วันนั้นของมาร์กาเร็ต Are You There God Its Me Margaret (2023)

ี่ คุณอยู่ที่นั่นด้วยหรือพระเจ้า ผมเอง มาร์กาเร็ต โดดเด่นในฐานะชัยชนะของภาพยนตร์ประเภท Coming-of-age การปฏิเสธที่จะหลีกหนีจากประเด็นที่ละเอียดอ่อน ประกอบกับการแสดงที่ยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์อย่างพิถีพิถัน ส่งผลให้เรื่องราวไม่เพียงแต่ให้ความบันเทิงด้วยอารมณ์ขันที่เฉียบคม แต่ยังสะท้อนถึงความรู้สึกส่วนตัวอย่างลึกซึ้งอีกด้วย เรื่องนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นของ Kelly Fremon Craig ในการสร้างความสมจริงและการเล่าเรื่องที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของอายุและเพศ เป็นการถ่ายทอดความซับซ้อนของวัยรุ่นที่ซาบซึ้งและเข้าถึงได้ สร้างผลกระทบที่ยั่งยืนต่อผู้ชม คะแนน: A-

Are You There God It s Me, Margaret เป็นภาพยนตร์ Coming-of-age ที่ซาบซึ้งกินใจ นำเสนอเรื่องราวการเดินทางอันน่าประทับใจของเด็กสาวที่กำลังก้าวผ่านช่วงวัยแรกรุ่น มิตรภาพ และอัตลักษณ์ทางจิตวิญญาณ แม้ว่าเรื่องราวจะดำเนินไปอย่างราบรื่นและมอบบทเรียนชีวิตอันทรงคุณค่า แต่ความขัดแย้งหลายอย่าง เช่น ความเข้าใจผิดระหว่างมาร์กาเร็ตกับเพื่อน ๆ และการแสวงหาทางจิตวิญญาณของเธอ กลับขาดการคลี่คลายที่น่าพอใจ แม้จะมีข้อบกพร่องเล็กน้อยในฉากประวัติศาสตร์ แต่การแสดงที่แข็งแกร่งและความลึกซึ้งทางอารมณ์ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่มีความหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับครอบครัว อ่านรีวิวฉบับเต็มได้ที่นี่: (เวอร์ชันภาษาอินโดนีเซีย: alunauwie.com) และ (เวอร์ชันภาษาอังกฤษ: uwiepuspita.com)

แอ็บบี้ ไรเดอร์ ฟอร์ตสัน สาวน้อยผู้มีเสน่ห์กำลังมาแรงในบทบาทเด็กสาวผู้ถูกพ่อแม่ย้ายให้ไปอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำฮัดสันในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ตอนนี้พวกเขากลายเป็นครอบครัวที่มีความสุข คุณแม่ บาร์บาร่า (ราเชล แม็กอดัมส์) และคุณพ่อ เฮิร์บ (เบนนี ซาฟดี) ที่ถูกยุยงเป็นระยะๆ โดยคุณยาย ซิลเวีย (แคธี เบตส์) สุดที่รักและซุกซน เธอได้บ้านใหม่ โรงเรียนใหม่ เพื่อนใหม่ และปรับตัวเข้ากับสังคมได้อย่างรวดเร็ว เธอจึงเข้าร่วมชมรมลับกับเด็กสาวอีกสามคน และเรื่องราวต่อไปนี้กลายเป็นเรื่องราวการเติบโตที่ทั้งซาบซึ้งและสนุกสนาน เมื่อเด็กสาวทั้งสองแข่งขันกันเพื่อชิงทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่ ฟิลิป (แซ็ค บรูคส์) สุดน่ารัก ไปจนถึงใครมีประจำเดือนครั้งแรกหรือใครใส่เสื้อชั้นในตัวแรก ฉันคิดว่าเรื่องนี้อาจจะโดนใจเด็กผู้หญิงมากกว่าเด็กผู้ชาย แต่ก็ไม่ได้ทำให้พลังของพวกเธอลดลง เด็กผู้หญิงเหล่านี้สะท้อนพฤติกรรมและทัศนคติที่แทบจะพบได้ในโรงเรียนเกือบทุกแห่งทั่วประเทศ บทสนทนาระหว่างเธอกับพระเจ้า (พ่อแม่ของเธอเป็นชาวยิวและคริสเตียนที่ไม่เคร่งครัดตามลำดับ เธอจึงยังตัดสินใจไม่ได้ในเรื่องนี้) ซึ่งเธอพึ่งพาให้ช่วยหลีกเลี่ยงหายนะ ช่วยเหลือเด็กชาย และระบายความคับข้องใจของเธอ กลายเป็นเรื่องที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้นเมื่อภาพยนตร์ดำเนินเรื่องไป แม้จะมีดราม่าที่ไม่ค่อยน่าพึงใจนัก แต่แคธี เบตส์ก็สามารถควบคุมมันไว้ได้ด้วยการนำเสนอสั้นๆ แต่ทรงพลัง และทุกอย่างก็ดำเนินไปอย่างราบรื่นด้วยความพยายามอย่างสนุกสนานของแม็กอดัมส์ จังหวะและการเขียนนั้นมั่นคง มีข้อสังเกตที่กระชับและเข้ากันอย่างลงตัว และในตอนจบ ฉันรู้สึกขอบคุณที่ฮอร์โมนของฉันได้หายไปนานแล้ว!

“Are You There God It’s Me, Margaret” เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มแรกๆ ที่ฉันจำได้ว่าอ่านแล้วรู้สึกว่าผู้เขียนเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าการเป็นฉันนั้นเป็นอย่างไร หนังสือสุดที่รักของจูดี้ บลูม ถือเป็นเสมือนพิธีกรรมแห่งการเปลี่ยนผ่านสู่ชีวิตจริงของเด็กสาวหลายคน และความกดดันจากการดัดแปลงผลงานมาสร้างเป็นภาพยนตร์นั้นมหาศาลสำหรับเคลลี ฟรีมอน เครก ผู้เขียนบทและผู้กำกับ โชคดีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดเนื้อหาต้นฉบับได้อย่างครบถ้วน สร้างสรรค์เรื่องราวการเติบโตแบบก้าวกระโดดเหนือกาลเวลาที่ทำให้หนังสือคลาสสิกเล่มนี้มีชีวิตขึ้นมา มาร์กาเร็ต (แอ็บบี้ ไรเดอร์ ฟอร์ตสัน) เด็กหญิงชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 อายุ 11 ปี ต้องพลัดพรากจากชีวิตในนิวยอร์กซิตี้ไปยังชานเมืองนิวเจอร์ซีย์อย่างไม่คาดคิด บาร์บาร่า (ราเชล แม็กอดัมส์) คุณแม่ของเธอ และเฮิร์บ (เบนนี ซาฟดี) คุณพ่อของเธอ รับรองกับเธอว่าเธอจะได้เพื่อนใหม่และเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่โรงเรียน มาร์กาเร็ตก็ไม่อยากย้ายออกจากคุณยาย (แคธี เบตส์) ผู้เป็นที่รักเช่นกัน ซึ่งคอยย้ำเตือนครอบครัวของเธออยู่เสมอว่าเธอไม่มีความสุขที่พวกเขาต้องย้ายมาอยู่ไกลขนาดนี้ ขณะที่แม่ของเธอกำลังปรับตัวกับบทบาทแม่บ้านใหม่ได้ยาก มาร์กาเร็ตก็ได้รับการตอบรับจากแนนซี (เอลล์ เกรแฮม) เพื่อนบ้านให้เข้าชมรมลับสำหรับเด็กผู้หญิงอย่างรวดเร็ว พร้อมกับเกร็ตเชน (แคทเธอรีน มัลเลน คุปเฟอเรอร์) และเจนี (อมารี อเล็กซิส ไพรซ์) เพื่อนร่วมชั้น พวกเธอพบกันหลังเลิกเรียนเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องสำคัญๆ ได้แก่ เด็กผู้ชาย การมีประจำเดือน และร่างกายที่กำลังพัฒนา ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ยังคงยึดถือผลงานต้นฉบับของบลูม โดยมีการตัดประเด็นที่อาจเป็นปัญหาออกไปบางส่วนและเพิ่มเติมเนื้อหาอื่นๆ เพื่อสร้างดราม่า นวนิยายเรื่องนี้เน้นหนักไปที่ศาสนา เนื่องจากแม่ของมาร์กาเร็ตเติบโตมาในศาสนาคริสต์ ส่วนพ่อของเธอเป็นชาวยิว และเด็กสาวต้องดิ้นรนหาที่ที่เธอควรอยู่ มาร์กาเร็ตสวดภาวนาต่อพระเจ้า แต่ก็ยืนยันว่าเธอไม่เชื่อในพระเจ้า ภาพยนตร์ถ่ายทอดประเด็นนี้ได้ดี และไม่ลังเลที่จะพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการแบ่งแยกผู้คนออกจากศาสนา มีฉากมากมายเกี่ยวกับช่วงขึ้นๆ ลงๆ ของวัยแรกรุ่น ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สับสนและทรมานที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตวัยรุ่น การดูถูกเหยียดหยามรูปร่างของลอร่า (อิโซล ยัง) เพื่อนร่วมชั้นยังคงมีความหมายในปัจจุบัน เช่นเดียวกับตอนที่มาร์กาเร็ตตระหนักได้ในที่สุดว่าเธอเองก็กลายเป็นคนรังแกคนอื่นและตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง แม้ว่าฉันจะไม่ได้หยิบนวนิยายเรื่องนี้ขึ้นมาอ่านตั้งแต่อายุ 12 ขวบ แต่บางฉากก็ทำให้ความทรงจำในส่วนลึกที่สุดของฉันรู้สึกสะเทือนใจ เครกได้หยิบยกส่วนที่โด่งดังที่สุดในหนังสือของบลูมมาพูด รวมถึงฉากที่มาร์กาเร็ตแอบชอบมูส (ไอดัน วอยแทก-ฮิสซอง) เด็กชายข้างบ้าน การซื้อชุดชั้นในกับแม่ และฉากที่โด่งดังที่สุดในบรรดาฉากทั้งหมดคือ เราต้อง เราต้อง เราต้องเพิ่มขนาดหน้าอก! ข้อวิจารณ์เล็กน้อยคือบางส่วนของเรื่องดูเร่งรีบเกินไปเพื่อสร้างเรื่องราวที่เข้มข้นขึ้นสำหรับตัวละครประกอบ มีโครงเรื่องใหม่ๆ สองสามเรื่องที่เข้ากันได้ดีในภาพยนตร์ แต่บางครั้งก็เป็นการแลกเปลี่ยนที่รู้สึกว่าไม่จำเป็น หนึ่งในกลยุทธ์อันชาญฉลาดที่สุดของเธอในการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คือ เครกเลือกใช้เรื่องราวในปี 1970 เหมือนกับต้นฉบับอย่างชาญฉลาด เรื่องราวนี้ให้ความรู้สึกคิดถึงอดีตอย่างมาก พาคุณย้อนเวลากลับไปสู่ยุคที่ไร้เดียงสา ยุคที่ไม่มีไอโฟนหรืออินเทอร์เน็ต ฉันมั่นใจว่าหนังคงไม่ประสบความสำเร็จเท่านี้หากเกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน และฉันดีใจมากที่สตูดิโอไม่ได้พยายามปรับปรุงเรื่องราวให้ทันสมัย (หวังว่าเรื่องราวอมตะเรื่องนี้จะยังคงตราตรึงอยู่ในใจของเด็กก่อนวัยรุ่นในปัจจุบัน) “Are You There God It’s Me, Margaret” หยิบเอาเรื่องราวคลาสสิกที่ยังคงฝังรากลึกมาสร้างเป็นภาพยนตร์ที่แสนหวานและเปี่ยมไปด้วยคุณค่า เกี่ยวกับการเติบโต คุณค่าของมิตรภาพ การสนับสนุนจากครอบครัวที่อบอุ่น และการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อค้นหาความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของโลกใบนี้อย่างแท้จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างกำลังใจ คัดเลือกนักแสดงมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ และถ่ายทอดช่วงเวลาที่น่าอึดอัดที่สุดในชีวิตของเด็กสาวได้อย่างแม่นยำ กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันแสดงถึงแก่นแท้ของผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Judy Blume

ถ้าไม่รู้อะไรมากกว่านี้ ฉันคงคิดว่านี่เป็นบทละครของนีล ไซมอน แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิง และตอนเด็กๆ ฉันอ่านเรื่องฮาร์ดี บอยส์ ไม่ใช่จูดี้ บลูม หนังเรื่องนี้ทำออกมาได้ดีมาก แอ็บบี้ ไรเดอร์ ฟอร์ตสัน รับบทนำได้อย่างยอดเยี่ยม มันค่อนข้างตลกและอบอุ่นหัวใจนิดหน่อย และฉันไม่ชอบให้แค่ 7 คะแนน แต่มันไม่ใช่แนวฉันเลย และฉันไม่เห็นอะไรที่สร้างสรรค์มากขนาดที่สมควรได้รับคะแนนมากกว่านี้

ถ้าไม่รู้อะไรมากกว่านี้ ฉันคงคิดว่านี่เป็นบทละครของนีล ไซมอน แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิง และตอนเด็กๆ ฉันอ่านเรื่องฮาร์ดี บอยส์ ไม่ใช่จูดี้ บลูม หนังเรื่องนี้ทำออกมาได้ดีมาก แอ็บบี้ ไรเดอร์ ฟอร์ตสัน รับบทนำได้อย่างยอดเยี่ยม มันค่อนข้างตลกและอบอุ่นหัวใจนิดหน่อย และฉันไม่ชอบให้แค่ 7 คะแนน แต่มันไม่ใช่แนวฉันเลย และฉันไม่เห็นอะไรที่สร้างสรรค์มากขนาดที่สมควรได้รับคะแนนมากกว่านี้