หากคุณชอบอ่านโปรดติดตามบล็อกของผมได้ที่ ปี 2020 ถือเป็นปีแห่งการรีเมคฉบับคนแสดงของดิสนีย์อีกครั้ง หลังจากมี The Jungle Book, Aladdin, The Lion King และเรื่องอื่นๆ อีกมากมายในเวอร์ชันใหม่ คราวนี้ก็ถึงเวลาของ Mulan ผมจึงตัดสินใจย้อนเวลากลับไปและหวนรำลึกถึงภาคต่อล่าสุดของยุค Disney Renaissance อีกครั้ง ตอนเด็กๆ ถึงแม้ว่าผมจะ (และยังคง) ไม่ได้เป็นคนที่ได้รับผลกระทบจากวัฒนธรรมจีน แต่ผมก็ยังชอบหนังเรื่องนี้เสมอ ทั้งเนื้อเรื่อง ตัวละคร และแน่นอน ดนตรีประกอบที่น่าจดจำ อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันไม่เคยกลายเป็นหนึ่งในหนังคลาสสิกของดิสนีย์ที่ผมดูซ้ำทุกปี นี่อาจเป็นครั้งที่ 5 ที่ผมดูหนังเรื่องนี้ ซึ่งสำหรับคนที่เกิดในยุค 90 อย่างผม มันให้ความรู้สึกว่าสั้นอย่างประหลาด นี่อาจเป็นครั้งแรกที่ผมดู Mulan ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นไร้เดียงสา ผมจึงอยากรู้ว่าความคิดเห็นโดยรวมของผมจะเปลี่ยนไปมากหรือไม่ เอาล่ะ พอแค่นี้กับความระทึกขวัญ ฉันชอบมันมาก! ฉันซาบซึ้งกับมันมากกว่าตอนเด็กๆ เยอะเลย ไม่ต้องสงสัยเลย ถ้าให้เลือกหนังสักเรื่องมาสร้างใหม่ในรูปแบบไลฟ์แอ็กชันได้สักเรื่อง มู่หลานคือตัวเลือกสุดท้ายของฉัน เพราะความรู้สึกอลังการและอลังการราวกับภาพยนตร์ ไม่ได้พยายามจะลดทอนความน่าสนใจของเรื่องราวและตัวละครที่น่าทึ่ง แต่สำหรับไลฟ์แอ็กชันแล้ว มู่หลานมีทุกอย่างที่จะมอบภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจชวนขนลุก หนังเรื่องนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าแอนิเมชัน 2 มิติให้ความรู้สึกทรงพลังและซาบซึ้งกินใจได้ขนาดไหน เช่นเดียวกับหนังทุกเรื่องในยุคเรอเนซองส์ของดิสนีย์ แอนิเมชันเรื่องนี้ดูงดงาม ฉากที่น่าทึ่งหลายสิบฉากชวนตะลึงนั้นชวนให้นึกถึงฉากอลังการของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ฉากแอ็กชันนั้นน่าติดตามและแปลกใหม่ ทำให้ตัวละครเอกต้องอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องแสดงออกมาอย่างชาญฉลาด ดนตรีประกอบของเจอร์รี่ โกลด์สมิธมีบทบาทสำคัญในการเล่าเรื่อง ไม่เพียงแต่ช่วยพัฒนาตัวละครอย่างมีความหมายเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เรื่องราวดำเนินต่อไปด้วยบทเพลงที่สนุกสนานและน่าติดตามอีกด้วย ฉากแอ็คชั่นก็ถูกยกระดับขึ้นด้วยดนตรีประกอบนี้อีกครั้ง ซึ่งมอบมิติใหม่ของภาพยนตร์อย่างแท้จริง ในทางเทคนิคแล้ว มู่หลานเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชันที่ดีที่สุดของดิสนีย์ อย่างไรก็ตาม ตามปกติแล้ว สองเสาหลักของภาพยนตร์ทุกเรื่องคือสิ่งที่ผู้คนจะเก็บไว้ในใจและความทรงจำ นั่นคือ เรื่องราวและตัวละคร ด้วยนักเขียนบทภาพยนตร์มากมายที่ผูกพันกับเครดิตบทภาพยนตร์ ฉันประหลาดใจจริงๆ ที่มู่หลานมีบทที่เขียนได้ดี มีโครงสร้างที่ดี และสะท้อนอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง อัดแน่นไปด้วยโครงเรื่องที่สำคัญทางวัฒนธรรม จึงยากที่จะไม่รู้สึกหลงใหลในเรื่องราวของมู่หลาน (หมิงนาเหวิน) ลูกสาวที่ออกรบโดยแย่งชิงตำแหน่งของพ่อ ปกป้องเขาจากความตายที่แน่นอน ขณะเดียวกันก็พยายามให้เกียรติครอบครัวของเธอ ผู้หญิงที่ต้องการเป็นมากกว่าภรรยาของผู้ชาย ต่อสู้กับซานอวี่ (มิเกล เฟอร์เรอร์) ผู้คุกคามและกองทัพของเขา แต่ยังต้องต่อสู้กับแบบแผนอันเหยียดหยามและกฎเกณฑ์ทางสังคมโบราณอีกด้วย หมิงนาเหวินมอบเสียงอันทรงพลังที่น่าจดจำให้กับมู่หลาน หลังจากผ่านไปกว่ายี่สิบปี การเดินทางของเธอยังคงเป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจ ไม่เพียงแต่สำหรับผู้หญิงและเด็กสาวทุกคนบนโลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่ได้เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย กัปตันหลี่ชาง (บี.ดี. หว่อง) ก็มีความมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ตัวเองให้คู่ควรกับการเป็นกัปตัน แม้จะต้องเผชิญอุปสรรคมากมาย เขาก็ยังคงฝึกฝนทหารและยกย่องพ่อของตัวเอง หลิง (เกดเดะ วาตานาเบะ), เหยา (ฮาร์วีย์ ไฟเออร์สไตน์) และเชียนโป (เจอร์รี่ ทอนโด) ล้วนแต่เป็นตัวละครที่ตลกขบขัน แต่ก็มีความสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยจีนจากศัตรู ชานอวี้สามารถแสดงบทบาทที่น่าเกรงขามได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้ว่าแรงจูงใจของเขาจะเป็นไปตามแบบฉบับตัวร้ายทั่วไปก็ตาม เตรียมตัวให้พร้อม เพราะปัญหาเดียวที่ผมมีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นแค่การแสดงความคิดเห็นที่ร้อนแรง ผมมั่นใจว่าตอนเด็กๆ ผมชอบมู่ซูและมุกตลกทั้งหมดของเขามาก และเขาก็มีเนื้อเรื่องที่น่าสนใจเช่นเดียวกับตัวละครอื่นๆ แต่พอดูหนังตอนนี้ ผมได้ยินแต่เอ็ดดี้ เมอร์ฟีเล่นมุกตลกแบบสแตนด์อัพคอมเมดี้เท่านั้น เวลาฟังเพลงมูชู ผมไม่ได้คิดว่า อ้อ นั่นมูชู นะ แต่คิดว่า นั่นเอ็ดดี้ เมอร์ฟี ต่างหาก มันดูหม่นหมองและมืดมนอย่างน่าประหลาด