จะเข้าใจว่าอะไรที่ทำให้นักวิจารณ์ในยุคนั้นยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันอยากจะแนะนำเรื่องนี้เฉพาะกับผู้ที่สนใจเรื่องนิวซีแลนด์หรือเพลงประกอบภาพยนตร์ของ Michael Nyman เท่านั้น แต่ฉันไม่เห็นว่านี่จะเป็นผลงานคลาสสิกตลอดกาล