The Ring (2002) คำสาปมรณะ

เธอยังคงอยู่ในที่มืดมิดอยู่หรือเปล่า หลังจากการเสียชีวิตอย่างลึกลับของเคธี่ หลานสาวของเธอ นักข่าวราเชล เคลเลอร์ เริ่มสืบสวนตำนานเมืองเกี่ยวกับวิดีโอเทปที่คร่าชีวิตคุณไปเจ็ดวันหลังจากดู หากเธอไขปริศนาไม่ได้ เธอจะได้รับผลร้ายตามมา... ประโยคที่ว่า การสร้างภาพยนตร์สยองขวัญต่างประเทศที่ประสบความสำเร็จเป็นภาษาอังกฤษขึ้นมาใหม่ เป็นที่รู้กันว่าสร้างความกลัวแบบผิดๆ ให้กับแฟนหนังแนวนี้หลายคน ดังนั้นเมื่อมีการประกาศว่ากอร์ เวอร์บินสกี จะสร้างภาพยนตร์สยองขวัญสุดระทึกขวัญเรื่อง Ringu ของฮิเดโอะ นากาตะ ขึ้นมาใหม่ ปฏิกิริยาในแวดวงหนังสยองขวัญก็เหมือนกับมีคนปัสสาวะรดชิปของคุณ เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้รายงานว่า The Ring เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการรีเมคภาพยนตร์อเมริกัน และเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าบางครั้งการสร้างใหม่ก็เป็นสิ่งที่ดี นำแสดงโดยนาโอมิ วัตต์ส (ผู้แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม) รับบทเรเชล เวอร์บินสกี้ และนักเขียน เอเรน ครูเกอร์ (ดัดแปลงจากนวนิยายของโคจิ ซูซูกิ) ถ่ายทอดบรรยากาศของงานเขียนของนากาตะสู่เมืองซีแอตเทิลที่อับชื้นและน่าขนลุกได้อย่างยอดเยี่ยม บรรยากาศของ The Ring เริ่มเล่นงานประสาทของคุณ เพราะหลังจากดูเทปที่น่าขนลุกและน่าขนลุกแล้ว เราก็ถูกวางตัวให้เข้ากับธีมการแข่งขันกับเวลาที่กำลังผลักดันเรเชลต่อไป เมื่อปริศนาเริ่มคลี่คลาย และความเศร้าเริ่มคุกคาม เรื่องราวก็เปลี่ยนทิศทางอย่างรวดเร็วเพื่อมอบความสยองขวัญให้กับหนึ่งในตัวละครที่ชั่วร้ายและโหดร้ายที่สุด มันเป็นผลกระทบแบบที่คืบคลานเข้าไปใต้ผิวหนังและไม่ยอมขยับเขยื้อนเมื่อคุณพยายามนอนหลับในตอนกลางคืน แม้ว่าเรื่องราวจะถูกปรับให้กระชับขึ้นจากต้นฉบับ แต่ The Ring ก็ยังมีเนื้อหาที่มากเกินไปในโครงสร้างเนื้อหา เวอร์บินสกี้รู้สึกอยากมอบภารกิจให้กับวัตต์สท่ามกลางภารกิจต่างๆ จนเกือบจะปรุงแต่งแก่นเรื่องปริศนาให้เข้มข้นเกินไป อย่างไรก็ตาม เขาโล่งใจมากที่สามารถควบคุมมันได้ทันท่วงทีเพื่อหยุดความไร้สาระแบบสคูบี้ดูใดๆ ที่กัดกร่อนความรู้สึกน่าขนลุกที่สั่งสมมาก่อนหน้านี้ ตอนจบในเรื่องนี้ถือว่าใช้ได้ แต่โทนเรื่องกลับด้อยลงจากต้นฉบับ และด้วยเหตุนี้ จึงไม่ใกล้เคียงกับเวอร์ชั่นของนากาตะเลย และบางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับการที่ Dream Works ต้องการเรต PG-13 ก็ได้ สิ่งที่เหลืออยู่คือหนังระทึกขวัญที่ระทึกขวัญและน่าขนลุกอย่างแท้จริง กลายเป็นหนังสยองขวัญที่แม้แต่การกลับมาดูซ้ำก็ยังสร้างความรำคาญและทำให้ลุ้นจนแทบนั่งไม่ติด หนังทำกำไรได้ถึง 80 ล้านดอลลาร์ในอเมริกา ทำให้มั่นใจได้ว่าจะมีภาคต่อตามมาอย่างแน่นอน นี่มันความคิดที่แย่จริงๆ เหรอ! 8/10

หนังน่าสนใจและเทคนิคพิเศษก็ดี แต่สุดท้ายแล้วทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับเนื้อเรื่อง และพวกเขากลับหลงทางในตอนจบ ขอโทษด้วย มันไม่สมเหตุสมผลเลย ดูเหมือนว่าพวกเขามีไอเดียที่ดีและอยากจะทำให้มันเป็นหนังสยองขวัญ ทั้งๆ ที่ตอนจบแบบธรรมดาๆ น่าจะดีกว่า พยายามได้ดีนะ!