Sabrina (1995) หัวใจเธอเลือกเอง

**การรีเมคที่ไม่จำเป็นเลย แม้จะมีคุณสมบัติหลายอย่างที่มันอาจมี และที่จริงมันก็มี!** ก่อนอื่น ผมขอพูดว่าผมไม่ใช่คนที่คิดว่ามีภาพยนตร์ที่แตะต้องไม่ได้ ซึ่งด้วยคุณค่าหรือความเกี่ยวข้องของมัน ไม่ควรถูกนำไปสร้างใหม่หรือรีเมค Sabrina ภาพยนตร์ต้นฉบับที่นำแสดงโดย Audrey Hepburn และ Humphrey Bogart ถือเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่มีชื่อเสียงและจะไม่มีใครตั้งคำถามถึงตำแหน่งของมัน อย่างไรก็ตาม หลังจากได้ชมการรีเมคสมัยใหม่เรื่องนี้แล้ว ผมอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่ามันไม่จำเป็น แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่ดี แต่มันก็ไม่สามารถดีกว่าต้นฉบับได้ มันไม่ได้แตกต่างไปจากต้นฉบับเลยแม้แต่น้อย และมันไม่สามารถปรับปรุงเรื่องราวต้นฉบับได้ ผมไม่รู้จริงๆ ว่า Sidney Pollack คิดว่านี่เป็นไอเดียที่ดีได้อย่างไร เรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงบทสนทนาจำนวนมาก คัดลอกมาจากต้นฉบับลงบนกระดาษคาร์บอน โดยแทบไม่มีการปรับเปลี่ยนที่สำคัญใดๆ อันที่จริง วลีที่สะดุดหูที่สุดในบทสนทนาก็อยู่ครบ สถานการณ์ก็เหมือนกัน สิ่งที่ภาพยนตร์พยายามทำให้ดีขึ้นโดยพื้นฐานแล้วคือคุณค่าการผลิตที่สูงและการปรับปรุงรายละเอียดปลีกย่อยต่างๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องมากนัก ยกตัวอย่างเช่น ซาบรีนาในวัยเยาว์ไม่ได้ไปปารีสเพื่อเป็นเชฟอีกต่อไป แต่ไปทำงานเป็นผู้ช่วยที่นิตยสาร “Vogue” และแน่นอน ฉาก สถานที่ถ่ายทำ อุปกรณ์ประกอบฉาก ทุกอย่างพาเราย้อนกลับไปสู่ยุคปัจจุบันและถ่ายทำอย่างมีรสนิยมที่สุด ตั้งแต่การเลือกคฤหาสน์ไปจนถึงสำนักงานใหญ่ของบริษัท Larrabee และเนื่องจากพอลแล็คเป็นผู้กำกับที่มีชื่อเสียงและทรงเกียรติ จึงไม่น่าแปลกใจที่งานภาพยนตร์และเพลงประกอบภาพยนตร์ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เขาสามารถหาสิ่งที่ดีที่สุดได้ ตัวอย่างเช่น เพลงประกอบภาพยนตร์เขียนโดยจอห์น วิลเลียมส์ และแม้ว่าจะไม่ใช่ผลงานที่โดดเด่นของนักแต่งเพลง แต่มันก็ยังคงมีคุณภาพที่เขาทำให้เราคุ้นเคย สำหรับนักแสดง พอลแล็คยังวางใจในนักแสดงฝีมือเยี่ยมที่มีผลงานดีและอาชีพที่มั่นคงในศิลปะแขนงที่เจ็ด ตัวเอกหลักสามคนคือ จูเลีย ออร์มอนด์, แฮร์ริสัน ฟอร์ด และเกร็ก คินเนียร์ ซึ่งคนหลังอาจเป็นตัวเลือกเสี่ยงที่สุดของผู้กำกับ ออร์มอนด์และฟอร์ดต่างก็ตีความได้อย่างมั่นคงและสอดคล้องในแบบฉบับของตนเอง อย่างไรก็ตาม หากในภาพยนตร์ต้นฉบับ ความแตกต่างของอายุระหว่างโบการ์ตและเฮปเบิร์นนั้นแทบจะสังเกตไม่เห็น แต่เรื่องนี้กลับเห็นได้ชัด และเป็นเรื่องแปลกประหลาดอย่างยิ่งที่เห็นออร์มอนด์จีบผู้ชายที่ดูเหมือนจะเป็นพ่อของเธอ และด้วยปัจจัยที่น่ารำคาญใจ ฟอร์ดไม่ใช่และไม่เคยเป็นนักแสดงที่เหมาะกับพล็อตเรื่องโรแมนติกเป็นพิเศษ จึงไม่เหมาะกับเขานัก ด้วยเหตุนี้ เคมีโรแมนติกระหว่างฟอร์ดและออร์มอนด์จึงเปรียบเสมือนกำแพงกั้นระหว่างพวกเขา เกร็ก คินเนียร์ทำทุกวิถีทาง แต่กลับไม่มีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างแรงกล้าที่จำเป็นสำหรับเดวิด เพลย์บอย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีนักแสดงสมทบจากจอห์น วูด, แนนซี มาร์ชองด์, ลอเรน ฮอลลี และพอล จิอาแมตตี