MULAN มู่หลาน

หากคุณชอบอ่านโปรดติดตามบล็อกของผมได้ที่ ปี 2020 ถือเป็นปีแห่งการรีเมคฉบับคนแสดงของดิสนีย์อีกครั้ง หลังจากมี The Jungle Book, Aladdin, The Lion King และเรื่องอื่นๆ อีกมากมายในเวอร์ชันใหม่ คราวนี้ก็ถึงเวลาของ Mulan ผมจึงตัดสินใจย้อนเวลากลับไปและหวนรำลึกถึงภาคต่อล่าสุดของยุค Disney Renaissance อีกครั้ง ตอนเด็กๆ ถึงแม้ว่าผมจะ (และยังคง) ไม่ได้เป็นคนที่ได้รับผลกระทบจากวัฒนธรรมจีน แต่ผมก็ยังชอบหนังเรื่องนี้เสมอ ทั้งเนื้อเรื่อง ตัวละคร และแน่นอน ดนตรีประกอบที่น่าจดจำ อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันไม่เคยกลายเป็นหนึ่งในหนังคลาสสิกของดิสนีย์ที่ผมดูซ้ำทุกปี นี่อาจเป็นครั้งที่ 5 ที่ผมดูหนังเรื่องนี้ ซึ่งสำหรับคนที่เกิดในยุค 90 อย่างผม มันให้ความรู้สึกว่าสั้นอย่างประหลาด นี่อาจเป็นครั้งแรกที่ผมดู Mulan ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นไร้เดียงสา ผมจึงอยากรู้ว่าความคิดเห็นโดยรวมของผมจะเปลี่ยนไปมากหรือไม่ เอาล่ะ พอแค่นี้กับความระทึกขวัญ ฉันชอบมันมาก! ฉันซาบซึ้งกับมันมากกว่าตอนเด็กๆ เยอะเลย ไม่ต้องสงสัยเลย ถ้าให้เลือกหนังสักเรื่องมาสร้างใหม่ในรูปแบบไลฟ์แอ็กชันได้สักเรื่อง มู่หลานคือตัวเลือกสุดท้ายของฉัน เพราะความรู้สึกอลังการและอลังการราวกับภาพยนตร์ ไม่ได้พยายามจะลดทอนความน่าสนใจของเรื่องราวและตัวละครที่น่าทึ่ง แต่สำหรับไลฟ์แอ็กชันแล้ว มู่หลานมีทุกอย่างที่จะมอบภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจชวนขนลุก หนังเรื่องนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าแอนิเมชัน 2 มิติให้ความรู้สึกทรงพลังและซาบซึ้งกินใจได้ขนาดไหน เช่นเดียวกับหนังทุกเรื่องในยุคเรอเนซองส์ของดิสนีย์ แอนิเมชันเรื่องนี้ดูงดงาม ฉากที่น่าทึ่งหลายสิบฉากชวนตะลึงนั้นชวนให้นึกถึงฉากอลังการของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ฉากแอ็กชันนั้นน่าติดตามและแปลกใหม่ ทำให้ตัวละครเอกต้องอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องแสดงออกมาอย่างชาญฉลาด ดนตรีประกอบของเจอร์รี่ โกลด์สมิธมีบทบาทสำคัญในการเล่าเรื่อง ไม่เพียงแต่ช่วยพัฒนาตัวละครอย่างมีความหมายเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เรื่องราวดำเนินต่อไปด้วยบทเพลงที่สนุกสนานและน่าติดตามอีกด้วย ฉากแอ็คชั่นก็ถูกยกระดับขึ้นด้วยดนตรีประกอบนี้อีกครั้ง ซึ่งมอบมิติใหม่ของภาพยนตร์อย่างแท้จริง ในทางเทคนิคแล้ว มู่หลานเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชันที่ดีที่สุดของดิสนีย์ อย่างไรก็ตาม ตามปกติแล้ว สองเสาหลักของภาพยนตร์ทุกเรื่องคือสิ่งที่ผู้คนจะเก็บไว้ในใจและความทรงจำ นั่นคือ เรื่องราวและตัวละคร ด้วยนักเขียนบทภาพยนตร์มากมายที่ผูกพันกับเครดิตบทภาพยนตร์ ฉันประหลาดใจจริงๆ ที่มู่หลานมีบทที่เขียนได้ดี มีโครงสร้างที่ดี และสะท้อนอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง อัดแน่นไปด้วยโครงเรื่องที่สำคัญทางวัฒนธรรม จึงยากที่จะไม่รู้สึกหลงใหลในเรื่องราวของมู่หลาน (หมิงนาเหวิน) ลูกสาวที่ออกรบโดยแย่งชิงตำแหน่งของพ่อ ปกป้องเขาจากความตายที่แน่นอน ขณะเดียวกันก็พยายามให้เกียรติครอบครัวของเธอ ผู้หญิงที่ต้องการเป็นมากกว่าภรรยาของผู้ชาย ต่อสู้กับซานอวี่ (มิเกล เฟอร์เรอร์) ผู้คุกคามและกองทัพของเขา แต่ยังต้องต่อสู้กับแบบแผนอันเหยียดหยามและกฎเกณฑ์ทางสังคมโบราณอีกด้วย หมิงนาเหวินมอบเสียงอันทรงพลังที่น่าจดจำให้กับมู่หลาน หลังจากผ่านไปกว่ายี่สิบปี การเดินทางของเธอยังคงเป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจ ไม่เพียงแต่สำหรับผู้หญิงและเด็กสาวทุกคนบนโลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่ได้เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย กัปตันหลี่ชาง (บี.ดี. หว่อง) ก็มีความมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ตัวเองให้คู่ควรกับการเป็นกัปตัน แม้จะต้องเผชิญอุปสรรคมากมาย เขาก็ยังคงฝึกฝนทหารและยกย่องพ่อของตัวเอง หลิง (เกดเดะ วาตานาเบะ), เหยา (ฮาร์วีย์ ไฟเออร์สไตน์) และเชียนโป (เจอร์รี่ ทอนโด) ล้วนแต่เป็นตัวละครที่ตลกขบขัน แต่ก็มีความสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยจีนจากศัตรู ชานอวี้สามารถแสดงบทบาทที่น่าเกรงขามได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้ว่าแรงจูงใจของเขาจะเป็นไปตามแบบฉบับตัวร้ายทั่วไปก็ตาม เตรียมตัวให้พร้อม เพราะปัญหาเดียวที่ผมมีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นแค่การแสดงความคิดเห็นที่ร้อนแรง ผมมั่นใจว่าตอนเด็กๆ ผมชอบมู่ซูและมุกตลกทั้งหมดของเขามาก และเขาก็มีเนื้อเรื่องที่น่าสนใจเช่นเดียวกับตัวละครอื่นๆ แต่พอดูหนังตอนนี้ ผมได้ยินแต่เอ็ดดี้ เมอร์ฟีเล่นมุกตลกแบบสแตนด์อัพคอมเมดี้เท่านั้น เวลาฟังเพลงมูชู ผมไม่ได้คิดว่า อ้อ นั่นมูชู นะ แต่คิดว่า นั่นเอ็ดดี้ เมอร์ฟี ต่างหาก มันดูหม่นหมองและมืดมนอย่างน่าประหลาด

มู่หลาน (Mulan) เป็นผลงานของดิสนีย์ที่ดีทีเดียว หนังเรื่องนี้มีหลายอย่างที่น่าสนใจ แม้จะมีส่วนที่ไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ แต่โดยรวมแล้วถือว่าหลายคนน่าจะชอบ เนื้อเรื่องน่าสนใจทีเดียว แม้จะไม่ได้ดาร์กหรือลึกซึ้งอย่างที่ควรจะเป็น หมิงนาเหวินแสดงได้ดีกว่าที่ยอมรับได้ในบทนำ แต่เอ็ดดี้ เมอร์ฟี่คือเสียงที่น่าจดจำที่สุดจากเรื่องนี้ ผมไม่ค่อยชอบตัวละครของเขาเท่าไหร่ เขาออกแนวการ์ตูนเกินไปและดูไม่เข้าพวก แต่เมอร์ฟี่ก็ตลกดี ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นตัวละครต้นแบบของแฟรนไชส์ เชร็ค ถึงแม้ว่านักแสดงคนอื่นๆ จะไม่ได้โดดเด่นอะไร แต่ก็ยังให้สิ่งที่ต้องการได้ ในด้านแอนิเมชั่น ถือว่าดี เพลงประกอบบางเพลงก็ติดหู อย่างที่ได้กล่าวถึงไปแล้วในมู่ชูของเมอร์ฟี่ ผมไม่ได้ให้คะแนนการออกแบบตัวละครมากเกินไป นอกเหนือจากที่กล่าวไปแล้ว ฉันยังไม่ชอบหน้าตาของ Shan Yu (Miguel Ferrer) อีกด้วย สำหรับฉันแล้ว เขาดูโกรธตลอดเวลามากกว่าจะน่ากลัวหรือคุกคาม ฉันจัดหนังเรื่องนี้ให้เป็นหนังที่คุ้มค่าแก่การชมอย่างแน่นอน จังหวะการดำเนินเรื่องช่วยให้ทุกอย่างน่าเพลิดเพลิน

ดิสนีย์มุ่งหน้าสู่ตะวันออกเพื่อผจญภัยแฟนตาซีเรื่องนี้ ซึ่งคราวนี้อิงจากตำนานโบราณจากนิทานพื้นบ้านจีนโบราณ กองทัพชาวฮั่นกำลังโจมตีอาณาจักรโบราณ และจักรพรรดิต้องรวบรวมกำลังพลทุกกำลังที่ทำได้เพื่อปกป้องประเทศ เหล่าทหารม้าของพระองค์เดินทางไปทั่วทุกสารทิศเพื่อเรียกกำลังพลทั้งหมดของพระองค์ให้เข้าร่วมกองทัพ พวกเขามาถึงบ้านของ มู่หลาน และแทนที่จะส่งพ่อที่แก่ชราของเธอไป เธอกลับตัดสินใจปลอมตัวเป็นเด็กชายและเข้าร่วมการต่อสู้ มีฉากแอ็กชั่นมากมายในแอนิเมชันที่มืดหม่นกว่านี้มาก Shan-Yu ตัวร้ายมีดวงตาที่ดุร้ายและเฉียบคม การใช้สีและเฉดสีที่เข้มขึ้น ประกอบกับธีมกลองหนักๆ จาก Jerry Goldsmith ช่วยถ่ายทอดความรู้สึกคุกคามในครึ่งหลังของภาพยนตร์ได้เป็นอย่างดี Mulan เอง ถึงแม้จะเสแสร้งทำเป็นเล่นๆ ตลอดครึ่งเรื่อง แต่กลับกลายเป็นนางเอกที่แกร่งกล้า เทียบชั้นกับพระเอกได้อย่างง่ายดาย แล้วทำไมได้แค่ 3/5 ล่ะ - เอ่อ... เอ็ดดี้ เมอร์ฟีย์ทำให้ฉันคลั่ง Mushu น่ารำคาญพอๆ กับที่ส่งเสียงดัง เปรียบเสมือนค้อนทุบถั่ว - เว่อร์วังจนทำให้หนังเรื่องนี้พังไปมากสำหรับฉัน