Mamma mia! The Movie มัมมา มีอา! วิวาห์วุ่น ลุ้นหาพ่อ

หนังสนุกมาก มีมุกตลกๆ มากมาย และแม้ว่านักร้องหลายๆ คนจะห่วยๆ ก็ตาม แต่ส่วนนี้ก็ช่วยเพิ่มอารมณ์ขันเข้าไปอีก และแน่นอนว่า Amanda, Meryl, Colin และคนอื่นๆ ก็มีน้ำเสียงที่ดีเหมือนกัน :)

***์*** _Mamma Mia!_ เป็นละครเพลงแนวโรแมนติกคอมเมดี้สัญชาติอเมริกัน-อังกฤษ กำกับโดย Phyllida Lloyd ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากละครเพลงต้นฉบับจากลอนดอนที่กำกับโดย Lloyd เช่นกัน และเป็นผลงานสร้างสรรค์ของ Judy Craymer ผู้ซึ่งเชื่อว่าเพลงของ ABBA สามารถนำไปใช้ในละครเวทีได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากได้ฟังเพลงรักเพลง _The Winner Takes It All_ Craymer ร่วมกับนักเขียนบทละครชาวอังกฤษ Catherine Johnson ก็ร่วมงานในภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน Johnson ซึ่งเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ของละครเพลงต้นฉบับ Craymer ยังเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมกับ Gary Goetzman รวมถึง Tom Hanks และ Rita Wilson ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Julie Walters, Dominic Cooper, Amanda Seyfried และ Christine Baranski เรื่องราวเกิดขึ้นบนเกาะ Kalokairi อันเงียบสงบของกรีก เล่าถึงเรื่องราวของ Donna Sheridan (Streep) ผู้จัดการอิสระและเจ้าของโรงแรมของเธอเอง Donna มีลูกสาววัย 20 ปีชื่อ Sophie (Seyfried) ซึ่งกำลังจะแต่งงานกับ Sky (Cooper) เมื่อพบไดอารี่เก่าของ Donna Sophie ก็พบว่ามีผู้ชายสามคน ได้แก่ Sam Carmichael (Brosnan), Harry Bright (Firth) และ Bill Anderson (Skarsgård) และได้รู้ว่าหนึ่งในนั้นอาจเป็นพ่อของเธอ เธอจึงตัดสินใจเชิญทั้งสามคนมางานแต่งงานของเธอ ต่อมา Sophie ได้เปิดเผยเรื่องนี้ให้เพื่อนของเธอ Ali (Rachel MacDowall) และ Lisa (Ashley Lilley) ซึ่งตกลงเป็นเพื่อนเจ้าสาวของเธอ Donna ได้เชิญ Rosie (Walters) และ Tanya (Baranski) เพื่อนเก่า/เพื่อนร่วมวงของเธอมางานแต่งงานเพื่อช่วยเธอ อย่างไรก็ตาม เธอไม่รู้เลยว่า Sophie ได้ทำอะไรลงไป และต้องประหลาดใจเมื่อ Sam, Harry และ Bill มาถึงเกาะ เรื่องนี้ทำให้ดอนน่าเกิดวิกฤตวัยกลางคน และโรซี่กับทันย่าต้องทำให้เธอมีกำลังใจ ในขณะเดียวกัน โซฟีก็สนิทสนมกับชายทั้งสามคน และค้นพบว่าเธอมีนิสัยบางอย่างจากพวกเขาทั้งคู่ เรื่องราวเริ่มซับซ้อนขึ้นเมื่อชายทั้งสามคนตกลงที่จะยกโซฟีให้ และเมื่อตระหนักถึงความยุ่งเหยิงที่เธอสร้างขึ้น เธอก็หมดสติในงานปาร์ตี้สละโสดของตัวเอง วันรุ่งขึ้น โซฟีวิ่งไปเจอดอนน่าซึ่งมั่นใจว่าเธอต้องการให้ยกเลิกงานแต่งงาน ทำให้โซฟีตะโกนใส่ดอนน่าและบอกอย่างเปิดเผยว่าเธอต้องการหลีกเลี่ยงความผิดพลาดทั้งหมดที่ดอนน่าทำในชีวิต ในขณะเดียวกันที่ดอนน่าถูกแซมไล่ล่า ทั้งสองก็รู้ว่าพวกเขายังคงรักกันอยู่ แต่ก็ยุ่งเกินกว่าจะอยู่ด้วยกัน ในขณะเดียวกัน ทันย่าก็ถูกเปปเปอร์ (ฟิลิป ไมเคิล) เพื่อนและเพื่อนเจ้าบ่าวของสกายจีบ แม้ว่าเขาจะอายุมากพอที่จะเป็นลูกชายของเธอแล้วก็ตาม โซฟีจึงวิ่งไปหาสกายและยอมรับในสิ่งที่เธอทำ สกายโกรธและเจ็บปวดและวิ่งหนีไป ในขณะเดียวกันแซมก็บอกโซฟีว่าการแต่งงานไม่ได้เป็นเรื่องที่น่ายินดีเสมอไป โซฟีจึงวิ่งกลับไปหาแม่ของเธอและขอให้เธอช่วยแต่งตัวสำหรับงานแต่งงาน ดอนน่าดีใจมากและพวกเขาก็กลับมาคบกันอีกครั้ง โซฟีได้รู้ว่าดอนน่าถูกแม่ของเธอตัดขาดเมื่อเธอตั้งครรภ์ เธอจึงขอให้ดอนน่ายกเธอให้คนอื่น ดอนน่าตกลงอย่างมีความสุข และขณะที่ทั้งสองเตรียมตัวไปโบสถ์ เธอก็พบว่าตัวเองถูกแซมเข้ามาหา แซมถามว่าทำไมดอนน่าถึงไม่ยอมอธิบายว่าทำไมเธอถึงไม่พูดถึงความสัมพันธ์ของพวกเขา ดอนน่าจึงบอกว่าเธอยังคงรักเขา แม้ว่าเธอจะตัดสินใจได้ดีกว่า และความจริงที่ว่าเขาทำให้เธอเสียใจที่หมั้นหมายกับเธอ ดอนน่าจึงวิ่งเข้าไปในโบสถ์ที่งานแต่งงานเริ่มต้นขึ้น เมื่อพิธีเริ่มต้นขึ้น ดอนน่าก็รู้ว่าเธอไม่สามารถปิดบังความจริงที่ว่าผู้ชายเหล่านั้นอยู่ที่นั่นได้ เธอจึงแนะนำพ่อของโซฟี แต่แล้วก็พบว่าโซฟีเชิญพวกเขาทั้งสามคนมา จากนั้นทุกคนก็ตัดสินใจที่จะเป็นหนึ่งในสามของพ่อของเธอ โซฟีประหลาดใจที่ตัดสินใจยกเลิกงานแต่งงาน ทำให้สกายหนีไปกับเธอและล่องเรือรอบโลก ในขณะเดียวกันแซมก็ตัดสินใจว่างานแต่งงานไม่ควรสูญเปล่า แม้ว่าดอนน่าจะคัดค้านเรื่องการมีภรรยาซ้อน หลังจากเปิดเผยเรื่องการหย่าร้างของเขา แซมก็ขอแต่งงาน ดอนน่าที่ลังเลก็ตอบรับ ในงานเลี้ยงฉลองงานแต่งงาน โรซี่ตกหลุมรักบิล ซึ่งในตอนแรกบิลปฏิเสธความสัมพันธ์ของเธอ แต่สุดท้ายก็รักเธอเช่นกัน ภาพยนตร์ปิดฉากลงด้วยดอนน่าและแซม บิล และแฮร์รี่

ใครจะไม่ชอบเรื่องนี้กันล่ะ ฟิลลิดา ลอยด์ โน้มน้าวใจดาราดังระดับเอลิสต์ระดับท็อปหกคนให้มาร่วมแสดงในมหกรรมดนตรีเมดิเตอร์เรเนียนสุดอลังการนี้ เมอริล สตรีพ และคริสติน บารันสกี้ โชว์ฝีมืออย่างสุดเหวี่ยง และจูลี วอลเตอร์ส เวลาที่ทั้งสามคนร้องเพลง Chiquitita ด้วยกันนั้นช่างงดงามเหลือเกิน แน่นอนว่ามันไม่ใช่หนังคลาสสิกที่วิเศษอะไรนัก แต่มันต้องทำให้คุณยิ้มได้แน่ๆ (ถึงแม้ว่าจะเหมือนเพียร์ซ บรอสแนน, สเตลแลน สการ์สการ์ด หรือโคลิน เฟิร์ธ ร้องเพลงออกมาแล้ว มันจะเป็นแค่ฉากบู๊มากกว่า) โดมินิก คูเปอร์ พยายามอย่างสุดกำลังในบท สกาย ผู้ที่จะเข้าพิธีวิวาห์กับ โซฟี (อแมนดา ไซเฟร็ด) ผู้บงการสถานการณ์ทั้งหมดนี้ เธอได้เชิญชายทั้งสามคนมางานแต่งงานของเธอด้วยความหวังว่าเธออาจจะได้รู้ว่าใครในนั้นอาจเป็นพ่อของเธอ ถ้าคุณไม่ชอบวง ABBA และละครเพลง ก็อย่าเสียเวลาเลย ไม่งั้นเรื่องนี้ก็สนุกดี!

**ด้วยนักแสดงที่ดีและเพลงประกอบที่น่าอิจฉาและน่าดึงดูด ภาพยนตร์เรื่องนี้สัญญาว่าจะยอดเยี่ยม ... แต่กลับกลายเป็นว่าธรรมดากว่าที่ฉันจินตนาการไว้มาก** ก่อนอื่นเลย ฉันคิดว่าฉันต้องจดบันทึกไว้: ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นแฟนของ ABBA แต่ความจริงคือฉันมีความรักต่อวงดนตรีและเพลงของพวกเขามาก เพราะเพลงเหล่านั้นเป็นเพลงที่ฉันจำได้ว่าเคยได้ยินทางทีวีตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก มันเป็นความทรงจำในวัยเด็กที่มีความรู้สึกซาบซึ้งและไม่สามารถประเมินได้อย่างเป็นกลางอย่างสมบูรณ์ (ความทรงจำในวัยเด็กไม่เคยปล่อยให้เราเป็นกลาง) ฉันยังไม่ได้บอกว่าฉันมีความคาดหวังสูงต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันไม่ได้พูดถึงแค่ดนตรีและเพลงต่างๆ ที่ฉันจำได้ว่าเคยฟังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณภาพอันยอดเยี่ยมของนักแสดงที่ได้รับเลือกสำหรับโปรเจ็กต์นี้ และการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันขององค์ประกอบต่างๆ จากวงดนตรีเดิมในการผลิต มันเป็นสิ่งที่สัญญาว่าจะมีคุณภาพสูง จริงๆ แล้วหนังเรื่องนี้ก็มีข้อดีอยู่บ้าง ปฏิเสธไม่ได้ แต่ความจริงคือผมสังเกตเห็นความขี้เกียจและความหละหลวมในการผลิตในหลายแง่มุม ปัญหาใหญ่ที่สุดของหนังเรื่องนี้คือการที่ไม่มีบทหนังที่เขียนขึ้นมาอย่างดีเพื่อรองรับฉากแอ็คชั่นและเพลงประกอบ นอกจากฉากซ้ำซากจำเจของหนังซัมเมอร์แล้ว บทหนังยังลอกเลียนหนังอิตาลีเก่าเรื่อง _Buona Sera Mrs. Campbell_ ซึ่งฉากแอ็คชั่นอิงจากการเลี้ยงดูลูกสาวของตัวเอกที่น่าสงสัย ซึ่งรับบทโดย Gina Lollobrigida ผมไม่อาจกล่าวได้ว่าเราอยู่ในสถานการณ์ของการลอกเลียนแบบ เพราะมีหนังเกี่ยวกับเด็กๆ จำนวนมากที่ไม่รู้จักพ่อแม่ แต่การขาดความคิดริเริ่มนั้นเป็นสิ่งที่น่าสังเกต นอกจากนี้ หนังยังดูเหมือนจะขอโทษสำหรับเรื่องความสำส่อนทางเพศอีกด้วย! ท่ามกลางบรรยากาศสบายๆ สบายๆ แบบ “ฮิปปี้” ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้แม่ของตัวละครเอกต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอาย เธอเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวของลูกสาวที่เติบโตมาโดยไม่รู้จักพ่อ เพราะมี “ผู้เข้าชิง” สามคน ซึ่งเธอได้เข้าไปเกี่ยวข้องเกือบจะพร้อมกัน! และฉันไม่อยากพูดถึงฉากที่ผู้หญิงวัยผู้ใหญ่จีบผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเธอมาก! ฟิลลิดา ลอยด์ ข้ามจากบรอดเวย์มาฮอลลีวูด เธอรับรองว่าการกำกับของเธอนั้นจริงใจแต่ก็ไม่ได้ยอดเยี่ยม เธอไม่สามารถเรียกร้องอะไรจากทีมงานได้มากกว่านี้ เธอปล่อยให้คอนเซ็ปต์ตัวละครออกมาแย่มาก และการคัดเลือกนักแสดงก็ไม่ค่อยดีนักตั้งแต่วินาทีที่ต้องร้องเพลง ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือ อแมนดา ไซเฟร็ด และ เมอริล สตรีพ สองนักแสดงที่แข็งแกร่ง มีเสน่ห์ และถ่ายทอดอารมณ์ได้ดี พร้อมด้วยเสียงร้องอันยอดเยี่ยม ฉากที่ทั้งสองเป็นตัวเอก ไม่ว่าจะพูดหรือร้องเพลง ถือเป็นฉากที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ ซึ่งถือเป็นการเดิมพันที่ยอดเยี่ยมที่ไซเฟร็ดทำในอาชีพของเธอ สเตลลัน สการ์สการ์ดทำได้ค่อนข้างดี แต่ผมรู้สึกว่าเขาแทบไม่ได้ทำอะไรเลย ดังนั้น โคลิน เฟิร์ธ... อันที่จริง นักแสดงชาวอังกฤษคนนี้ ซึ่งเสียงของเขาไม่ได้ไพเราะนัก จึงดูเป็นตัวเลือกที่น่าสงสัยอยู่แล้วสำหรับละครเพลง อย่างไรก็ตาม เขาดูเหมือนนักร้องโอเปร่าหญิงเมื่อเทียบกับเพียร์ซ บรอสแนน หรือจูลี วอลเตอร์ส อดีตบอนด์คนนี้มีปัญหาเรื่องเสียงแหลมอย่างมากและร้องเพลงได้เกือบจะเป็นเสียงฟอลเซ็ตโต ส่วนวอลเตอร์สก็ร้องไม่ได้เลยถ้าไม่เริ่มกรีดร้อง ในทางเทคนิคแล้ว หนังก็ไม่ได้ยอดเยี่ยมเช่นกัน ในด้านบวก เรามีภาพยนตร์ที่งดงาม ทั้งแสงแดด ท้องทะเล และทิวทัศน์อันงดงามของหมู่เกาะกรีกที่เอื้อต่อภาพ (เราต้องยอมรับว่าสถานที่ถ่ายทำนั้นใช้ได้อย่างยอดเยี่ยม) รวมถึงฉากและเครื่องแต่งกายที่ออกแบบมาอย่างดี แต่จุดแข็งของหนังเรื่องนี้คือเพลงประกอบ ซึ่งแน่นอนว่ามีเพลงของวง ABBA มากมาย ซึ่งโด่งดังจนเราสามารถร้องได้ทั้งเรื่อง อย่างไรก็ตาม การแทรกเพลงแต่ละเพลงเข้าไปในภาพยนตร์นั้นยังต้องการการปรับปรุงอีกมาก ซึ่งเมื่อรวมกับท่าเต้นที่ค่อนข้างจะประดิษฐ์แล้ว ทำให้เรารู้สึกว่าภาพยนตร์นี้แทบจะเป็นมิวสิควิดีโอขนาดยักษ์ โดยที่บทภาพยนตร์เป็นเพียงข้ออ้างในการให้เพลงต่างๆ ปรากฏขึ้นตามลำดับเท่านั้น