Love or Bread (เผลอใจรัก นักต้มตุ๋น)

Love or Bread - 我的億萬麵包 (Season 1)

โจจะแสดงเป็น "แฟรงค์" ซึ่งเป็นคนที่ไม่เคยประสบความสำเร็จอะไรซักอย่างในชีวิต และต้องไปขอเงินคนอื่นเพื่อมาใช้หนี้ เอเรียลจะแสดงเป็น "เจิ้ง ซาน เหม่ย" (แซ่เจิ้งด้วยเหรอเนี่ย 555 แต่ทำไมชื่อตรงนี้กับย่อหน้าข้างล่างไม่เหมือนกันล่ะ ข้างล่างแซ่ "จาง" แต่ไม่เป็นไร เราขอยึดเอาชื่อนี้แล้วกันนะ เพราะเป็นแซ่เจิ้ง อิ อิ ไว้ลุ้นเล่น ๆ) มีพื้นฐานครอบครัวที่เรียบง่าย ต้องทำงานถึง 3 แห่ง เพื่อเลี้ยงดูพ่อแม่, พี่ชาย (มีเติม s แสดงว่ามีพี่ชายหลายคน) และหลานชาย (ก็เติม s อีกแปลว่ามีหลานชายอีกหลายคน โห เอเรียลจะไหวมั้ยเนี่ย) และยังต้องส่งเงินให้กับเพื่อนชายของเธอที่เรียนอยู่ที่อเมริกาเป็นรายเดือนอีก (โห ทุ่มจริง ๆ เลย)และด้วยความที่ไม่ได้ขออนุญาตพ่อแม่ของเธอก่อน เธอได้ลาออกจากงานและตัดสินใจไปตามหาคนรักและหวังว่าจะไปแต่งงานที่อเมริกา แต่เธอเพิ่งรู้ว่าเพื่อนชายของเธอทรยศต่อความรักของเธอเสียแล้ว (ยังงี้ก็กลับบ้านไม่ได้น่ะสิ) และด้วยความที่ไม่มีเงินเหลือติดตัวอีก เธอจึงตัดสินใจกลับไต้หวันอย่างเงียบ ๆ และเธอได้พบกับแฟรงค์ (โจ) ที่นี่เป็นไปตามคาดเธอและแฟรงค์จะต้องอาศัยอยู่ที่บ้านเก่า ๆ ร่วมกัน คนหนึ่งขี้เกียจและไม่มีความรับผิดชอบ ส่วนอีกคนทำงานหนักและจิตใจดีงาม 2 คนที่มีบุคลิกที่แตกต่างกัน แต่เหมือนกันที่ต้องอยู่เพื่อหาเงิน แฟรงค์ไม่ชอบความกระตือรือร้นของซานเหม่ย แต่ในที่สุดความรู้สึกของเขาก็เปลี่ยนไปเขาได้แต่เพียงเก็บความรู้สึกนี้ไว้ภายในใจ เขายอมแม้กระทั่งจากเธอไป เพื่อให้เธอได้พบกับความสุข จนกระทั่งวันหนึ่งซานเหม่ยได้พบกับเจ้าชายของเธอ "เอิน หาว" ทั้งรวย จิตใจดี และโอบอ้อมอารี ซึ่งแตกต่างอย่างมากกับแฟรงค์ ที่ทั้งไม่รับผิดชอบ และไม่ทำอะไรเพื่อความก้าวหน้าในชีวิต แต่เมื่อเธออยู่กับเอินหาว เธอกลับเริ่มคิดถึงแฟรงค์ แล้วเธอจะเลิกคิดถึงเขาหรือไม่ (คงต้องหาคำตอบใน LOB) โจจะแสดงเป็น "แฟรงค์" ซึ่งเป็นคนที่ไม่เคยประสบความสำเร็จอะไรซักอย่างในชีวิต และต้องไปขอเงินคนอื่นเพื่อมาใช้หนี้ เอเรียลจะแสดงเป็น "เจิ้ง ซาน เหม่ย" (แซ่เจิ้งด้วยเหรอเนี่ย 555 แต่ทำไมชื่อตรงนี้กับย่อหน้า ข้างล่างไม่เหมือนกันล่ะ ข้างล่างแซ่ "จาง" แต่ไม่เป็นไร เราขอยึดเอาชื่อนี้แล้วกันนะ เพราะเป็น แซ่เจิ้ง อิ อิ ไว้ลุ้นเล่น ๆ) มีพื้นฐานครอบครัวที่เรียบง่าย ต้องทำงานถึง 3 แห่ง เพื่อเลี้ยงดูพ่อแม่, พี่ชาย (มีเติม s แสดงว่ามีพี่ชายหลายคน) และหลานชาย (ก็เติม s อีกแปลว่ามีหลานชายอีก หลายคน โห เอเรียลจะไหวมั้ยเนี่ย) และยังต้องส่งเงินให้กับเพื่อนชายของเธอที่เรียนอยู่ที่ อเมริกาเป็นรายเดือนอีก (โห ทุ่มจริง ๆ เลย) และด้วยความที่ไม่ได้ขออนุญาตพ่อแม่ของเธอก่อน เธอได้ลาออกจากงานและตัดสินใจ ไปตามหาคนรักและหวังว่าจะไปแต่งงานที่อเมริกา แต่เธอเพิ่งรู้ว่าเพื่อนชายของเธอทรยศ ต่อความรักของเธอเสียแล้ว (ยังงี้ก็กลับบ้านไม่ได้น่ะสิ) และด้วยความที่ไม่มีเงินเหลือ ติดตัวอีก เธอจึงตัดสินใจกลับไต้หวันอย่างเงียบ ๆ และเธอได้พบกับแฟรงค์ (โจ) ที่นี่ เป็นไปตามคาดเธอและแฟรงค์จะต้องอาศัยอยู่ที่บ้านเก่า ๆ ร่วมกัน คนหนึ่งขี้เกียจและ ไม่มีความรับผิดชอบ ส่วนอีกคนทำงานหนักและจิตใจดีงาม 2 คนที่มีบุคลิกที่แตกต่างกัน แต่เหมือนกันที่ต้องอยู่เพื่อหาเงิน แฟรงค์ไม่ชอบความกระตือรือร้นของซานเหม่ย แต่ในที่สุดความรู้สึกของเขาก็เปลี่ยนไป เขาได้แต่เพียงเก็บความรู้สึกนี้ไว้ภายในใจ เขายอมแม้กระทั่งจากเธอไป เพื่อให้เธอได้ พบกับความสุข จนกระทั่งวันหนึ่งซานเหม่ยได้พบกับเจ้าชายของเธอ "เอิน หาว" ทั้งรวย จิตใจดี และโอบอ้อมอารี ซึ่งแตกต่างอย่างมากกับแฟรงค์ ที่ทั้งไม่รับผิดชอบ และไม่ทำ อะไรเพื่อความก้าวหน้าในชีวิต แต่เมื่อเธออยู่กับเอินหาว เธอกลับเริ่มคิดถึงแฟรงค์ แล้วเธอจะเลิกคิดถึงเขาหรือไม่ (คงต้องหาคำตอบใน LOB)

Love or Bread is a 2008 Taiwanese drama starring Joe Cheng and Ariel Lin. It was produced by Gala Television and driected by Lin He Long. This marks the third drama that Cheng and Lin have co-starred together, after It Started With a Kiss in 2005 and its sequel They Kiss Again in 2007.

It was first broadcast in Taiwan on free-to-air China Television from 16 November 2008 to 8 February 2009, every Sunday at 22:00 and cable TV GTV Variety Show/CH 28 on 22 November 2008 to 14 February 2009, every Saturday at 21:30.

รายละเอียด